Перевод killer с английского на русский

More like Jane knew her killer.

Больше похоже на то, что Джейн знала, кто её убийца.

Looks like our killer liked public play.

Такое впечатление, что наш убийца любил играть, не скрываясь.

Freaky see-through killer, two apparently unrelated murders.

Жуткий убийца с прозрачной кожей, два ничем не связанных убийства.

Whoever forged that painting is the killer.

Тот, кто изготовил копию, и есть убийца.

No killer behaves normally over time.

Ни один убийца не может долго вести себя как обычно.

Because our killer followed Royce from L.A.

Потому что наш киллер следовал за Ройсом из Лос-Анджелеса.

Our killer is probably on that list.

Наш киллер, возможно, в этом списке.

He was killed Because he had something the killer desperately wants.

Его убили из-за того, что у него было что-то, чего киллер отчаянно хотел.

Maybe then the killer loses the knife, which is why he pulls out the cold fire weapon.

Может быть затем киллер потерял нож, вот почему он достал оружие холодного огня.

We can use the killer to take down the whole organization.

Киллер может помочь нам уничтожить всю организацию.

I will draw you your very own killer logo.

Я нарисую тебе твой собственный убийственный логотип.

You lost that killer instinct I used to admire so much.

Ты потерял тот убийственный инстинкт, которым я восхищалась.

You got a killer jump shot.

У тебя убийственный бросок в прыжке.

Besides, I got me a killer recipe.

Кроме того, у меня есть убийственный рецепт.

And as I aforementioned, you have a killer dumpster.

И как я уже упоминал ранее, багажник у тебя убийственный.

Franz nearly married the granddaughter of his father's killer.

Франц д Эпинэ едва не женился на внучке человека, который убил его отца.

My brother's killer will be there.

Человек, который убил моего брата, будет там.

I thought you said he is Curtis' killer.

Я думал, вы сказали, что он убил Кертиса.

Just like we feared, looks like Grady's killer is a guard.

Как мы и опасались, похоже, Грэйди убил охранник.

Maybe he revealed Jon's killer without realizing, he was the target.

Возможно, он узнал, кто убил Йона, не осознавая, что сам был целью.

So perhaps the killer took it with him, or it got washed clean in the quarry.

Возможно, преступник забрал её с собой или вымыл в карьере.

In the same year, a theory appeared that the killer was hiding in the Sakhalin Oblast.

В том же году появилась версия, что преступник скрывается в Сахалинской области.

He isn't your typical killer.

Он - не ваш типичный преступник.

In both cases the killer was in a hurry.

В обоих случаях преступник очень торопился.

Which means the killer may still be inside.

Значит, преступник все еще может быть внутри.

We got some really killer stuff coming in this week, man.

Мы получим реально убойный товар, мужик, поступит на этой неделе.

We found this killer image for the cover.

Мы нашли для обложки убойный снимок.

Not only did she have killer personal style, but she had a smorgasbord of powers.

Она не только имела убойный стиль, но и разнообразные способности.

On Twitter, she says it's a killer.

Она написала: "Убойный фильм".

Well, number two is the killer!

О, второй был просто убойный!

Injuries are a major killer of young people and are a special threat for young men.

Серьезной причиной смерти молодых людей являются травмы, представляющие собой особую угрозу для юношей.

Unless it was the killer's.

Если она и не послужила причиной смерти.

Syphilis was a major killer in Europe during the Renaissance.

Сифилис был основной причиной смерти в Европе в эпоху Возрождения.

Although malaria remains Malawi's major killer, other menacing problems include HIV and other non-communicable diseases such as breast and cervical cancer; diabetes; and hypertension.

Несмотря на то что малярия продолжает оставаться основной причиной смерти в Малави, среди других угрожающих проблем следует отметить ВИЧ и другие неинфекционные заболевания, такие как рак молочной железы и рак шейки матки, диабет и артериальная гипертензия.

As the report of the Secretary-General points out, HIV/AIDS is a notorious killer on the rise that is taking a greater toll every year.

Как отмечено в докладе Генерального секретаря, ВИЧ/СПИД, как известно, является все более частой причиной смерти и ежегодно приводит к гибели все большего числа людей.

It's the interest that's the killer.

Проценты, вот что действительно убивает.

I tell you what, it's a proper passion killer.

Я вот что тебе скажу, он реально убивает страсть.

Then you knew that aetheraline was a killer.

Так вы знали, что этралин убивает.

One is the killer... the other is the thinker.

Одна - убивает, другая - думает.

I mean, that's just pretty killer, right?

Это просто убивает, не правда ли?

Experience has shown that proven strategies and health interventions can effectively and dramatically reduce the toll of these killer diseases.

Опыт показал, что проверенные на практике стратегии и программы в области здравоохранения могут эффективно и существенным образом содействовать снижению уровня смертности в результате этих смертельных заболеваний.

Millions of children under 5 have been successfully vaccinated against major killer diseases of childhood such as; measles and polio.

Миллионы детей младше пяти лет прошли успешную вакцинацию от таких основных смертельных детских болезней, как корь и полиомиелит.

Our common security is equally threatened by poverty, marginalization, poor governance and the spread of killer diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Нашей общей безопасности в равной степени угрожают нищета, маргинализация, плохое управление и распространение таких смертельных заболеваний, как ВИЧ/СПИД, малярия и туберкулез.

It had adopted a national plan of action whose aims included ensuring that children survived and were protected against killer diseases and improving maternal and child nutrition.

Страна приняла Национальный план действий в интересах детей, который, в частности, направлен на обеспечение выживания детей, защиту их от смертельных болезней и улучшение питания матери и ребенка.

