Перевод kill с английского на русский

Another thing that can kill us.

Еще одна опасность, которая может тебя убить.

You can really kill me this time.

Можешь в этот раз на самом деле меня убить.

I can't believe he would kill someone.

Я не могу поверить в то, что он может убить кого-нибудь.

She might kill her, actually.

Она может и ее убить, как ни странно.

Seen it kill a fella once.

Таким ударом и убить можно - сам видел.

History shows that words can kill.

История наглядно показывает нам, что слова могут убивать.

Even though our kind can't kill.

Даже несмотря на то, что наш вид не может убивать.

Your men said they'd kill the villagers.

Ваши солдаты сказали, что будут убивать сельских жителей, если я не сдамся.

Scott says we don't kill people.

Скотт говорил, что мы не должны убивать людей.

Y-y-y-you - you wouldn't kill yourself - yourselves.

Т-т-т-ты б... ты бы не стал себя убивать... с-с-себя самих.

Mostly because Jules would kill me.

В основном из-за того, что Джулс меня убьет.

Even then, Angel'd probably kill him on principle.

И даже тогда, Ангел, возможно, убьет его из принципа.

Removing your expiration date would kill you.

Если убрать твое прекращение срока действия, то это тебя убьет.

He'll kill us for disobeying him.

Он убьет нас, когда узнает, что мы его ослушались.

Please don't trim will kill me.

Пожалуйста, не убирай жир, а то она меня убьет.

People kill for a lot worse reasons than revenge.

Люди идут на убийство из-за гораздо худших причин, чем месть.

I have better things to do tonight than kill.

На сегодняшний вечер у меня есть занятие поинтереснее, чем убийство.

I doubt you could kill anyone.

Мне кажется, вы не способны на убийство.

Zombie kill of the week goes to Sister Cynthia Knickerbocker.

Приз за лучшее убийство зомби на этой неделе присуждается Сестре Синтии Нидерландер.

The kill was spontaneous, like Douglas Clark.

Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.

Customers come to see if she will kill herself.

В ходе беседы мы узнаем, что женщина пытается покончить с собой.

I think that you should kill yourself.

Я думаю, что ты должен покончить со своей жизнью.

I like it precisely enough to not kill myself.

Она мне нравится ровно настолько, чтобы не покончить с собой.

He can kill himself after we get him better.

Он сможет покончить с собой после того, как мы его вылечим.

He also describes how he would kill himself.

И так же описал, как собирался покончить с собой.

You'd be surprised what that'll kill.

Ты удивишься, когда узнаешь, скольких это может прикончить.

Proper addict could kill a whole pack.

Настоящий курилищик может прикончить за это время целую пачку.

Well, you could kill Popo instead.

Ну, вместо этого, ты могла бы прикончить Попо.

Let's kill him, then throw him overboard.

А я - чтобы сначала прикончить, а потом за борт.

I could just kill you for free.

Я тебя могу и бесплатно прикончить.

Go find the al-Qaeda and kill them.

В итоге, им удаётся найти и уничтожить Аль-Харази.

He must kill your name before he kills you.

Он должен уничтожить твое имя, прежде чем он прикончит тебя самого.

You can kill Skynet before it's born.

Ты можешь уничтожить "Скайнет" ещё до его появления.

Course, a stone can't kill you either.

Конечно и камень не сможет уничтожить Вас.

Remember, it's capture, not kill.

Помните, задача - схватить, а не уничтожить.

Tom Erik could kill me at any time.

Том Эрик может прибить меня в любой момент.

If she tells another story while I'm still sober, I may kill her.

Если она вывалит еще одну историю на мою трезвую голову, я могу ее прибить.

I can't kill a cat, man.

Чувак, я не могу кота прибить.

I should have let mother kill you.

Нужно было позволить матери прибить тебя.

I couldn't even kill a moth.

Я не могу даже моль прибить.

I just got to get to the panel, so I can kill the lasers.

У меня появилась возможность добраться до панели, итак я могу убрать лазеры.

Why not just kill them too?

Почему просто не убрать их тоже?

But then you can kill.

А их можешь убрать.

Why don't we kill him first?

Может, сначала убрать его?

Why not kill all the witnesses?

Почему бы не убрать свидетелей.

I didn't think you'd actually try and kill each other.

Но я не думала, что вы и правда попробуете поубивать друг друга.

I think Captain Solo and the princess might actually kill each other.

Полагаю, капитан Соло и принцесса вполне могут поубивать друг друга.

You're trying to get people to go to war and kill each other.

