Примеры в контексте "Maintenance - Поддержание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Поддержание

• It is also responsible under the law for ensuring public safety and the maintenance of order and for law enforcement.

  В соответствии с законом она также несет ответственность за обеспечение общественной безопасности, поддержание правопорядка и применение закона.

• The foremost among these is the restoration and maintenance of a reasonable degree of macroeconomic stability.

  Самым важным из них является восстановление и поддержание разумной стабильности на макроэкономическом уровне.

• The maintenance of global peace and security still remains the most pressing challenge for the United Nations.

  Поддержание всеобщего мира и безопасности по-прежнему является для Организации Объединенных Наций наиболее насущной задачей.

• The maintenance of peace is the paramount problem that confronts us.

  Поддержание мира - это самая главная проблема, которая стоит перед нами.

• Lithuania actively participates in these initiatives and is willing to increase its involvement in the maintenance of international security.

  Литва принимает активное участие в этих инициативах и готова увеличить свой вклад в поддержание международной безопасности.

• The maintenance of international peace and security, after all, is a purpose common to all States Members of the Organization.

  Поддержание международного мира и безопасности, в конце концов, - общая цель всех государств - членов этой Организации.

• The maintenance of security in the Persian Gulf is the responsibility of the countries surrounding this strategic waterway.

  Поддержание безопасности в Персидском заливе - это ответственность стран, прилегающих к этому стратегически водному пути.

• Bolivia considers that, like the maintenance of peace, cooperation is a fundamental duty in the international life of States.

  Боливия считает, что сотрудничество, как и поддержание мира, является первейшим долгом в международной деятельности государств.

• The maintenance of testing moratoria is of great significance in this regard.

  В этой связи большую важность имеет поддержание мораториев на испытания.

• The Convention undeniably constitutes a valuable and important contribution to the maintenance of international peace, justice and progress.

  Конвенция представляет собой неоспоримо ценный и важный вклад в поддержание международного мира, справедливости и прогресса.

• The maintenance of peace, strengthening of cooperation and promotion of development remain the major challenges of our era.

  Поддержание мира, укрепление сотрудничества и содействие целям развития остаются главными вызовами нашей эпохи.

• Foremost among those is the maintenance of peace and security on the basis of justice and equality.

  Наиболее важным среди них является поддержание мира и безопасности на основе справедливости и равенства.

• The maintenance of international peace and security is enshrined in the United Nations Charter as the main purpose of the Organization.

  Поддержание международного мира и безопасности зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций в качестве основной цели Организации.

• The maintenance of international peace and security must be strengthened by effective measures in the field of disarmament.

  Поддержание международного мира и безопасности должно быть укреплено на основе эффективных мер в области разоружения.

• The maintenance of international peace and security is one of the main purposes of the Charter to which Belgium attaches paramount importance.

  Поддержание международного мира и безопасности является одной из главных целей Устава, чему Бельгия придает огромное значение.

• Self-protection and the maintenance of peace and security depend on effective methods to detect non-compliance.

  Самозащита и поддержание мира и безопасности зависят от эффективных методов выявления случаев несоблюдения.

• In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence.

  В этом плане ключевым фактором является поддержание региональной стабильности и доверия.

• (b) The development of broad contingency plans and the maintenance of the stand-by force database.

  Ь) Разработка широких планов на случай чрезвычайных обстоятельств и поддержание базы данных о резервных силах.

• I believe that to this list we must now add the maintenance of a clean and attractive environment.

  Я полагаю, что к этому списку сейчас мы должны добавить поддержание чистой и притягательной окружающей среды.

• The maintenance of public order and security, as they say, is a pretext.

  Поддержание общественного порядка и безопасности, о котором они говорят, является лишь предлогом.

• For us, this means a special responsibility for the maintenance of stability in the whole of Europe.

  Для нас это означает особую ответственность за поддержание стабильности во всей Европе.

• At present, the maintenance of peace and security in North-East Asia is one of the most vitally important problems.

  В настоящее время поддержание мира и безопасности в Северо-Восточной Азии является одной из наиболее жизненно важных проблем.

• Now comes the more difficult stage: the maintenance of this peace.

  Теперь наступает более трудный этап: обеспечить поддержание мира.

• My Government is of the view that the CD has been significantly contributing to the promotion and maintenance of international security and peace.

  Мое правительство полагает, что КР вносит существенный вклад в укрепление и поддержание международного мира и безопасности.

• The State of Bahrain has consistently supported the Security Council and its role in and contribution to the maintenance of international peace and security.

  Государство Бахрейн последовательно поддерживает Совет Безопасности и его роль и вклад в поддержание международного мира и безопасности.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание