| You will die a miserable death Can you kill me? | Думаешь, ты можешь убить меня? |
| We were stronger, faster, and the toxins in our bites could still kill a vampire, but on the downside, we were loyal to him, like, supernaturally loyal. | Мы стали сильнее, быстрее, и яд от нашего укуса все ещё мог убить вампира, из минусов: стали преданы ему, как сверхъестественная верность. |
| In many instances it would not be difficult for those who are suspected of bearing responsibility to identify witnesses who have spoken to the Commission and to intimidate, harass or even kill them. | Во многих случаях для тех, кто может подозреваться в ответственности за преступления, не составило бы труда обнаружить свидетелей, которые общались с Комиссией, и запугать этих свидетелей, подвергнуть их притеснениям или даже убить. |
| There is no revealed truth in Montaigne, no dogmatism, only human scepticism that appears as an antidote - the only antidote - to the certainty of madmen who would kill for belief. | У Монтеня нет откровения истины, нет догматизма, лишь человеческий скептицизм, который действует как противоядие - лишь противоядие - уверенности безумцев, которые готовы убить за веру. |
| She claimed that the spirits had told her that the Xhosa people should destroy their crops and kill their cattle, the source of their wealth as well as food. | Она утверждала, что духи сказали ей, что коса должны уничтожить их посевы и убить свой скот - источник их богатства и пищи. |
| What did you want to do, kill as many as you could? | Вы хотели убить как можно больше?» |
| While it was not our intention to injure or kill non-combatants, the reality is that on this and on a number of other occasions, that was the consequence of our actions. | Хотя мы не собирались ранить или убить кого-то из гражданских лиц, то, что случилось в реальности, и все другие беды - результат наших действий. |
| Through the Lunar chip, which is revealed to be used for direct communication outside the network, Cinder is contacted by a Lunar girl who warns that Levana intends to marry Kai and kill him after she becomes empress. | Через лунный чип, который, как выяснилось, используется для прямой связи за пределами сети, Зола связывается с девушкой с длинными косами, которая предупреждает, что Левана намерена выйти замуж за Кая и убить его после того, как станет императрицей. |
| GameSpy gave the game a score of 75/100, commenting that SimCity 4 is "graphically stunning"; the review also criticized the game for having issues "that will likely kill the game for casual players" including performance and difficulty. | GameSpy дал оценку игре 75/100, комментируя, что SimCity 4 имеет потрясающую графику, также в отзыве критикуется за имеющиеся проблемы, которые «могут убить саму игру» из-за её сложности и производительности. |
| Aemon tells Jon that he must "kill the boy and let the man be born," indicating that as Lord Commander, Jon must do what he feels is right. | Эймон советует Джону «убить в себе мальчишку» и «дать родиться мужчине», ведь как лорд-командующий он должен делать то, что сам считает правильным. |
| A film director who intends to film the "ideal movie," with Akira and Saki as the main characters, and to ultimately kill them in a way that has never before been seen in film. | Собирается снять «идеальный фильм» с Акирой и Саки в главных ролях, а впоследствии убить их таким образом, который ещё не встречался в фильмах. |
| Chris later takes Duane Chow hostage in his own home, forcing Chow to call Mike to come over so Chris can kill him. | Крис позже берёт Дуэйна Чау в заложники в его доме, заставляя того позвонить Майку и попросить его приехать, чтобы Крис смог убить его. |
| She then defeats Lindmer, but she cannot kill him in this world, so she summons Asmodeus to transport Lindmer to the demon realms. | Затем она побеждает Линдмера, но не может убить его в этом мире, поэтому она вызывает Асмодея, чтобы доставить Линдмера в мир демонов. |
| For me to do Hellboy 3, it could kill me - in terms of physically demanding, for a guy my age, but it's worth it because anyone who sits and listens to Guillermo's version of how this thing ends is completely seduced. | Для меня «Хеллбой III», это может убить меня - с точки зрения физически сложного для парня моего возраста, но это того стоит, потому что любой, кто сидит и слушает версию Гильермо о том, как эта вещь заканчивается, полностью соблазненный. |
| The question was: "How could my uncle kill my father and marry my mother?" | Вопрос звучал: "Как мой дядя мог убить моего отца и жениться на моей матери?" |
| I hate it when you don't know what we're looking for, but it might kill you if you find it. | Ненавижу, когда ищешь, не зная что, а когда находишь, это может тебя убить. |
| I am being held hostage by a very brutal man... who's going to cut off my thumb and kill me... if you do not agree to his terms, okay? | Я стал заложником очень жестокого человека который собирается отрезать мне палец и убить меня если ты не согласишься на его условия, понял? |
| While trying to figure out why they did this to him and who he is, he finds out that the chip is a test product with a fail-safe that could kill him. | Пытаясь выяснить, почему они сделали это с ним и кто он такой, Люк узнает, что тестируемый чип может самоликвидироваться и убить его. |
| So, a former friend of yours tries to shoot up the place and kill people and you feel bad about it? | Значит твой бывший друг стреляет, пытается убить людей... и ты должен чувствовать себя виноватым в этом? |
| Let's say, if you save the whole country. but kill one guy, how would you feel? | Да. Чтобы спасти много людей, если надо убить кого-то, что ты бы сделал? |
| Would you even kill a man? | Тогда... ты и человека убить сможешь? |
| If you can't kill, then what are you good for, Dalek? | Если ты не можешь убить, тогда зачем ты нужен, далек? |
| It couldn't kill Van Statten or me. It's changing. | Он не смог убить Ван Статтена, не смог убить меня. |
| I mean, how hard could it have been for you to track them down on their turf and kill them months ago? | То есть, это должно было быть так трудно тебе выследить их на их территории и убить их несколько месяцев назад? |
| Dr. Sweets here says you're the type of guy who couldn't kill, except in self-defense. | Доктор Свитс говорит, что ты из тех парней которые не могут убить, кроме как из самообороны |