Ты хочешь заставить людей начать войну и поубивать друг друга.

I'm going to go in there and kill all of them.

Я собираюсь пойти и поубивать всех вокруг.

Those two in the room would kill each other 'fore long.

Эти двое в комнате могли поубивать друг друга.

He knows talking will kill his reputation.

Он знает, что слухи могут погубить его репутацию.

Talking too much can kill it.

Если много болтать, то можно все погубить.

If you were to get infected, it could kill you.

Если он овладеет тобой, это может погубить тебя.

Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once.

Оружие массового уничтожения может погубить нас всех в одночасье.

Don't let it kill us all.

Не дай ему всех нас погубить.

If only we could kill off all the tourists.

Если бы только можно было избавиться от туристов.

Perhaps they're so valuable that Tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them.

Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе.

Ernst Ericsson ordered the murder, she might kill him.

Если Эрнст Эрикссон был заказчиком, она могла избавиться от него.

Whichever one is true, we must quickly find those two people, and kill them.

Как бы там ни было, нужно скорее отыскать тех двоих и избавиться от них.

You know, we can kill this rumor going around right now.

Ты знаешь, что мы можем избавиться от этого слуха прямо сейчас.

He told them to burn the city to the ground and kill everyone in it.

Он велел сжечь город дотла и перебить всех его обитателей.

We'll confront the people and the gladiators, and kill them all.

Мы должны противостоять этим людям и гладиаторам, и всех и перебить.

Shooters across from each other, kill each other dead.

Стрелки как раз друг перед другом, Могут перебить друг друга.

What do you want to do, just kill all the elders?

Чего ты хочешь - взять и перебить всех старейшин?

He's not saying kill the rest of them, are you?

Он же не говорит перебить оставшихся, верно?

All you got to do is kill this fella right here, agree to 10%, and you can become our new smugglers.

Всё, что вам нужно, это завалить этого хмыря, согласиться на 10 процентов, и вы станете нашими новыми курьерами.

You two, can you kill him?

Вы двое, можете его завалить?

I mean, if I was 15 years old and somebody told me to go kill someone, I couldn't do it.

То есть, если бы мне было 15, и кто-то сказал мне пойти и кого-то завалить, я бы не смог.

Kill as many bad guys as we can, with as many troops as we can muster.

Мы просто пытаемся завалить столько плохих парней, сколько можем».

That would probably kill a horse!

Двумя можно лошадь завалить.

Ranch cattle can kill trees through stomping on the roots.

Крупный рогатый скот может уничтожать деревья, вытаптывая их корни.

We really shouldn't kill our language.

Мы действительно не должны уничтожать наш язык.

You wouldn't kill an entire world.

Ты бы не стал уничтожать весь мир.

Hunt them down and kill them off, one by one.

Искать оборотней и уничтожать их, одного за другим.

Eventually the reincarnation server will see that it is not responding to status requests, so it will kill and restart the looping driver.

В конечном итоге, сервер реинкарнации увидит, что драйвер не отвечает на запросы статуса, поэтому он будет уничтожать и запускать драйвер циклически.

The butcher tried to get the knife while stating he would kill everyone in the market.

Мясник угрожал ему ножом, обещая зарезать всех на рынке.

Dude, you can't just kill him.

Ты не можешь просто ее зарезать.

Cut, Print, Kill the pig.

В монтаж, на кассеты, свинью - зарезать.

Where can I kill this?

Где я могу ее зарезать?

I'll kill you!

Я тебя не поражать.

The kill() system call can be used to send any signal to any process group or process.

Системный вызов kill может быть использован для посылки какого-либо сигнала какому-либо процессу или группе процесса.

"Kadhafi forces kill five in oasis attack: witnesses".

Сторонникам Каддафи не удалось захватить Гадамес Kadhafi forces kill five in oasis attack: witnesses Архивировано 29 сентября 2011 года.

Well, you could combine ps with grep, kill and awk to produce something like this.

Ну, вы можете объединить ps с grep, kill и awk, чтобы получить что-то вроде этого:.

Once installed, it uses three commands: ping, kill, and exec, the latter of which can be used to load malware onto the system.

После установки доступны три команды: ping, kill и exec, последняя из которых, вероятнее всего, может быть использована для загрузки вредоносного ПО в систему.

Linux allows a process to signal itself, but on Linux the call kill(-1,sig) does not signal the calling process.

Linux разрешает любому процессу посылать сигнал себе, но в Linux системный вызов kill(-1,sig) не посылает сигнал текущему процессу.