| One example is the commodity vulnerability index. | Одним из примеров такого индекса может быть индекс сырьевой уязвимости. |
| These statistics include for instance GDP, price indices, industrial production index etc. | Эти статистические показатели включают в себя, например, ВВП, индексы цен, индекс промышленного производства и т.д. |
| The durable goods orders index is a major indicator of manufacturing sector trends. | Индекс заказов на товары длительного пользования - это главный индикатор тенденций того или иного производственного сектора экономики. |
| Since then, the index has climbed above 10,000. | С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10000 отметку. |
| The index is calculated and published monthly. | Индекс рассчитывается и публикуется ежемесячно в первой декаде месяца. |
| Newly significant items are introduced into the index in December. | Новые характеризующиеся значительным удельным весом на рынке продукты вводятся в индекс в декабре. |
| The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. | Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
| Pilot index for owner-occupied housing (EU). | Экспериментальный индекс стоимости жилья, занимаемого владельцами (ЕС). |
| The food price index also dropped, although less dramatically. | Индекс цен на продовольствие также понизился, хотя и не столь резко. |
| The UNCTAD agricultural commodity price index peaked in February 2011. | З. Рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на сельскохозяйственное сырье достиг своего максимального значения в феврале 2011 года. |
| Only four countries calculated water exploitation index. | Индекс экономии водных ресурсов был рассчитан лишь в четырех странах. |
| The parity index at entry is 0.92. | Паритетный индекс при поступлении в среднюю школу равен 0,92. |
| The index is expected to be finalized during 2008-2009. | Ожидается, что индекс будет доработан в течение 2008 - 2009 годов. |
| The economic vulnerability index has two main components, an exposure index and a shock index. | Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента - индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения. |
| The index steepens at X-ray energies due to synchrotron radiation losses and on the average has an X-ray photon index of 1.3-2.3 (spectral index of 2.3-3.3). | Индекс повышается на рентгеновских энергиях из-за потерь синхротронного излучения и в среднем рентгеновский фотон имеет индекс 1,3-2,3 (спектральный индекс 2,3-3,3). |
| Comments on the individual pictures contain girth, diameter, Wiener index, Estrada index and Kirchhoff index. | Комментарии к индивидуальным рисункам содержат обхват, диаметр, индекс Винера, индекс Эстрады и индекс Кирхгофа. |
| Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria. | Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями. |
| A higher index subsymmetry, index 8, exists with a pyramidal fundamental domain,:. | Более высокий индекс симметрии, индекс 8, существует с пирамидальной фундаментальной областью,:. |
| Composite index An index covering sub-groups of commodities or subregions. | Индекс, охватывающий подгруппы товаров или субрегионы. |
| The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index. | Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости. |
| The index enables benchmarking, comparison and monitoring with future periods (the next index is to be conducted in 2011). | Индекс служит основой для оценки, сопоставления и мониторинга в будущем (следующий индекс планируется подготовить в 2011 году). |
| Three indicators reported here have been newly created by ECA: the annual performance trend index; the economic sustainability index, and the economic policy stance index. | В настоящем докладе используются три новых показателя, разработанных ЭКА: индекс годового изменения экономических показателей, индекс устойчивости экономики и индекс рациональности экономической политики. |
| The Producer Price Indices section calculates producer price index in industry, construction cost index and foreign trade unit value indices. | Группа по составлению индексов цен производителей рассчитывает индекс цен производителей в промышленности, индекс стоимости строительства и индексы единичной стоимости внешней торговли. |
| The module can interpret the handle internally by dividing it into pool index, memory block index and a version. | Модуль может интерпретировать помощника внутри себя, разделив его на индекс пула, индекс блока памяти и версию. |
| The term "index" seemed to indicate a proper mathematical index; that was not, however, the case. | Термин "индекс", казалось бы, указывает на собственно математический индекс; однако это не так. |