| To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. | Чтобы назначить индекс выбранной таблице, щелкните значок со стрелкой ВЛЕВО. |
| If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. | Если условие поиска найдено несколько раз, функция возвращает индекс первого из найденных значений. |
| Uses an index to return a value from a list of 1 to 30 values. | Эта функция использует индекс для возврата значения из списка, содержащего до 30 значений. |
| Even when no spatial index is available, this comes at additional cost in managing the heap. | Даже если никакой пространственный индекс не доступен, это приводит к дополнительным затратам в поддержке кучи. |
| It's an index of large companies from developed markets across the world. | Это индекс крупных компаний мировых развитых рынков. |
| Fetal heart rate 156, amniotic index, perfect. | Сердцебиение плода 156, амниотический индекс отличный. |
| The manufacturing index also fell in the month of March... | Индекс производства также упал в марте месяце... |
| Okay, so just send the index to the scene. | Итак, просто отправить индекс картинки. |
| However, it was agreed that the special index would not apply with respect to General Service staff. | Однако было решено не применять в отношении сотрудников категории общего обслуживания специальный индекс. |
| Between November 1992 and August 1995, the consumer price index rose by 7.0 per cent. | В период с ноября 1992 года по август 1995 года индекс потребительских цен возрос на 7,0 процента. |
| Issues arising from harmonization, such as measures of accuracy and multi-country index | Возникающие в связи с согласованием вопросы, такие, как показатели точности и многострановой индекс |
| A price index is constructed from the individual prices at which transactions relating to some category of goods and services take place. | Индекс цен рассчитывается на основе отдельных цен, по которым осуществляются операции, связанные с определенной категорией товаров и услуг. |
| What is being sought in this exercise is a price index. | Эти расчеты позволяют получить индекс цен. |
| In other words, the WEPI would be a "GDP price index". | Иными словами, ОЭИЦ должен был представлять из себя "индекс цен ВВП". |
| The broader S&P 500 index closed at 1251 point, down one percent. | Более широкий индекс S&P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент. |
| Firstly consider an index covering the prices of all transactions for which the purchaser is a UK resident. | Во-первых, рассмотрим индекс, охватывающий цены всех операций, в которых покупатель является резидентом Соединенного Королевства. |
| Finally, a separate price index for dwellings, plant & machinery and vehicles is constructed for each industry-type. | Наконец, для каждой отрасли рассчитывается отдельный индекс цен в отношении жилищ, машин и оборудования и транспортных средств. |
| The producer price index rose by only 1 per cent in the same period. | Индекс цен производителей по сравнению с тем же периодом возрос лишь на 1 процент. |
| One indicator seeking to assess integration trends is the "speed of integration" index. | Одним из показателей, используемых для оценки интеграционных тенденций, является индекс "скорости интеграции". |
| The registry of the Court had been preparing an index by articles and keywords, which would appear shortly. | Секретариат Суда подготовил индекс с разбивкой по статьям и основным формулировкам, который будет опубликован в скором времени. |
| The special index was an element that took into account taxes levied. | Специальный индекс является элементом, который учитывает размеры взимаемых налогов. |
| The Commission, however, decided not to change the special index. | Вместе с тем Комиссия приняла решение не вносить изменения в специальный индекс. |
| 1962: Compiled index of "Theobald" on Wills 12th edition. | 1962 год Составил индекс "Теобальд" в 12-м издании сборника Уилс. |
| At present the index 100 of the public administration corresponds to MOP 3,800. | В настоящее время индекс 100 в государственной администрации соответствует 3800 патакам Макао. |
| The aforementioned index is not used in Finland. | Упомянутый индекс в Финляндии не используется. |