| That first kill, it's got a way of making you feel like that's all you are. | Убить в первый раз, после этого чувствуешь, что ты способен только на это. |
| Now, why'd you have to go and kill that maenad? | Так зачем тебе надо было убить ту Менаду? |
| You're here to... rob me or kill me? | Вы здесь для того... чтобы ограбить меня или убить? |
| But when they slap that mayonnaise on there, I could kill somebody! | Клянусь Богом, когда они шлёпают туда майонез, я могу убить кого-нибудь! |
| You think you can kill my kid and get away with it? | Думаешь, что можешь убить моего ребенка, и тебе все с рук сойдет? |
| Either I'll conquer you or I'll kill you. | Я должен либо завоевать тебя либо убить. |
| He's able to strike, kill and get out in less than 14 minutes? | Он может напасть, убить и скрыться меньше, чем за 14 минут? |
| Now you can't even kill stunt demon number three? | А сейчас ты не смог убить даже мелкую сошку? |
| Do you realize I could kill you before they came back in the room? | Вы понимаете, что я мог бы убить вас до того, как они вернутся в комнату? |
| I could get to my feet, rip your skull from your spinal column, crash through that door, kill the guard in less time than it has taken me to describe it to you. | Я мог бы встать, оторвать ваш череп от позвоночника, выбить эту дверь и убить охранника быстрее, чем я все это вам рассказывал. |
| Nothing you can do... can kill this love... I feel for you. | Что бы ты не сделал... ты не сможешь убить мою... любовь к тебе. |
| You can't kill 2 million people just because of a few social problems! | Они не могут убить 2 миллиона человек под предлогом решения своих проблем. |
| I mean, this treatment could kill me, right? | Лечение может убить меня, так? |
| Never wound... what you can't kill. | Не раны того, кого не можешь убить! |
| Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many. | Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей. |
| They just want to know where we are so they can come and kill us both! | Они просто хотят знать, где мы, чтобы прийти и убить нас обоих! |
| Each player must kill as many players as possible while also attempting to be killed as little as possible. | В режиме Deathmatch каждый игрок должен убить как можно больше игроков настолько, насколько это возможно, также нужно пытаться умирать как можно меньше. |
| Chemotherapy, one of the most effective ways used to treat cancer today, involves giving patients really high doses of chemicals to try and kill off cancer cells. | Химиотерапия, один из наиболее эффективных способов лечения рака в настоящее время, предусматривает высокие дозы химических препаратов, которые даются пациентам, чтобы попытаться убить раковые клетки. |
| Accuracy, we know from historical records that slingers - experienced slingers could hit and maim or even kill a target at distances of up to 200 yards. | Точность, как мы знаем из исторических записей, с которой пращник, опытный пращник мог стрелять, и ранить или даже убить цель на расстоянии до 180 метров. |
| As they moved in for the kill, Ted used his cosmic rod to tear the pavement from beneath Dr. Phosphorus and drive him into the earth, killing the villain. | Когда они попытались убить его, Тед использовал космический жезл, чтобы уничтожить тротуар под ногами доктора Фосфора, в результате чего злодея в буквальном смысле поглотила земля. |
| First aid (wilderness first aid in particular) can help a person survive and function with injuries and illnesses that would otherwise kill or incapacitate him/her. | Первая помощь может помочь человеку выжить и функционировать при травмах и заболеваниях, которые в противном случае могут убить или вывести человека из строя. |
| Think I won't kill you for it? | Думаешь, я не смогу убить тебя за неё? |
| Among other things, someone tipped him off about the location of a prisoner transport, which allowed his men to ambush my team and kill my partner. | И среди прочего кто то сливает ему информацию, место нахождение заключенного и когда его будут перевозить, что позволило ему устроить засаду и убить моего напарника. |
| You're special and I couldn't kill you | Я не смог бы убить тебя. |
| And she knows a way to get back to the island, so all he has to do is kill Locke. | И она знает, как вернуться на остров, так что все что ему нужно сделать - это убить Локка. |