| The latest Nielsen Global Consumer Confidence Index, which covers 52 countries, fell to 84, from 137 when it was launched in 2005. | Мировой индекс потребительского доверия Nielsen, который охватывает 52 государства, упал до 84 с 137 на момент своего появления в 2005 году. |
| The episode's Appreciation Index was 86, above the average baseline of 77 for drama series. | «Индекс признания» серии был 86 (отлично), что было выше среднего балла для драматических программ 77. |
| Index of manufacturing production (1990=100) | Индекс объема производства обрабатывающей промышленности (1990 = 100) |
| INCOME DISTRIBUTION INDEX IN RELATION TO PER CAPITA GDP | СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ИНДЕКС РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ ПО ДУШЕВОМУ ВВП |
| For example, Gender-Related Development Index, Gender Empowerment Measure, and OECD's Social Institutions Indicator. | Например, Индекс развития, включающий гендерные факторы, показатель степени реализации прав женщин и показатель социальных институтов ОЭСР. |
| Human Assets Index (HAI): | Индекс развитости человеческого капитала (ИЧК): |
| Harvard Economist Robert Barro created what he dubbed the "Barro Misery Index" (BMI), in 1999. | В 1999 году экономист Гарвардского университета Роберт Барро предложил свою версию индекса несчастья, которую назвал «Индекс несчастья Барро» (англ. Barro Misery Index). |
| From 1996 to 2005, Halley published Index Magazine, which featured in-depth interviews with emergent and established figures in fashion, music, film, and other creative fields. | С 1996 по 2005 годы Хелли выпускал журнал «Индекс» (index Magazine), в котором публиковались подробные интервью с восходящими и признанными деятелями в сфере моды, музыки, кино и других творческих областей. |
| In January 2010 CPI (Consumer Price Index) amounted to 1.8%, m/m, resulting in 11.1% annual indicator. | В январе 2010 года индекс потребительских цен (ИПЦ) составил 1.8%, м/м или 11.1%, г/г. |
| In 2009, Inter RAO shares were included in the MSCI EM Index. | В 2009 году акции «Интер РАО» были включены в индекс MSCI EM. |
| The higher volatility was attributable to the Fund's exposure to non-government bonds, which are not part of the Salomon Brothers Index. | Более высокая степень нестабильности была обусловлена вложениями Фонда в негосударственные облигации, которые не входят в индекс «Саломон бразерс». |
| The Final Expenditure Price Index was a wider measure of inflation which was published by ONS on an experimental series. | 8 Индекс цен по расходам на конечное потребление являлся более широким показателем инфляции, который публиковался УНС на экспериментальной основе. |
| They are aggregated into a competitiveness score, the "Growth Competitiveness Index". | Они сводятся в один агрегированный показатель конкурентоспособности, а именно "индекс конкурентоспособности для роста". |
| Index of projects presented to Congress in 2000 | Индекс проектов, представленных в Конгресс. 2000 год |
| Currently, I am consolidating the Zambia Law Report Index ranging from 1963 to 2000. | Сейчас составляю сводный индекс «Юридического вестника Замбии» за период с 1963 года по 2000 год. |
| ECCI European Employment Cost Index (Eurostat) | ЕИСРС Европейский индекс стоимости рабочей силы (Евростат) |
| A new prototype is now created directly from the central database, thus eliminating several compilation steps and allowing the Index to be issued instantly after the volumes are published. | В настоящее время идет работа по разработке нового прототипа с использованием информации, которая берется непосредственно из центральной базы данных, в результате чего отпадает необходимость применять поэтапную процедуру сбора данных, и Индекс публикуется сразу же после выпуска томов этого издания. |
| Identifying areas for policy action to strengthen trade performance: the Trade Competitiveness Index | Определение областей для принятия стратегических мер в целях улучшения торговых показателей: индекс конкурентоспособности в торговле |
| The number of countries covered by the Trade and Development Index during the biennium increased to 125 (from 123 previously). | Число стран, по которым рассчитывается этот индекс, в рассматриваемом двухгодичном периоде увеличилось со 123 до 125. |
| UNAIDS also supported the roll out of the People Living with AIDS Stigma Index at the country level in more than 30 countries. | ЮНЭЙДС также поддерживает на страновом уровне проект «Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ» в более чем 30 странах. |
| Annex 1: Index of SAICM Work Areas and Relevant Sections in this Guide | Приложение 1: Индекс области деятельности СПМРХВ и соответствующие разделы в данном руководстве |
| The Corruption Perceptions Index ranks 180 countries by their perceived levels of corruption, as determined by expert assessments and opinion surveys. | Индекс восприятия коррупции определяет рейтинг 180 стран по усматриваемым уровням коррупции, которые определяются на основе экспертных оценок и опросов общественного мнения. |
| On 26 October 2010, Transparency International's Corruption Perception Index for 2010 revealed that the ranking of Sierra Leone rose to 134 from 146 out of 178 countries. | 26 октября 2010 года Индекс восприятия коррупции за 2010 год, разрабатываемый организацией «Транспэренси интернэшнл», показал, что Сьерра-Леоне поднялась с 146 до 134 места из 178 государств. |
| For that reason, Brazil accepts the Index and other UNDP indicators with reservations and does not recognize them as official United Nations data. | По этой причине Бразилия принимает этот индекс и другие показатели ПРООН с оговорками и не признает их в качестве официальных данных Организации Объединенных Наций. |
| H. Human Poverty Index (HPI) | Н. Индекс нищеты населения (ИНН) |