| Without question, the Economic Resilience Index can be further developed and many more variables added. | Несомненно, Индекс экономической безопасности можно разработать и дальше, добавив много дополнительных переменных. |
| Source: FAO Food Price Index (normalized to 100 in 2002 - 2004). | Источник: Индекс продовольственных цен ФАО (приведенный к уровню 100 в 2002 - 2004 годах). |
| The Multidimensional Poverty Index varies significantly across the region. | Индекс многоаспектной нищеты существенно варьирует по странам региона. |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| Ultimately, the team formulated a set of variables comprising the Women's Economic Resilience Index. | Итогом работы группы стал комплекс параметров, по которым рассчитывается индекс экономической безопасности женщин. |
| Finally, it is worth noting that the U.S. Producer Price Index also relies on a conceptual framework. | Наконец, следует отметить, что индекс цен производителей США также опирается на определенную концептуальную основу. |
| Index of industrial production grew by 24%. | Индекс промышленного производства вырос на 24 процента. |
| Therefore, the value of the SPI (Security Parameters Index) field in the ESP header must always be different from zero. | Поэтому значение SPI (индекс параметров безопасности) поля в ESP заголовке должно всегда быть отличным от нуля. |
| PVI: The Positive Volume Index monitors whether volume has increased from the previous day. | PVI: Положительный Индекс Объема: контролирует, увеличился ли объем с предыдущего дня. |
| STAM Global REIT Index opened at once purchased. | STAM Глобальный индекс REIT открыл сразу приобрел. |
| The Consumer Price Index (CPI) is a measure of inflation. | Индекс потребительских цен (CPI) представляет собой единицу измерения темпов инфляции. |
| Index of actual volume totaled 102 per cent. | Индекс физического объема за полугодие составил 102 процента. |
| The episode's audience Appreciation Index was 77, the average score for an episode of a drama programme. | Индекс оценки эпизода составил 77 %, средний результат для подобной программы. |
| In June 2001, MTRCL was transferred to the Hang Seng Index. | В июне 2001 года MTRC была передана на фондовый индекс Hang Seng. |
| The Kaplan-Feinstein Index evaluates comorbidity by cumulative score, which can vary from 0 to 36. | Индекс Kaplan-Feinstein оценивает коморбидность по сумме баллов, которая может варьировать от 0 до 36. |
| Index D0018 theme sheet Save as a new file version... | Индекс D0018 тему листа Сохранить как новую версию файла... |
| Since 2002, CCBE's annual Board Shareholder Confidence Index has become the standard by which Canadian governance best practices are measured. | С 2002 года ежегодный индекс доверия акционеров Совета директоров CCBE стал стандартом, с помощью которого оцениваются лучшие практики управления в Канаде. |
| The Social Sciences Citation Index became one of the first databases to be mounted on the Dialog system in 1972. | Индекс цитирования социальных наук стал одной из первых баз данных, установленных в системе Dialog в 1972 году. |
| In 1986 they introduced the Index of Economic Freedom, which is based on some fifty variables. | В 1986 году они ввели Индекс экономической свободы, который базируется на почти 50 параметрах. |
| Index is out of range of the PathParameters list, which has length. | Индекс находится вне допустимого диапазона списка PathParameters, который имеет длину. |
| As soon as Pius VII returned to Rome, he immediately revived the Inquisition and the Index of Condemned Books. | Как только Пий вернулся в Рим, он сразу же восстановил инквизицию и Индекс запрещённых книг. |
| Today, I'd like to introduce you to the Social Progress Index. | И сегодня я хочу представить вам индекс социального прогресса. |
| The Social Progress Index begins by defining what it means to be a good society based around three dimensions. | Индекс социального прогресса построен на определении того, что значит процветающее общество, на основе трёх параметров. |
| In 2005, I launched a study called the Nation Brands Index. | В 2005 я запустил проект под названием «Индекс национальных брендов». |
| Now that's the Good Country Index. | Так вот, «Индекс хорошего государства». |