The survival of children, their protection against killer diseases and education are important priorities of the plan, which focuses on the girl child.

Выживание детей, защита детей от смертельных болезней и образование являются важнейшими приоритетами этого плана, в котором особое внимание уделяется девочкам.

So that seems to narrow the killer down to our two aliens.

Так что круг подозреваемых в убийствах сводится к двум нашим инопланетянам.

Zilda came on the command speaker and accused him of being the killer.

Зилда добралась до громкой связи и обвиняет его в убийствах.

What's senseless here Is the books that the killer chose.

Что самое глупое в этих убийствах, так это выбор книг.

Despite the sanctions, cooperation has been established with the competent Hungarian authorities which resulted in the arrest of a mass killer and his accomplices.

Несмотря на применение санкций, с компетентными венгерскими органами было налажено сотрудничество, в результате чего лицо, виновное в массовых убийствах, и его сообщники были арестованы.

If you were me, talking to somebody who profiled the killer, who hid her personal ties with the deceased -

Если бы ты была на моем месте... и говорила с тем, кто имел доступ к информации об убийствах.

For example... killer whale gives out golden tickets to see who gets his candy company.

Например... касатка раздаёт бесплатные билеты, на экскурсию по своей конфетной фабрике.

The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes.

Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых.

Just know if I ever do pop the question, I want you on one side, Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel.

Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс - на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель.

Ukraine serially produced the small bus Galaz-3207, cars and the fire vehicle "Killer Whale".

На Украине на шасси «Валдая» серийно выпускается малый автобус ГалАЗ-3207 и пожарные автомобили «Касатка».

! Killer whale, killer whale, killer whale!

Касатка, касатка, касатка!

That is how the killer must have left.

Вот как убица должно быть вышел.

These would indicate that the killer stood about 20 feet away.

Они говорят, что убица находился примерно в 6 метрах.

A killer for Huerta who calls himself a general.

Убица, служащий Хуэрте, называет себя генералом.

I thought that the killer might still be here, so I just hid in the closet and prayed.

Я подумала, что убица может быть все еще здесь, так что я просто спряталась в гардеробной и молилась.

It's the bedroom killer.

Это тот самый убица.

By the second half of the 2000's, programs to fight the three main killer communicable diseases were scaling up around the world.

Ко второй половине 2000-х годов программы по борьбе с тремя главным смертельными инфекционными заболеваниями разрослись по всему миру.

The will to defeat HIV/AIDS and other killer diseases, such as tuberculosis and malaria, is clear to this audience.

Данной аудитории понятно стремление одержать победу в борьбе с ВИЧ/СПИДом и с такими смертельными заболеваниями, как туберкулез и малярия.

However, while continuing to focus on HIV/AIDS, we must enhance our health-care policies on even more common killer diseases, such as malaria and tuberculosis.

Тем не менее, продолжая уделять серьезное внимание борьбе с ВИЧ/СПИДом, мы должны также укрепить наши стратегии в области здравоохранения, направленные на борьбу с такими распространенными смертельными болезнями, как малярия и туберкулез.

Successes had been achieved in cutting extreme poverty, providing safe drinking water and reducing maternal and child mortality rates, but many challenges remained, notably in sanitation and the fight against killer diseases.

Несмотря на успехи, достигнутые в деле сокращения масштабов крайней нищеты, обеспечения чистой питьевой водой и сокращения материнской и детской смертности, сохраняются многочисленные вызовы, в том числе в области санитарии и борьбы со смертельными заболеваниями.

While the progress made in the health cluster was noted, especially the drive against the HIV/AIDS pandemic, concern was expressed about the prioritization and level of support for the health sector in dealing with other killer diseases, such as malaria and pneumonia.

Отметив прогресс, достигнутый в области здравоохранения, особенно в борьбе против пандемии ВИЧ/СПИДа, члены Комитета выразили обеспокоенность по поводу приоритизации и масштабов поддержки сектора здравоохранения в его усилиях по борьбе с другими смертельными заболеваниями, такими, как малярия и пневмония.

Because the killer apps can be downloaded.

Потому что killer apps можно скачивать.

Niall Ferguson: The 6 killer apps of prosperity

Нейл Фергюсон: 6 killer apps процветания.

And third, can China do without killer app number three?

И третий вопрос: может ли Китай преуспеть без killer app номер 3?

In response to the Oliver Nelson remix of the song, Perez Hilton described the song as "killer" and that he predicted it was "soon to be burning up dancefloors worldwide".

В ответ на ремиксовую версию, записанную Оливером Нельсоном (Oliver Nelson), американский блогер Перес Хилтон описал песню как «killer» и что он предсказывает ей быть горячим хитом на танцполах по всему миру («soon to be burning up dancefloors worldwide»).

Killer Instinct was a commercial hit and gained some critical acclaim.

Killer Instinct стал коммерческим хитом и получил положительные отзывы.

Neighbors in berkowitz's building Had no idea he was the son of sam killer.

Соседи Берковица не имели представления, что он был маньяк "Сын Сэма".

Till now, we presumed he was abducted Or murdered by the ice-Truck killer.

До этого момента мы считали, что ледяной маньяк похитил или убил его.

Subsequently, the killer said that he wanted to get acquainted with the girls, but when they refused - he attacked them.

Впоследствии маньяк заявлял, что хотел познакомиться с девушками, но когда они отказались - напал на них.

The BTK killer has confessed to killing 10 people and tonight...

Канзасский маньяк сознался в убийстве 10 человек и сегодня ночью...

Skinner presumes the killer may hold victims for several days before killing them.

ФБР известно, что маньяк держит жертвы в плену несколько дней, а затем их убивает.