Are you seriously saying that one of us is the killer because we got a better haircut? |
И вы действительно утверждаете, что один из нас убийца, потому что мы лучше причесаны? |
I can't spend the rest of my life in prison, not as a child killer. |
Я не могу провести остаток жизни в тюрьме, не как убийца ребенка |
If Zach is not the killer, where are we? |
Если Зак - не убийца, что у нас остаётся? |
Well, it could've been done by the weapon the killer used or some other piece of equipment he had on. |
Ну, возможно она была нанесена оружием, которое использовал убийца, либо же иной частью снаряжения, которое он имел при себе. |
If the killer had cased out the exhibit, maybe he's on that video. |
Если убийца появлялся на выставке, может он есть на том видео? |
Well, we think whatever the killer was looking for wasn't in the safe. |
Мы считаем, что бы убийца не искал, в сейфе этого не было. |
A copycat of a murder that happened 60 years ago, two days after the original killer disappears? |
Подражатель убийства, произошедшего 60 лет назад через 2 дня после того как сам убийца пропал? |
He may not have had a grieving mother or a wife waiting for him, but his killer should not go unpunished. |
Может, его и не ждут скорбящая мать или жена, но его убийца не должен остаться безнаказанным. |
So if the killer did fire from close range, why aren't there any powder burns? |
Итак, если убийца стрелял сблизи, то почему же нет пороховых ожогов? |
Can you trace the bullet's signatures back to where the killer was? |
Ты можешь проследить по сигналам от пули, место откуда стрелял убийца? |
Well, whatever it is, the killer definitely didn't want us to find it. |
Чтобы это ни было, убийца, определенно, не хотел чтобы мы это нашли. |
We believe this whoever was behind his murder, and given the research that you're doing here, we believe the killer is connected to this facility. |
Мы считаем, кто бы ни стоял за убийством, учитывая разработки, которыми вы занимаетесь, полагаем, убийца имеет отношение к этому учреждению. |
So, if Joseph is our killer, why use his own gun? |
Итак, если Джозеф и есть убийца, зачем было убивать из своего пистолета? |
Nothing to do with the fact that I won't be able to sleep with a killer upstairs. |
Совсем не потому, что я не смогу спать, когда наверху убийца. |
There's a killer on the loose, and you want me to have manners? |
Тут убийца разгуливает а ты хочешь чтобы я была вежливой. |
You make it harder and harder to believe that you're not the killer. |
Всё сложнее и сложнее верить, что убийца не ты. |
The truth is we don't know who the killer is, and, yes, I suppose it could be someone in this room. |
Правда в том, что мы не знаем кто убийца, и да, я предполагаю, что это может быть любой в этой комнате. |
Why do you keep saying "The man who did it... the one responsible, the killer"? |
Зачем вы повторяете: тот, кто это сделал,... преступник, убийца? |
I think the killer knelt by her head, held her with his left hand, then cut her throat left to right with his right hand. |
Я думаю, убийца положил её голову себе на колени, поддерживал её левой рукой, потом перерезал ей горло слева направо своей правой рукой. |
Are we chasing the killer, or is the killer chasing us? |
Мы охотимся на убийцу, или убийца охотится на нас? - Зачем нам охотиться...? |
Are you seriously saying that one of us is the killer because we got a better haircut? |
И вы действительно утверждаете, что один из нас убийца, потому что мы лучше причесаны? |
I can't spend the rest of my life in prison, not as a child killer. |
Я не могу провести остаток жизни в тюрьме, не как убийца ребенка |
If Zach is not the killer, where are we? |
Если Зак - не убийца, что у нас остаётся? |
Well, it could've been done by the weapon the killer used or some other piece of equipment he had on. |
Ну, возможно она была нанесена оружием, которое использовал убийца, либо же иной частью снаряжения, которое он имел при себе. |
If the killer had cased out the exhibit, maybe he's on that video. |
Если убийца появлялся на выставке, может он есть на том видео? |