| Sir, are you going to let them kill him? | Сэр? Сэр, вы позволите убить его? |
| And if you think it does... then you had best get it out in the open... hunt it down... and kill it. | Но если вы полагаете, что она есть... вам лучше всего... выследить ее... и убить. |
| Though you can so easily kill, you yourself cannot be easily killed | Хотя ты смог так легко убить, ты не сможешь также легко убить и себя. |
| I could kill him, or I could spare him. | Я могу убить его и могу пощадить его |
| He'll kill the girl anyway, and we're won't let her die. | Этот парень загнал меня в угол Мы не дадим им убить девчонку |
| Though it can't cut a thing, but is still a knife, can kill people. | Ну и что? Этим всё равно можно убить! |
| I mean, it's not like you can just kill me! | Но убить меня вы не можете! |
| I guess what he meant by that was "hunt down and kill some old friends." | Я думаю, что она имела в виду "выследить и убить некоторых старых друзей". |
| I delivered you a moonstone, a werewolf, and the dagger to lure and kill Klaus, and right now all you have is a moonstone. | Я достала вам лунный камень, оборотня, и даже кинжал, чтобы убить Клауса. А сейчас у вас только камень. |
| So... there's no chance you'll kill us? | Значит... может быть, ты решишь убить нас? |
| She could have lied to us and we would have believed it, and could kill you. | Она могла бы соврать нам и мы бы поверили ей, и могли бы убить тебя. |
| U seduced brandon, and you lied to him, and you made him kill my fher! | Ты соблазнила Брэндона и ты врала ему, и ты заставила его убить моего отца! |
| One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing: is that a tiger just about to jump out and kill us? | Одной из них может быть, знаете, когда мы видим такую веселую полосатую штуку, это тигр собирается прыгнуть и убить нас? |
| He relates how the young nobleman pretended to desert the battle, was captured by the Turks and professing to know the key to victory, managed to gain access to Murad and kill him. | Он рассказывал, как молодой дворянин сделал вид, что покинул битву, был захвачен турками и, заявляя, что знает ключ к победе, сумел получить доступ к Мураду и убить его. |
| However, the world is at war, with the humans waging a losing conflict against another group of great warriors, the "Ends", who wish to take over the world and kill all of the Drifters. | Этот мир находится в состоянии войны, люди ведут безуспешную войну против другой группы великих воинов - «Эндов», которые хотят захватить власть над миром и убить всех людей вкупе со Скитальцами. |
| Because his father-in-law goes hunting with victor... you know, the guy who hired someone to tail us and possibly kill us? | Потому как его тесть ходит на охоту с Виктором... ты знаешь, тем парнем, кто нанял кого-то выследить и, возможно, убить нас? |
| If you were really under a command to protect me, why didn't you let me kill her? | Если ты на самом деле под командованием, чтобы защитить меня почему ты не позволил мне убить её? |
| I was just saying to the camel: Camel, no one could kill our good friend, Mathayus! | Я лишь говорил верблюду:... Верблюд, никто не может убить нашего хорошего друга, Мафауса! |
| How could I kill him when I didn't even know who he was? | Как я мог убить его когда я даже не знал, кем он был? |
| Well, was that the kind of thing a guy would kill for? | Ну, мог ли парень за это убить? |
| We won't have to try and kill them, will we? | Мы же не будем пытаться их убить, правда? |
| So they would wait for you to come along and just kill you! | Так что он просто вас терпеливо ждал, чтобы убить. |
| The person who did this to me, can you rush back and kill him? | Человека, что сделал это со мной, ты можешь вернуться и убить его? |
| So, the question is - how do we kill you? | Тогда у меня вопрос, как вас убить? |
| They, along with Imran, had plotted to betray and kill Chandru and Raju, with Imran promising them they can become very powerful dons like and alongside him in ruling the streets and the whole city of Mumbai. | Они вместе с Имраном замышляли предать и убить Чандру и Раджу, и он обещает им, что они могут стать очень могущественными донками, как и рядом с ним, в управлении улицами и всем городом Мумбаи. |