| I just got to get to the panel, so I can kill the lasers. | У меня появилась возможность добраться до панели, итак я могу убрать лазеры. |
| Why not just kill them too? | Почему просто не убрать их тоже? |
| But then you can kill. | А их можешь убрать. |
| Why don't we kill him first? | Может, сначала убрать его? |
| Why not kill all the witnesses? | Почему бы не убрать свидетелей. |
| But them you can kill. | А их можешь убрать. |
| Well, you can't kill over a hundred people without knowing how to tiptoe. | Нельзя столько на роду убрать, не умея вовремя соскочить. |
| Kill all the noise. | Сэр. Убрать все фонари, убрать все звуки. |
| Kill all the lanterns. | Убрать все фонари, убрать все звуки. |
| If you do, I'll kill you both. | Эту цыпочку придется убрать. |
| Removing your expiration date would kill you. | Если убрать твое прекращение срока действия, то это тебя убьет. |
| They take my amulet so they can kill me. | Они хотели убрать мои амулеты, чтобы меня убить. |
| No, if you have a confirmed kill, take her out, too. | Нет. Если вы его точно убили, - то и ее убрать. |
| Why kill him and wait 25 minutes Before removing whatever it was? | Зачем убивать его и ждать 25 минут, прежде чем убрать этот предмет? |
| The kill squad just tried to take you out before you could make it to your peace summit tomorrow. | Подразделение убийц только что пытались убрать вас, до того как вы смогли провести мирный саммит завтра. |
| We can kill them, that's it. Remove them from circulation. | Нам вполне по силам убрать их из круговорота жизни. |
| Removing the governor will be low-risk and keeping it on might kill her. | Рискованно удалять устройство, но если его не убрать, она может умереть. |
| Their job is to bleach the body, kill the virus, and get it out of there for Dr. House's sake. | Их задача - очистить тело, уничтожить вирус, и убрать его оттуда для безопасности доктора Хауса. |
| Right now I bet Ghost is plotting against me even though he knows I will kill the both of you if he tries to make a move. | Призрак уже сейчас строил планы меня убрать, хотя знает, что, попытайся он что-то сделать, я немедленно убью вас обоих. |
| If this was all about keeping Lloyd off the stand, why not just kill him instead of the shopkeeper? | Если всё это для того, чтобы убрать Ллойда с пути, почему бы просто не убить его вместо владельца магазина? |
| In their grief and shock over the events of 11 September, the Americans have issued a call to all of us to join in a common effort to eliminate the elements among us that would destroy our values, kill our innocents and impose fear on our lives. | Переживая страх и потрясение в связи с событиями 11 сентября, американцы обратились ко всем нам с призывом объединить усилия в общей борьбе за то, чтобы убрать из нашего общества те элементы, которые разрушают наши ценности, убивают наших невинных граждан и наполняют страхом нашу жизнь. |
| I don't mean "take her out" as in "kill her." | Я не имел в виду "убрать" в смысле "убить". |
| Pulling it off could kill him! | Если ты попытаешься убрать их силой, это подвергнет его жизнь опасности. |
| When I found out about the kill order on your family And saw there was a 13-year-old girl on the list, I knew I had to do something. | Когда я узнала о том, что отдан приказ убрать твою семью, и увидела, что в списке на зачистку тринадцатилетняя девочка, я поняла, что должна что-то сделать. не удалось добраться до твоих родителей, но когда я нашла тебя в подвале, |
| [normal voice] BUT SINCE WE DON'T, WELL... [quietly] KILL THEM ANYMORE, [normal voice] WE THOUGHT IT MIGHT BE A GOOD IDEA TO CLEAR THEM BEFORE SOME WILD DRAGON WANDERS INTO ONE AND GETS CAUGHT. | Но так как мы больше не, ну... не убиваем их, мы подумали, что это может быть неплохим поводом что бы убрать их до того, как какой-нибудь дикий дракон попадёт в одну из них. |