| The resulting value and volume indices yield an implicit price index. | Полученные таким образом индексы стоимости и физического объема практически позволяют получить индекс цен. |
| The index corresponds to the production of inpatient medical services by hospitals and medical specialists together. | Этот индекс отражает услуги, оказанные госпиталями и медицинскими специалистами госпитализированным пациентам. |
| One of the revealing indicators is the "service export dependency index" in table 7. | Одним из наглядных показателей является "индекс зависимости от экспорта услуг" в таблице 7. |
| CARICOM urged the United Nations to move speedily to complete and implement a vulnerability index for small island developing States. | КАРИКОМ призывает Организацию Объединенных Наций в оперативном порядке наконец-таки разработать и принять индекс уязвимости малых островных развивающихся государств. |
| The index incorporates eight indicators of space security that highlight current trends and developments. | Этот индекс включает восемь индикаторов космической безопасности, которые характеризуют текущие тенденции и веяния. |
| The consumer price index excluding fresh food, which had been negative since 1998, became positive in November 2005. | Индекс потребительских цен без учета свежих продуктов питания, который был отрицательным с 1998 года, в ноябре 2005 года стал положительным. |
| The index was then used to rank all existing primary and intermediate schools, about 5,000 in total. | Затем этот индекс использовался для составления классификации в общей сложности около 5000 существующих начальных и средних школ. |
| To the extent that a supplementary owner name index also exists, a common filing system could be established. | Если существует также вспомогательный индекс наименований владельцев, то может быть создана единая система регистрации. |
| The parity index in primary school is 0.7. | Индекс паритета на начальной ступени составляет 0,7. |
| According to the forecasts of specialists industrial production index will reach the level of not less than 102 %. | Индекс промышленного производства, по прогнозам специалистов, сложится по итогам 2007 года на уровне не ниже 102 процентов. |
| Crawling is how Googlebot discovers new and updated pages to be added to the Google index. | С помощью сканирования робот Googlebot обнаруживает новые и обновленные страницы, которые нужно добавить в индекс Google. |
| If you have decided not to create the index file in the commands withdrawing replace with/ dev/ null. | Если вы решили не создавать индекс файлов в командах заменить снятии с/ Dev/ NULL. |
| 113,7 percent - this is industrial production index of distillery industry enterprises in Bashkortostan for nine months of this year. | 113,7 процента - таков индекс промышленного производства предприятий спирто-водочной промышленности Башкортостана по итогам девяти месяцев текущего года. |
| The index is often quoted separately for food and industrial products. | Этот индекс обычно указывается отдельно для пищевых продуктов и для промышленного производства. |
| Quantum index in eight months of 2005 was 86,2 percent. | Индекс физического объема за восемь месяцев 2005 года составил 86,2 процента. |
| The index is updated monthly and is based on the number of skilled engineers worldwide, training and solution vendors. | Индекс обновляется ежемесячно и предоставляется в зависимости от количества квалифицированных инженеров по всему миру, подготовке кадров и решении поставщиков. |
| Our index is constantly growing, and debugging is an on-going process at this stage. | Наш индекс постоянно растет, и отладки является непрерывным процессом на данном этапе. |
| Citation index of publications by A. Larkin exceeds 14,000. | Индекс цитирования публикаций А. И. Ларкина превышает 14,000. |
| In the West, this hypothetical Soviet aircraft received the T-4A index. | На Западе этот гипотетический советский летательный аппарат получил индекс T-4A. |
| According to unconfirmed information, then the index of the model was changed to 2129-01. | По непроверенной информации, впоследствии индекс модели изменён на 2129-01. |
| Flame propagation index for PVC windows is null. | Индекс распространения пламени для окон из ПВХ равен нулю. |
| The file had an index for searching that linked to physical pages. | Такой файл содержал поисковый индекс, привязанный к физическим страницам. |
| In 2011, he received the highest index of personal reputation among top managers of telecommunication companies in the ranking developed by TASS-Telecom. | В 2011 году получил высший индекс персональной репутации среди топ-менеджеров телекоммуникационных компаний в рейтинге, составленном ТАСС-Телеком. |
| A Wilshire 5000 index would be considered diversified, but a bio-tech ETF would not. | Так, индекс Wilshire 5000 может считаться диверсифицированным, а индекс био-технологий - нет. |
| The consumer confidence index started in 1967 and is benchmarked to 1985 = 100. | Индекс потребительской уверенности начал измеряться в 1967 году, а уровень 1985 года приравнен к 100. |