| According to the data of RB Ministry of Agriculture, for first six months of this year the index of industrial production of beer was 111,6 percent. | По данным Министерства сельского хозяйства РБ, за первые шесть месяцев этого года индекс промышленного производства пива составил 111,6 процента. |
| Hence, a prime is regular if and only if its index of irregularity is zero. | Таким образом, простое число регулярно тогда и только тогда, когда индекс иррегулярности равен нулю. |
| Cimpor is listed on the Euronext Lisbon stock exchange and is a member of the benchmark PSI-20 index. | Ценные бумаги Cimpor находятся в листинге биржи Euronext Lisbon, а также включены в фондовый индекс PSI-20. |
| Indexing into a list that has sequential access requires O(n) time, where n is the index. | Индексация в списке с последовательным доступом требует О(к) времени, где к - индекс. |
| In February 2010, the consumer price index (CPI) increased by 1.9%, m/m and 11.5%, y/y. | В феврале 2010 года индекс потребительских цен (ИПЦ) составил 1.9%, м/м и 11.5%, г/г. |
| In December 2005, Alexa opened its extensive search index and Web-crawling facilities to third-party programs through a comprehensive set of Web services and APIs. | В декабре 2005 Alexa открыла свой огромный поисковый индекс и поисковых роботов сторонним программам через обширный набор веб-сервисов и API. |
| The current tape index will be overwritten, continue? | Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить? |
| This is a searchable index. Enter search keywords: | Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова: |
| Unknown error. No index found in profile model. | Ошибка! Не найден индекс в профиле |
| This can be concluded by analyzing the index la Matrícula de Yarza - a list of people who have been enrolled. | Об этом можно сделать вывод, проанализировав индекс la Matrícula de Yarza - список людей, которые были зачислены. |
| '' index in collection change event is not valid for collection of size ''. | Индекс в событии изменения семейства является недопустимым для семейства с размером. |
| When enumerating items, the requested index is greater than the count of items. | При перечислении элементов запрошенный индекс оказался больше, чем число элементов. |
| Moreover, with an increase of 51% in the Beirut stock market, the index provider MSCI ranked Lebanon the world's best performer in 2008. | Кроме того, с увеличением на 51 % торгов на фондовом рынке Бейрута, индекс рейтинговой компании MSCI установил что Ливан является лучшим фондовым рынком в мире в 2008 году. |
| Since June 1998 Jenoptik has been listed on the Frankfurt Stock Exchange and is included in the TecDAX index. | С июня 1998 года JENOPTIK AG зарегистрирована на Франкфуртской фондовой бирже и включена в индекс TecDax. |
| The index was developed with a base level of 125 as of August 27, 1984. | Индекс начал рассчитываться 27 августа 1984 года на уровне 125 пунктов. |
| The index is made available online through different platforms, such as the Web of Science and SciSearch. | Индекс доступен через различные онлайн-платформы, такие как ШёЬ of Science и SciSearch. |
| For the adjusted disposable income the index rose only when the household composition was considered, meaning that inequality for this characteristic increased slightly. | В случае скорректированного располагаемого дохода индекс рос только, когда учитывался состав домашнего хозяйства, что означает, что неравенство по этой характеристике выросло незначительно. |
| In database terms: A word (or index) used to identify a database record. | В базе данных терминов: слово (или индекс), используемый для определения базы данных отчета. |
| You guys ever read about that inevitability index thing that's been in all the papers? $5,000. | Вы читали про этот индекс неизбежности, про который все газеты писали? $5,000. |
| If it is an index (parameter) or something other | Если это индекс(показатель) или что-либо иное |
| You're encoding the transmitter for time index 9.40? | Вы установили передатчик на временной индекс 9.40? |
| Over the next 2-3 years, the dollar index remained consistently below its level on the day of the first rate hike. | В следующие 2-3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок. |
| This is quite an important discovery, and as soon as I discovered this, I felt another index coming on. | Это довольно важное открытие, и как только я его сделал, мне показалось, что пора ввести ещё один индекс. |
| The volume index of industrial production from January-September 2009 was (in comparable prices) 96.6%. | Индекс объема промышленного производства по сравнению с 2006 годом составил (в сопоставимых ценах) 97,3 %. |
| 1971 - The NASDAQ stock market index opens for the first time. | 1971 - Появился фондовый индекс NASDAQ. |