| I'm using my last remaining brain cells, to try and kill my last remaining brain cells. | Я использую последние живые клетки мозга, чтобы убить последние клетки мозга. |
| All of a sudden, Olivia shows up, tells us exactly when and where to find them and kill them. | И вдруг появляется Оливия, рассказывает, когда и где его найти и убить. |
| Then when I told you to hunt him down and kill him, you couldn't find him. | Потом, когда я сказал вам выследить и убить его, вы не смогли его найти. |
| But if he's so angry at his wife, why not just kill her? | Но если ты злишься на свою жену, почему ее не убить? |
| Did you really think you could live in my Palace and kill my minister and his wife without suffering the consequences? | Вы правда думали, что можете жить в моем дворце и убить моего министра и его жену без каких-либо последствий? |
| Where were all these lovey-dovey family values when you were trying to blow up my ship and kill me? | Где были все эти сюси-пусичные семейные ценности, когда ты пыталась взорвать мой корабль и убить меня? |
| You are a murderer, you come to me kill the child! | Ты пришёл, чтобы убить моего ребенка! |
| And then, together, you hatched a plan to destroy everything I made and kill me? | И затем, вы вместе, составили план чтобы разрушить всё что я создал и убить меня? |
| You don't kill two million people... 'cause you can't solve their problems! | Они не могут убить 2 миллиона человек под предлогом решения своих проблем. |
| I see they can't outright kill me, but they don't want me getting high. | Я понимаю, что они не могут открыто меня убить, но и не хотят, чтобы я торчал. |
| I am afraid that if the current situation in the Conference remains as it is, it will likely kill every new idea and also any creative thinking. | И я боюсь, что если нынешняя ситуация на Конференции не претерпит изменений, то это может убить всякую новую идею, да и всякое творческое мышление. |
| Former Secretary-General Kofi Annan said that "even if there is only one mine in the field, it is the kind of weapon that, long after the conflict, lies there silently waiting to maim and kill". | Бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан сказал, что «даже если в поле осталась только одна мина, то это такое оружие, которое спустя долгое время после конфликта продолжает молчаливо дожидаться своего часа, чтобы покалечить или убить кого-либо». |
| We need to learn how to capture and kill wild fish humanely - or, if that is not possible, to find less cruel and more sustainable alternatives to eating them. | Мы должны узнать, как поймать и убить дикую рыбу гуманно - или, если это невозможно, найти менее жестокие и более жизнеспособные альтернативы ее употреблению в пищу. |
| A young girl who became pregnant might have an illegal abortion, commit suicide or kill her baby, in addition to being taken out of school and suffering family rejection and social exclusion. | Забеременевшая молодая девушка может сделать незаконный аборт, совершить самоубийство или убить своего ребенка, а также бросить школу и оказаться отвергнутой своей семьей и подвергнуться социальной изоляции. |
| In some parts of the country, if someone had leprosy, family members would hide or kill and burn them in order to avoid shame for the family. | В некоторых районах страны, если члены семьи узнают о том, что кто-то из их семьи заболел проказой, они могут спрятать или убить и сжечь его, с тем чтобы избежать позора для семьи. |
| You might kill me, but I cross Simmons, he'll hunt down my wife, my sister. | Можешь меня убить, но если я сдам Симмонса, он выследит мою жену, мою сестру. |
| He's an ambassador, Jack, which means I could kill you right now and no one can say a word, especially you, 'cause you'd be dead. | Он посол, Джек, Что означает, что я могу убить тебя сейчас и никто мне ничего не скажет, особенно ты, поскольку будешь мёртв. |
| Because whoever is out there that killed David, if they find out what I did, they might kill me, too. | Потому что, если те, кто убил Дэвида узнают о том, что я сделала, то они могут убить и меня тоже. |
| I'm not sure we can kill him, Frank. Why? | Не уверена, что мы сможем убить его, Фрэнк. |
| So he makes Jackson kill Isaac's dad, one of argent's hunters, and the mechanic working on your jeep? | Он заставил Джексона убить отца Айзека, одного из охотников Арджентов, и механика, работающего над твоим джипом? |
| You kill a federal marshal and two officers, the only question is how are you going to get put down? | Убить федерального маршала и двух офицеров, один вопрос как эти психи собираются скрыться? |
| What, you thought you could actually, kill, Lucifer? | Ты что, думал, что действительно сможешь убить Люцифера? |
| Now, what if these things really can kill us? | Что, если они и правда могут нас убить? |
| We should kill her, too? | И ее что ли, убить? |
| You do, and with The Dark One gone, we can search for the one magical item that can actually kill him here... his dagger. | Но пока Тёмного здесь нет, мы можем найти единственную волшебную вещь, на самом деле способную его убить... его кинжал. |