| She left my place at, like, 7:30. | Она ушла от меня в полвосьмого. |
| In a game against the Charlotte Bobcats on February 26, 2007, Livingston suffered a debilitating knee injury, dislocating his left kneecap after landing awkwardly following a missed layup, resulting in the left leg snapping laterally. | В матче против «Шарлотт Бобкэтс» 26 февраля 2007 года Ливингстон перенёс тяжелейшую травму левого коленного сустава: при неудачном приземлении после промазанного лей-апа произошло смещение коленной чашечки - и нога Шона ушла в сторону. |
| While it is unknown why BomBom and Hana left Badkiz, Jina left to become a soloist and redebuted on June 26, 2015 under the stage name Jina-U with her debut single "Oppanyong". | Агентство не вдаваясь в подробности ухода БомБом и Хана пояснили, что Джина ушла, чтобы стать солисткой и переодекларироваться 26 июня 2015 года под сценическим псевдонимом Джина-Ю со своим дебютным синглом «Oppanyong». |
| France moved from right to left, and the UK went from left to right. | Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. |
| Nobody's seen her since she left work and never came back. | Она ушла после работы и не вернулась. |
| Upon realizing this, Hazuki became depressed and left the family. | Осознав это, Хадзуки впала в депрессию и ушла из дома. |
| After you left, I booked a guest-y on a hidden camera show. | Когда ты ушла, я поучаствовал в шоу со скрытой камерой. |
| I left because of a workplace-misconduct dispute. | Я ушла из-за разногласий на рабочем месте. |
| Went off the map when she left brenford labs. | Пропала из поля зрения, когда ушла из "Лабораторий Бренфорда". |
| Only I found everything unendurable after she had left me. | Я мог бы продолжить свою карьеру но после того, как она ушла, всё вокруг стало невыносимым. |
| I've been hitting it a bit since Annie left. | Я сбиваюсь с ног с тех пор, как Энни ушла. |
| I left the field because quer'iamoos a better life, but still so poor as before. | Я ушла из деревни в поисках лучшей жизни, но и сегодня живу так же бедно, как и раньше. |
| She left with that flugly guy before I got the chance. | Она ушла с этим парнем до того, как я успела ей хоть что-то сказать. |
| Hills left in 2002 and was replaced by Kim Urhahn, and later by Alicia Warrington. | Сиера Хиллс ушла из группы в 2002 году и на её место пришла Ким Архэм, а ещё позже Алисия Уоррингтон. |
| We had some tours set up, so I waited until that was cleared, then left. | У нас были намечены гастроли, так что я подождала, пока всё не прояснится, и тогда уже ушла», - вспоминала Моррисон. |
| It wasn't until he tried to hit my baby Stevie that I left. | До тех пор, пока он не попытался ударить моего малыша, Стиви, после чего я и ушла. |
| She left highschool without saying anything to anyone. | Да, в общем, она ушла из лицея, не сказав куда. |
| I haven 't touched one since she left. | Но не прикасался ни к чьим ногам, с тех пор как она ушла. |
| Week I left, things escalated. | В ту нёдёлю, когда я ушла, ситуация достигла накала. |
| She left the dacha for Moscow as if she was leaving her parents forever. | И приехала с дачи в Москву. Вроде бы на век ушла из дома от своих родителей. |
| So when I left medicine, companionship seemed like a pretty natural fit. | И когда я ушла из медицины, компаньонство показалось хорошим делом. |
| Soon after birth of Betty, Ariadna left Lazarus, taking both daughters with her. | Вскоре после рождения Бетти, Ариадна ушла от Лазарюса, забрав детей и навсегда вычеркнув его из своей жизни. |
| She left Aria Company shortly after Alicia was promoted to Prima to marry a fisherman named Alberto. | После того, как Алисия стала примой, ушла из компании и вышла замуж за рыбака Альберто, позже родив сына по имени Ахито. |
| His wife eventually left him because he had a child by another woman. | Но вскоре жена ушла от него, потому что узнала, что у него был ребенок от другой женщины. |
| Until I left home and saw how terrible things can really get. | До тех пор, пока я не ушла из дома и поняла, как ужасно может быть по-настоящему. |