So it's the same killer? |
То есть убийца тогда и сейчас одно лицо? |
A killer who knew Lars, a woman who... would risk losing the entire shipment for the ultimate prize... the lamp. |
Убийца, знавшая Ларса, женщина, которая... рискнула бы потерять весь груз ради главного приза... лампы. |
He is called Rigaud and he is a killer! |
Его зовут Риго, и он - убийца! |
If the killer is still out there, why haven't there been more killings? |
Если убийца все еще на свободе, почему больше не было убийств? |
You're rather brave, to come here all alone. Aren't I a diabolical killer? |
Вы довольно смелая, приехать сюда в полном одиночестве, разве я не дьявольский убийца? |
Five horrendous murders, over 40 different pieces of forensic and physical evidence that tell us that Will Graham can think like a killer because he is one. |
Пять ужасающих убийств, и более 40 улик и физических доказательств, подтверждающих, что Уилл Грэм способен мыслить, как убийца, потому что он и есть убийца. |
What is it that the killer didn't want him to say? |
То есть убийца не хотел, чтобы тот что-то сказал? |
And our killer spent a lot of yesterday with someone who had a cold. |
А наш убийца вчера провёл много времени с тем, кто был простужен |
So, either our killer knew our victim's habits Or followed him there. |
Итак, был ли убийца знаком с привычками жертвы, поджидая его, или же просто преследовал до места убийства? |
Okay, so, how do you know who the killer is? |
Хорошо, как ты узнаешь, кто убийца? |
How does it feel to know that your mother's killer's still out there? |
Как это знать, что убийца Вашей матери все еще на свободе? |
Is this Mr. t.K. "The killer" a Caucasian man? |
Этот Ти-Кей "Убийца" белый? |
You're not a doctor, you're a killer. |
Ж: Никакой ты не доктор, а убийца. |
You know who the killer is, don't you? |
Ты знаешь, кто убийца, так ведь? |
Braddock's killer buried him because there was something about the body he didn't want people to know. |
Неа. Убийца Брэддока похоронил его, потому что в его теле есть нечто, что он хочет скрыть. |
Whose would-be killer is still out there, so what precautions are you taking? |
Убийца все еще на свободе, какие принимаются меры предосторожности? |
The cameras were still transmitting when I found them, which means the killer could've been watching when Booth and Brennan came to the house. |
Камеры всё ещё транслировали передачу, когда я нашла их, что означает, убийца мог по-прежнему наблюдать, когда Бут и Бреннан пришли домой. |
In it - every one of the songs on the tape that the killer left us, in order. |
В нём каждая из песен, которые оставлял для нас убийца, в том же порядке. |
We all knew the killer was still out there, but we figured we were at least safe here in the lab. |
Мы все знали, что убийца на свободе, но думали, что в лаборатории мы в безопасности. |
Carly Mayhan's killer was found dead in what police say was a hit-and-run after spending eight years in prison - for murdering Carly Mayhan. |
После 8 лет тюремного заключения был найден мертвым убийца Карли Мэйхен и полиция считает, что это был наезд, а водитель скрылся. |
Why are you so hell-bent on proving Ty's not the killer? |
Почему ты так упорно пытаешься доказать, что Тай не убийца? |
Or maybe the killer didn't intend for him to fall? |
А может убийца и не хотел, чтобы тот свалился? |
I have to try one more time because I owe it to Jason to prove that his dad isn't a killer. |
Я должна попробовать ещё раз, потому что я обязана Джеймсу доказать, что его отец не убийца. |
Now, you are a lot of things, but you are no killer. |
Ты кто угодно, только не убийца. |
And because the injuries are on the right side of the face, that means the killer is most likely left-hand dominant. |
Исходя из того, что повреждена правая сторона лица, это означает, что убийца, скорее всего левша. |