| How do you know I'm not the killer? | Откуда тебе знать, что я не убийца? |
| I only did that because I thought she was the killer! | Я сделала это только потому, что думала, что она убийца! |
| In cases of killings, and following the customary law, the killer could be spared the punishment of death if he or she paid the diya, which is a material compensation for the wrongful act. | Что касается убийств, то, согласно нормам обычного права, убийца мог избежать смертной казни, если он или она выплачивали "дию", что является материальной компенсацией за предосудительные деяния. |
| Monique went to testify in Arusha against the perpetrators of the genocide but when she returned, she found that people had left stones and pepper under her door with a note, "You are also a killer, because you accuse others". | Моник ездила в Арушу, чтобы дать свидетельские показания против лиц, совершавших акты геноцида, но когда она вернулась домой, то обнаружила, что кто-то сложил у ее двери камни и перец с запиской: "Ты тоже убийца, потому что ты обвиняешь других". |
| While terrorism is a brutal, violent killer, with its blood and destruction and its bombs' hellish blasts, non-communicable diseases as a whole, and cancer in particular, do their deadly work in grisly silence. | Если терроризм - это грубый, жестокий убийца, со всеми его кровавыми действиями, разрушениями и чудовищными взрывами, то неинфекционные заболевания в целом, и рак в частности, вершат свою убийственную работу в мертвой тишине. |
| So I open the back of this grand old watch, and the killer had put glue in it to stop the movement. | Я снял крышку этих потрясающих старых часов и увидел, что убийца добавил туда клей, что и остановило механизм. |
| I saw her and Jeremy sharing a top-shelf bottle of inhibition killer at the grill this morning. | Я увидела её вместе с Джереми совместное использование верхней полки Бутылка для тормозов убийца в гриле этим утром |
| You don't know she's a killer. | А ты уверен, что она - убийца? |
| And he's killer, by the way. Mmhmm. | и он еще и убийца, между прочим - ммммммм |
| The guy's crooked, but he's small-time, and I doubt he's a killer. | Парень воришка, но по мелочи и я сомневаюсь, что он убийца. |
| The killer might have murdered this girl last night, but he dug the grave at least two days ago, 'cause there's still water on the bottom from Saturday's storm. | Может, убийца и убил эту девушку вчера, но выкопал могилу дня два назад, потому что вода не успела впитаться в грунт после субботней грозы. |
| Okay, well, whatever you believe, all of the evidence points to the fact that Charlie Coleman is our killer. | Ладно, во что бы ты ни верил, все улики указывают на то, что наш убийца - Чарли Колман. |
| So whoever the killer is dumps the body, gun and the keys in the water at the same time. | Значит, убийца избавился от тела, пистолета и ключей, сбросив их в воду одновременно. |
| More to the point, where is the killer that murdered our art thief to get it? | И, что важнее, где убийца, который прикончил картинного вора, чтобы получить её? |
| Why is the killer the way he is? | Почему убийца таков, какой он есть? |
| You know, Alice's killer reminds me of some really scary people I met on the street. | Знаешь, убийца Элис напомнил мне некоторых страшных людей, что я встречал на улице |
| So, the killer pulls him off the bed and drags him over to the fire. | Убийца заходит в комнату, сталкивает его с кровати и тащит к огню. |
| Well, I am going to re-enact the murder, try and duplicate the blow that killed Scotty, prove it's consistent with a killer the same size and frame as Sheriff Combs. | Ну, я собираюсь воспроизвести убийство, попытаюсь дублировать удар, убивший Скотти, докажу, что убийца размером и телосложением соответствует шерифу Комбсу. |
| So the killer started at the knees, then shoulders, and finally, a fatal round through the heart. | Убийца начал с коленей, затем были плечи, и, наконец, контрольный выстрел в сердце. |
| You said before you didn't know who the killer was but you knew what. | Ты говорил, что не знаешь, кто убийца, но знаешь его сущность. |
| Or do you want a killer running loose around here? | Или ты хочешь, чтобы убийца спокойно бегал тут по району? |
| So, if she's the only one here, then maybe her finding the body is a double bluff and she's our killer. | Тогда, если здесь была только она, возможно, нахождение трупа - блеф, и она наш убийца. |
| Because if the killer wanted the hurricane to conceal the murder, the last thing you'd do is call the police before the hurricane hit. | Потому что если убийца хотел, чтобы следы преступления замёл ураган, меньше всего ему нужно было бы звонить в полицию до его наступления. |
| Danny, it's my strong belief that your brother is the real killer. | Денни, я твёрдо уверен, что твой брат и есть настоящий убийца |
| So that's what the killer used to soak up the blood and get the body out of here? | Так вот что убийца использовал, чтобы собрать кровь и вынести отсюда тело? |