| We have to find this thing and kill it. | Нужно найти эту штуковину и убить её. |
| Something inside me that, one day, might just kill me. | Что-то внутри меня однажды может просто убить меня. |
| What must I kill you or? | За что я должен убить тебя? |
| Promise me you wont let them kill me. | Обещай, что не позволишь им убить меня! |
| Kill the machine and Vincent on sight. | Убить машину и Винсента, как только увидите. |
| Threw his security chief underneath the bus, claims that he told Gaston only to follow Iverson, not kill him. | Подставил своего начальника охраны, заявляет, что сказал Гастону только следить за Айверсоном, а не убивать его. |
| One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. | Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
| So why bother kill him? | Тогда зачем было его убивать? |
| I wouldn't kill him! | Я бы не стал его убивать! |
| I will not kill people. | Я не стану убивать людей. |
| At 40 strokes, it will kill even a Narn. | За 40 ударов он убьет даже нарна. |
| Or a promise that it won't kill us? | Или обещает, что не убьет нас? |
| You know, if Anja finds out, she'll kill you. | Аня не убьет, если увидит? |
| He'll kill you. | Он же убьет тебя. |
| He claims he would kill for you and die for you and nothing I ever witnessed gives me reason to doubt him. | Он утверждает, что убьет за вас и умрет за вас, и до сих пор он ничем не заставил меня в этом усомниться. |
| Only two things to do at the docks - kill someone or go fishing. | Только две вещи совершаются в доках - убийство или рыбалка. |
| Earlier you said it was a good kill. | Вы говорили, что это было убийство во спасение. |
| Needed to put the kill on someone. | Нужно было свалить убийство на кого-то. |
| It was a random kill. | Это было случайное убийство. |
| Double booking a Kill Warrant? | Двойной заказ на убийство? |
| I like it precisely enough to not kill myself. | Она мне нравится ровно настолько, чтобы не покончить с собой. |
| I'd kill myself if l thought that she would marry me. | Я готов покончить с собой, как подумаю, что она могла выйти за меня. |
| How could I know they'd kill themselves? | Откуда мне было знать, что они могут покончить с собой? |
| If I had courage, I'd kill myself. | Для меня истинное мужество было покончить с собой. |
| You expect me to believe you're going to help me kill myself? | И вы ждете что я поверю, что собираетесь помочь мне покончить с собой? |
| You'd be surprised what that'll kill. | Ты удивишься, когда узнаешь, скольких это может прикончить. |
| Proper addict could kill a whole pack. | Настоящий курилищик может прикончить за это время целую пачку. |
| We ought kill that man, Joe. | Нужно прикончить этого парня, Джо. |
| I should kill that runt for lying. | Я должен прикончить этого коротышку. Нет. |
| Could you kill Eun Go with your own hands? | Смог бы собственноручно прикончить Ынго? |
| Right, then we can kill this lot. | Ладно, тогда мы можем их уничтожить. |
| A scandal like this could kill us right now. | Такой скандал сейчас может нас просто уничтожить. |
| The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? | Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
| Through her they sought to influence and control me, wound me... and in the end, kill me. | Они старались через неё овладеть мной... Подчинить меня, унизить и когда им это не удавалось, уничтожить меня! |
| Help me kill it before it came out so it wouldn't embarrass you, and that's exactly what he did. | Я попросил, и Луи любезно согласился... помочь мне уничтожить рассказ, пока он не вышел в печать. |
| If she tells another story while I'm still sober, I may kill her. | Если она вывалит еще одну историю на мою трезвую голову, я могу ее прибить. |
| I can't kill a cat, man. | Чувак, я не могу кота прибить. |
| I should have let mother kill you. | Нужно было позволить матери прибить тебя. |
| I can kill these things. | Я могу прибить кого угодно. |
| Just smash them and hurt them and kill them! | Хочется просто прибить кого-нибудь на месте! |
| Why not just kill them too? | Почему просто не убрать их тоже? |
| Why kill him and wait 25 minutes Before removing whatever it was? | Зачем убивать его и ждать 25 минут, прежде чем убрать этот предмет? |
| Removing the governor will be low-risk and keeping it on might kill her. | Рискованно удалять устройство, но если его не убрать, она может умереть. |
| If this was all about keeping Lloyd off the stand, why not just kill him instead of the shopkeeper? | Если всё это для того, чтобы убрать Ллойда с пути, почему бы просто не убить его вместо владельца магазина? |
| Pulling it off could kill him! | Если ты попытаешься убрать их силой, это подвергнет его жизнь опасности. |
| I think Captain Solo and the princess might actually kill each other. | Полагаю, капитан Соло и принцесса вполне могут поубивать друг друга. |
| I'm going to go in there and kill all of them. | Я собираюсь пойти и поубивать всех вокруг. |
| Feel free to serial kill them, by the way, | Можешь всех их поубивать, если тебе так хочется. |
| Or he could just kill us all. | Он же может нас поубивать. |
| After my wedding, you two can kill each other, but before my wedding, everyone gets along. | После свадьбы можете хоть поубивать друг друга, но до свадьбы все отлично ладят друг с другом. |
| Even though I know all this could kill me, I feel calm. | И хотя я знаю, что это может погубить меня, я спокоен. |
