| If the parents weren't in tears by the time you left, you didn't tell them the truth. | Если родители не плачут, после того, как ты ушла, ты не сказала им правду. |
| So, Mrs. Harper left around the same time that your son went upstairs, that night? | В тот вечер миссис Харпер ушла сразу, как ваш сын пошел спать? |
| We weren't fighting about credit, not specifically, and I swear, when I left him, | Мы ссорились не о заслугах. не специально, и я клянусь когда я ушла |
| What's the date Sarah Layton left CM? | Когда Сара Лейтон ушла из КМ? |
| My mother was very brave, she left she left him, I was two months old and my brother was five five years, and she left down a fire escape, so he was gone! | Моя мама была очень храброй, она ушла... она ушла от него, мне было 2 месяца, а моему брату было пять... пять лет, и она ушла через пожарный выход, и я его больше не видел! |
| It's just that his wife left him and he's just a little bit, extremely angry, OK? | Просто от него ушла жена только что и он немного не в себе, ладно? |
| When was it you left me? | Сколько времени прошло, когда ты ушла? |
| Yes. You see, after you left, I stopped by the jail to talk to him and there were so many people trying to get in to hear his sermon, they just had to kick him out. | Знаешь, после того как ты ушла, я отправился в тюрьму поговорить с ним... и там было столько людей, желающих послушать его проповедь, что им просто пришлось выгнать его. |
| That night, after the camera crew left, that was the first time that we had ever touched - just touched. | В ту ночь, когда ушла съёмочная группа, мы впервые касались, просто касались... |
| So maybe she cheated on him, or maybe she left, but either way, his wife was his first loss of control. | Так что может она изменила ему или, может, она ушла, в любом случае, его жена была первой ступенью к потере контроля. |
| She left around like, what, 9:30? | Она ушла где-то, наверное, в 9:30. |
| That's why you left in the first place! | Это же основная причина, по которой ты ушла. |
| Ever since my wife left that's Sylvia, my wife... I haven't been able to sleep. | С тех пор, как ушла моя жена... это Сильвия, моя жена... я не могу спать. |
| You and I both know why she left, and if she were here right now, she'd be as disappointed in you as I am. | Мы оба знаем почему она ушла, и если бы она была здесь сейчас, она была бы также разочарована в тебе, как и я. |
| Your mother didn't leave because of you, any more than... than my mother left because of me. | Твоя мама ушла из-за тебя, не больше чем... чем моя ушла из-за меня. |
| Okay, so Maggie said her father was still at work when she left last night, right? | Так, Мэгги сказала, что ее отец был на работе, когда она ушла прошлым вечером, верно? |
| I never told you this, Peter, but after Marjorie left me, I settled a block of shares on her and the boy. | Я не говорил тебе, Питер, но когда она ушла, я выделил для нее и мальчика пакет акций |
| I mean, what if I had been stuck in the edit room all night, or if I hated the club and left? | В смысле, если бы я застряла на всю ночь в монтажной, или б возненавидела клуб и ушла? |
| I felt bad because we got into an argument, and because she left before I got a chance to tell her how I felt. | Я чувствовал себя плохо, потому что мы поссорились, и потому что она ушла до того, как я смог сказать ей, что я чувствую. |
| If you knew all your friends were going to get together and try to take down Klaus, would you have left? | Если бы ты знала, что твои друзья дружно собрались убить Клауса, Ты бы ушла? |
| Or maybe, since she's the one who left, maybe she won't come back. | Или может если ушла она, то она и не вернётся. |
| See, it's 5 minutes from your place to McGill's and Katie left 15 minutes before Dave did. | От вашего дома до бара 5 минут пешком. А Кэти ушла из бара на 15 минут раньше Дэйва. |
| we were told again that may be with Sophie Pollaert... who left her home November 7 and lives... | нам сказали, что он может быть с Софи Поллаерт... которая ушла из дома 7 ноября... |
| After Dr. Glass left Dr. Kadar, she went back to her room, drugged Lourdes, and, as far as we can tell, she took Alexis, but we don't know where. | После того, как доктор Гласс ушла от доктора Кадара, она вернулась к себе, подсыпала Лурдес снотворное и, насколько мы можем судить, забрала Алексис, Но мы не знаем куда. |
| When I left him, he cleaned out all the joint bank accounts so that I wouldn't have any money. | "Когда я ушла от него, он опорожнил"все наши совместные банковские счета, "чтобы у меня не осталось средств к существованию." |