People kill for a lot worse reasons than revenge. |
Люди идут на убийство из-за гораздо худших причин, чем месть. |
I have better things to do tonight than kill. |
На сегодняшний вечер у меня есть занятие поинтереснее, чем убийство. |
I doubt you could kill anyone. |
Мне кажется, вы не способны на убийство. |
Zombie kill of the week goes to Sister Cynthia Knickerbocker. |
Приз за лучшее убийство зомби на этой неделе присуждается Сестре Синтии Нидерландер. |
The kill was spontaneous, like Douglas Clark. |
Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком. |
It's often as exciting as the kill. |
Иногда это так же увлекательно, как и само убийство. |
Which means he's planning another kill. |
А это значит, он планирует еще одно убийство. |
I was paid to rob and kill Moshe Shapiro. |
Мне заплатили за ограбление и убийство Моше Шапиро. |
So his kill site, it could be anywhere. |
Так что убийство могло быть где угодно. |
Yesterday's op resulted in one kill and one agent in protective custody. |
Вчера совершено одно убийство, и один агент арестован. |
The prosecution will make it look like Daniel engineered it so no one would see him kill Tyler. |
Обвинение преподнесет это как стремление Дэниела подстроить, чтобы никто не увидел убийство Тайлера. |
That's our unknown subject's first kill from two days ago. |
Это первое убийство, совершенное неизвестным субъектом два дня назад. |
I did not see the Scythians make a kill. |
Я не видела, чтобы скифы совершали убийство. |
Lucy made her first hybrid kill. |
Люси сделала свое первое убийство гибрида. |
If they are watching us, the last thing you want to do is kill Timoshev. |
Если они и правда за нами наблюдают, то убийство Тимошева последнее, что ты захочешь сделать. |
Looks like she made her first kill when she was 17. |
Похоже, первое её убийство было в 17. |
True, but Jake has been the finalist for coolest kill two years in a row. |
Да, но Джейк становился финалистом в конкурсе на лучшее убийство 2 года подряд. |
No way, you won coolest kill? |
Не может быть, ты выиграл "Лучшее убийство"? |
My superiors have issued a kill order. |
Мой начальник отдал приказ на убийство. |
Some people would kill for this kind of attention. |
Кое-кто и на убийство пойдет ради такого внимания. |
We profiled that he was mission oriented, And this kill doesn't fit that pattern. |
Мы говорили, что субъект преследует свои цели, а это убийство не вписывается в такую модель. |
Another angel kill, outside a town called Lafayette about a day's travel east of here. |
Ещё одно ангельское убийство в окрестности городка Лафайет примерно день пути к востоку отсюда. |
Only two things to do at the docks - kill someone or go fishing. |
Только две вещи совершаются в доках - убийство или рыбалка. |
Maybe it was his first kill. |
Может, это его первое убийство. |
We think someone paid him to get Nikki's prints on that screwdriver and then kill her. |
Мы думаем, что ему заплатили за отпечатки пальцев Никки на этой отвертке и затем за ее убийство. |