| Well, then, how did one of them kill Jenny? | Тогда как одна из них могла убить Дженни? |
| I'm supposed to be stocking the fridge for Navid's party, but I'm getting a strange satisfaction out of seeing - how many ways tiny Liam can kill these aliens. | Я должен был наполнять холодильник для вечеринки Навида, но я получаю странное удовлетворения, видя, сколько много способов у маленького Лиама убить инопланетян. |
| We let our mate Toolbox kill him, then all go out for a nice curry? | Мы позволим нашему приятелю Набору Инструментов убить его, а потом все пойдем поедим карри? |
| I know you don't owe me anything, but please don't let him kill her. | Я знаю, что ты не должен мне ничего, но пожалуйста, не позволь ему убить ее. |
| We would have to isolate them, kill them, one by one, in an hour at the most. | Нужно будет изолировать их, убить, одного за другим, максимум за час. |
| Three incidents stand out because of the apparent intent to do harm to, or kill, those who have come to help the people of the Sudan. | Особо выделяются в этом плане три инцидента - в силу того, что они были явно направлены на то, чтобы причинить ущерб или убить тех, кто пришел на помощь жителям Судана. |
| It was not necessary for the author to have intended to put his threats into effect and kill Ms. Gascon to establish that the offence had been committed. | Для того чтобы установить наличие правонарушения, совсем не обязательно, чтобы автор намеревался привести свои угрозы в исполнение и убить г-жу Гаскон. |
| In America and in our country there are nuclear weapons - terrible weapons that can kill millions of people in an instant. | И у Америки, и у нас есть ядерное оружие - страшное оружие, которое может в один миг убить миллионы людей. |
| He then captures Jack and reveals that Kade gave him the money from the deal as well as to help kill Jack. | После этого он захватывает Джека и рассказывает что Кейд, дала ему деньги со сделки, чтобы тот помог убить Джека. |
| If configured right, you can run all your applications under X11, kill the window manager, and start another window manager up. | Если всё настроено правильно, вы можете запустить все свои программы под X11, убить оконный менеджер и запустить другой оконный менеджер. |
| When Cammi tries to tell the others to leave, Bloodstone instead has Daimon Hellstrom teleport the group to Arcade's latest party so they can kill him. | Когда Камми пытается сказать остальным, что у Блудстоун вместо этого есть Daimon Hellstrom, телепортирует группу в последнюю партию Аркады, чтобы они могли убить его. |
| In March 2006, Avery's nephew, Brendan Dassey, was charged as an accessory in the Halbach case after he confessed under interrogation to helping his uncle kill Halbach and dispose of the body. | В марте 2006 года племянник Эвери - Brendan Dassey был обвинен как соучастник по этому делу после того, как он признался на допросе, что помог своему дяде убить Холбак и избавиться от тела. |
| Speaking in their own language, which the Americans cannot understand, Sayid's CO orders him to grab the American's gun and kill as many as he can, but Sayid refuses. | Говоря на своём языке, который не понимают американцы, командир Саида приказывает ему схватить пистолет американца и убить столько американских солдат, сколько сможет, но Саид отказывается. |
| I won't let pieces of junk like you kill my father! | Я не позволю такому хламу, как вы убить моего отца! |
| Do you know why? Tidus: How am I supposed to know? Auron: So you would kill him. | Знаешь, зачем? Тидус: Откуда я знаю? Аурон: Чтобы ты смог убить его. |
| He uses Osborn's help to make Thor kill Bor (Odin's father), and cause Thor's banishment. | Он использует средства Озборна, чтобы заставить Тора убить Бора (отца Одина) и это становится причиной изгнания Тора. |
| But the vizier, who has a plan about seizure of power, charges two of his closes to disguise themselves in Khazars' costume, to catch up and kill the Shah. | Однако визирь, у которого возник план захвата власти, поручил двум своим приближённым переодеться в платье хазар, догнать и убить шаха. |
| These "Interbots" have access to very high-grade weaponry, which is powerful enough to seriously injure or even kill the Man of Steel. | Так называемые «Interbots» имеют доступ к самому высокотехнологичному оружию, которое обладает достаточной поражающей мощностью, чтобы ранить или даже убить Человека из стали. |
| There's no fair play, no rules except one: kill or be killed, he declared. | Здесь нет честной игры и нет никаких правил, кроме одного: «Убить или быть убитым»:p:192. |
| Shank and Falcone kill the deputy's final bodyguard, and are about to take the deputy out when Eva is taken hostage. | Шенк и Фалькон убивают последнего телохранителя и собираются убить мэра и берут в заложники Еву. |
| You'll have a really bad time, but it can kill you if you have a lot of those. | Вам будет очень плохо, но он может убить вас, если вы съедите его много. |
| If you're not named the English queen's successor, my father can cut his losses, kill you and gain Scotland to use as his staging area to invade England. | Если Вас не назовут преемницей английской королевы, мой отец может сократить свои потреи, убить Вас и получить Шотландию, для использования в качестве своего района сосредоточения войск, чтобы вторгнуться в Англию. |
| I will kill you piece by piece. | Я хочу не просто убить тебя. |
| You are to as much that at will I kill | Нет. Знаешь, что я могу убить, кого захочу? |
| Two weeks ago, you were asking me... to help you kill him, remember? | Две недели назад, ты просил меня... помочь тебе убить его, помнишь? |