| The index is independent and is not owned by any institutions, companies or governments. | Индекс является независимым; институты, компании или правительства не владеют правами на него. |
| Google's deep web surfacing system computes submissions for each HTML form and adds the resulting HTML pages into the Google search engine index. | Система навигации по глубокому интернету от Google вычисляет представления для каждой HTML-формы и добавляет полученные HTML-страницы в индекс поисковой системы Google. |
| A highly polarized flux and a flat spectral index in the radio band, a=0-0.3. | Сильно поляризованный поток и плоский спектральный индекс в радиодиапазоне a=0-0,3. |
| This index shows the dispersion from the average across all household groups. | Этот индекс описывает дисперсию по среднему уровню для всех групп домашних хозяйств. |
| Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. | Когда генерировать новый индекс поиска. По умолчанию используются глобальные настройки KPlayer, Да - создавать индекс, если файл не имеет его, Нет - не создавать индекс, и Всегда - создавать индекс всегда. |
| The volume component of UE activity is measured by dividing the nominal value of a given series by an appropriate price index. | Компонент объема деятельности ТЭ измеряется путем деления номинального значения какого-то ряда на соответствующий индекс цен. |
| The index covers the entire population and uses the preceding year as the base year. | Индекс охватывает все население страны, и в качестве базисного используется предыдущий год. |
| Computer program used to search and catalog (index) the millions of pages of available information on the web. | Компьютерные программы, используемой для поиска и каталог (индекс) миллионов страниц информации по сети. |
| M-My body mass index is within the accepted medical norms. | Мой индекс массы тела вполне соответствует медицинским нормам. |
| Her cybernetic systems were terminated on Stardate 52164.3, Borg time index 9.43852. | Ее кибернетические системы отключились в звездную дату 52164.3, временной индекс боргов 9.43852. |
| Computer, isolate the sensor readings for time index 1 14.6. | Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6. |
| You coming? - The UV index is 10. | Ты идёшь? - Индекс ультрафиолета - 10 единиц. |
| Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7%. | В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7%. |
| Instead, the index declined three times more steeply than others. | Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах. |
| In effect, one buys the index of the market. | Иными словами, вы покупаете индекс рынка. |
| It's an index of large companies from developed markets across the world. | Это индекс крупных компаний мировых развитых рынков. |
| The World Economic Forum's index of gender inequality gives Japan a low rating. | Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг. |
| In both western and eastern Europe, the index sank more than in Asia or Latin America. | И в Западной, и в Восточной Европе, индекс понизился больше, чем в Азии или Латинской Америке. |
| And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index. | Затем делим одно на второе, чтобы получить что-то, называемое индекс подавления. |
| The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations. | В целом, нейропсихологический индекс тех, кто был натренирован в этой категории, был около 2 стандартных отклонений. |
| The BEL20 is a capitalization-weighted index. | BEL20 - ключевой фондовый индекс Бельгии. |
| Maintenance How the index is maintained over time. | Хранение Как хранится индекс в течение длительного времени. |
| The PSI-20 is a capitalization-weighted index. | PSI-20 - ключевой португальский фондовый индекс. |
| The energy efficiency index is in kW·h per kilogramme of load. | Индекс энергоэффективности считается в кВт·ч на килограмм белья. |
| The first index was published in March 2007. | Впервые данный индекс был рассчитан в мае 2007 года. |