| You didn't say "kill her." | Вы не сказали, что её нужно убить. |
| Did you know that one wasp can kill 40 honey bees in under a minute? | Знал ли ты, что одна оса может убить 40 медоносных пчел меньше, чем за минуту? |
| I thought you said this business was too dangerous for you and you said it could kill you. | Вроде вы сказали, что эта работа для вас слишком опасна, что она может вас убить. |
| Why don't you just kill me like the rest of them? | Почему бы не убить меня как всех остальных? |
| Well, I can't kill Helen for you, ma, but I did get you a little something for your birthday. | Ну, я не могу убить ради тебя Хелен, ма, но я кое-что подготовил тебя на день рождения. |
| Higher ups could see he was going to ruin the sting, so they ordered me to either flip him or kill him. | Там сверху они все видели, что он может всё разрушить, поэтому они приказали мне либо прихлопнуть его либо убить его. |
| It's strange that the things we do for a thrill, in order to make ourselves feel alive, are the same things that may kill us. | Странно, что поступки, которые мы совершаем, чтобы пощекотать нервы и почувствовать себя живыми, могут также нас убить. |
| I mean, you should have just let Mossad kill him rather than lose him like this. | Лучше бы вы позволили Моссаду убить его, чем упустить его вот так. |
| I would kill to have heard, "Claire, you were right." | Мне пришлось бы убить его, чтоб услышать: "Клэр, ты была права". |
| If Mikael is free, he can kill Klaus, and then my friends die, too. | Если Майкл на свободе, он может убить Клауса И тогда мои друзья тоже умрут |
| For what, so you can kill me, all because some witch gave an order? | Ради чего, чтобы убить меня, только потому что ведьма вам приказала? |
| We can deep doing this as long as you want, or... I can kill you now and turn you into a brand-new baby vampire. | Мы можем продолжать делать это так долго, сколько ты хочешь, или... я могу убить тебя сейчас и обратить в совершенно нового ребенка-вампира. |
| And before you get too mad at your husband for making you kill Meghan Daniels, just think of all the women that wanted to be the face of Velvet Cherry that he wasn't sleeping with. | И прежде чем вы разозлитесь на мужа за то, что он вынудил вас убить Меган Дэниелс, подумайте о женщинах, которые хотели стать лицом "Бархатных вишенок", но с которыми он не спал. |
| To go armed into a hospital department and kill a patient, is really unbelievable! | Войти в отделение и убить пациента, будто так и надо... Кошмар... |
| Yes, their government would send soldiers here to burn our homes and take our children and kill us all! | их правительство пошлёт солдат сжечь наши дома, забрать наших детей и убить нас |
| What are you trying to do, kill me, Charlie? | Ты что, хочешь меня убить, Чарли? |
| We can trap him, and we can kill him. | Мы можем заманать его и убить его. |
| We can't kill him 'cause he hasn't done anything yet. | Мы не можем убить его, потому-что он еще ничего не сделал |
| Look, and normally, I'd agree, except every person that we meet wants to capture you, kill you, kill us for knowing you, or they're flat-out terrified of you. | Слушай, я с тобой согласна, но каждый, кого мы встречаем, хотел поймать тебя, убить, убить нас, за то, что знаем тебя, ну или боится тебя до безумия. |
| Then there was the phasers, they had two settings, kill or stun, but it should have been a much more amazing weapon with many more settings - kill, stun, limp, that's the next one down. | Когда оружием у них был только фазеры (акустические лазеры), там было только две функции - убить или оглушить, но это должно было быть более удивительное оружие с дополнительными функциями - убить, оглушить, заставить хромать, это следующее. |
| David cannot kill Goliath, but he can change his mind, he can show him that Goliath has the power to alter the future of both of them. | Давид не может убить Голиафа, но он может изменить его взгляды, он может показать Голиафу, что у него есть возможность изменить будущее их обоих. |
| And one of those rules is... you can't kill someone and take their skin! | Одно из этих правил гласит: нельзя убить человека и содрать с него кожу! |
| I won't let you kill him because I have to do it! | Я не дам тебе убить его, я сам должен это сделать! |
| And even if you survive all those things, you know what else can kill you? | Но даже если вы переживете все это, знаете, кто еще может вас убить? |
| I get that - but not enough for anyone to want to... kill him. | это я понимаю... но не на столько, чтобы кто-то хотел его... убить. |