| What are you trying to do, kill us? | Ты хочешь погубить нас? Купол разобьётся! |
| AND LET HIM KILL YOU TOO. | позволь ему погубить и тебя тоже. |
| What are you trying to do, kill us? | Ты хочешь погубить нас? |
| Proof enough to misuse the prince, to vex Claudio, to undo Hero and kill Leonato. | Вполне достаточные для того, чтобы обмануть принца, вывести из себя Клавдио, погубить Геро и убить Леонато. |
| You know, we can kill this rumor going around right now. | Ты знаешь, что мы можем избавиться от этого слуха прямо сейчас. |
| And I couldn't kill that thought not until I believed that you were gone for good, and what a relief that was! | И я не могла избавиться от этой мысли, пока не поверила, что ты ушла навсегда, и это стало таким облегчением! |
| In case I kill Paula. | Я должен избавиться от Паулы. |
| Is that enough time to get upstairs, kill someone, clean up and dispose? | Можно ли успеть подняться, убить человека, прибраться и избавиться от тела? |
| I will get rid of you, once and for all... I will kill you with my gun! | "Я хочу избавиться от тебя, однажды... я убью тебя своим пистолетом!". |
| Shooters across from each other, kill each other dead. | Стрелки как раз друг перед другом, Могут перебить друг друга. |
| Let 'em kill each other. | Позволим им перебить друг друга. |
| On the other hand, we could storm the Infirmary and kill you all. | С другой стороны, я могу приказать своим джем'хадар взять лазарет штурмом и перебить вас всех до одного. |
| We were glaring at one another all the time while we were eating intending to draw our machetes and kill. | Чтобы мы пристально смотрели друг на друга во время еды, едва сдерживая желание схватить нож и перебить друг друга |
| There are more of us in Abuddin than you can ever kill or put in prison! | Вам не хватит тюрем или газа, чтобы перебить всех нас в Абуддине. |
| All you got to do is kill this fella right here, agree to 10%, and you can become our new smugglers. | Всё, что вам нужно, это завалить этого хмыря, согласиться на 10 процентов, и вы станете нашими новыми курьерами. |
| Like, you cannot kill this guy. | Такую тебе не завалить. |
| We can kill got one more magic bullet. | Риз, ... мы может завалить Бугая. |
| Kill Ronald Reagan, kill Ronald Reagan! | Завалить Рейгана, завалить Рейгана! |
| Kid, if I couldn't beat you, I'd kill myself. | Малыш, если я не смогу тебя завалить, я покончу с собой. |
| You wouldn't kill an entire world. | Ты бы не стал уничтожать весь мир. |
| Hunt them down and kill them off, one by one. | Искать оборотней и уничтожать их, одного за другим. |
| On this basis, a Government can target and kill any individual who it deems to be an enemy combatant, and it would not be accountable in that regard to the international community, let alone to the Council. | Исходя из этого, соответствующее правительство может выслеживать и уничтожать любого человека, которого оно считает комбатантом противника, и в этом отношении не будет подотчетно международному сообществу, не говоря уже о Совете. |
| Kill what you don't understand. | Уничтожать всё, что вы не способны понять. |
| Well, we're not actually sure what it'll do, But the intention is to train your immune system To recognize and kill cells | Мы не совсем уверены, чем это поможет, но в идеале ваш иммунитет должен научиться распознавать и уничтожать клетки со злокачественной сигнатурой, не трогая при этом здоровые клетки. |
| The butcher tried to get the knife while stating he would kill everyone in the market. | Мясник угрожал ему ножом, обещая зарезать всех на рынке. |
| Dude, you can't just kill him. | Ты не можешь просто ее зарезать. |
| Cut, Print, Kill the pig. | В монтаж, на кассеты, свинью - зарезать. |
| Where can I kill this? | Где я могу ее зарезать? |
| Spin's Chuck Eddy considered Kill 'Em All the inception of the "extreme metal mania" of the early 1980s. | В свою очередь, Чак Эдди из журнала Spin назвал Kill 'Em All началом «мании экстрим-метала» начала 1980-х. |
| Other songs used in the film but not included on the soundtrack album include "Kill All the White Man" by NOFX, "Clown Show" by Ednaswap, "She Ballin'" by Chappie Chap, and "Acetone" by Mudhoney. | Другие песни использованные в фильме, но не вошедшие на альбом это «Kill All the White Man» NOFX, «Clown Show» Ednaswap, «She Ballin'» Chappie Chap и «Acetone» Mudhoney. |
| It continues at the beginning of the next track, "Angels Don't Kill", with "I want no one to escape." | Семпл продолжается в начале следующей песни, «Angels Don't Kill», со словами «Я хочу, чтобы никто не сбежал» (англ. I want no one to escape.) |
| Lisa Dombrowski, the author of The Films of Samuel Fuller: If You Die, I'll Kill You! and an associate professor of film studies at Wesleyan University, referred to the film as "an impassioned attack on racial hatred." | Лиза Домбровски, автор «The Films of Samuel Fuller: If You Die, I'll Kill You!», как и доцент кафедры киноведения в Уэслианском университете, назвали фильм «страстным выпадом на почве расовой ненависти». |
| "Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day" is a song co-written and recorded by American country music artist Luke Bryan for his fifth studio album, Kill the Lights (2015). | «Huntin', Fishin' and Lovin' Every Day» - песня американского кантри-певца Люка Брайана, вышедшая в качестве 4-го сингла с его пятого студийного альбома Kill the Lights (2015). |