| National Human Poverty Index (HPI) fell by 8.5 points, or 21.4 percent in the period between 2001 and 2011. | В период с 2001 по 2011 годы Национальный индекс нищеты населения (НИНН) снизился на 8,5 пунктов, что эквивалентно его уменьшению на 21,4%. |
| The 2014 Index covers 96 countries, representing 91 per cent of the global population of persons over the age of 60 years. | Индекс за 2014 год охватывает 96 стран, в которых проживает 91 процент людей в возрасте старше 60 лет. |
| A similar trend is also reflected in another gender scorecard, the Gender Gap Index that ranked Maldives 101st out of 135 countries. | Аналогичную динамику демонстрирует еще один гендерный показатель - индекс гендерного разрыва (ИГР), по которому Мальдивские Острова занимают 101-е место из 135 стран. |
| This inaugural meeting would be followed by a high-level event on "Trade and Development Index: Follow-up to the World Summit". | После этого будет проведен сегмент высокого уровня по теме "Индекс торговли и развития: последующие меры в связи с Всемирной встречей на высшем уровне". |
| The Consumer Price Index plays a triple role: (a) Economic: It makes it possible to monitor inflation on a month-to-month basis. | Индекс потребительских цен играет тройственную роль: а) экономическую - он позволяет из месяца в месяц наблюдать за инфляцией. |
| More importantly, the Index has improved in all the states of the country and in 99.87 per cent of its municipalities. | Еще более важным является тот факт, что этот Индекс повысился во всех штатах страны и в 99,87% ее муниципалитетов. |
| In the UK, sales of FSC-certified timber increased four-fold, totalling approximately $1.6 million over the last year (Ethical Purchasing Index). | В Соединенном Королевстве объем продаж лесоматериалов, сертифицированных ЛПС, возрос за последний год в четыре раза и составил приблизительно 1,6 млн. долл. США (индекс этических покупок). |
| The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. | Индекс сокращения спроса позволяет получить визуальное представление о динамике событий в различных областях сокращения спроса. |
| the central circle (PPI, Policy Performance Index) summarizes the information of the component indicators. | З. центральный круг (ИРП, индекс результативности политики) обобщает информацию по компонентным показателям. |
| The Price Index of Market Business Services has been calculated since December 1993 and the survey was begun in 1990 (some selected services). | Индекс цен рыночных коммерческих услуг рассчитывается с декабря 1993 года, а обследования (по отдельным услугам) были начаты в 1990 году. |
| Index of airline services (volume) | Индекс объема авиационных перевозок (физический объем) |
| Index of Industrial Production (IoP); | индекс промышленного производства (ИП); |
| Index of income concentration (Gini coefficient) | Коэффициент концентрации доходов (индекс Джини) |
| C. Monitoring security of tenure at the policy level: the Legal and Institutional Framework Index | С. Наблюдение за осуществлением гарантий имущественных прав на недвижимость на уровне нормативного регулирования: индекс состояния нормативно-правовой и институциональной базы |
| Well, what's your Ape Index? | Ну, какой у тебя индекс размаха рук? |
| Retail Sales Index (RSI); | индекс розничной торговли (ИРТ); |
| experimental Index of Services (IoS). | экспериментальный индекс услуг (ИУ). |
| Appropriate Consumer Price Index (CPI) (adjusted to basic prices) | соответствующий индекс потребительских цен (ИПЦ) (скорректированный на базисные цены). |
| Economic Diversification Index (EDI): | Индекс экономической диверсификации (ИЭД): |
| a MSCI World Index consists of 22 major equity markets. | а Мировой индекс МСКИ включает данные по 22 крупнейшим рынкам акций. |
| Index file we created (we could call it any other way) is not essential but is very convenient to handle all packages in the repo. | Индекс файла, который мы создали (мы могли бы назвать по-другому) не является необходимым, но очень удобно для обработки всех пакетов в РЕПО. |
| He has numerous scientific works published in Russian and International scientific journals that have been cited over 4000 times; his Hirsch Index is 35. | Имеет более 4000 цитирований своих работ, опубликованных в российских и международных рецензируемых научных журналах; Индекс Хирша - 35. |
| The Faculty Scholarly Productivity Index by Academic Analytics ranks 354 institutions based on faculty publications, citations, research grants and awards. | Индекс Faculty Scholarly Productivity от Academic Analytics позволяет оценить 354 учреждения, основываясь на публицистической способности, количестве цитат, грантах на проведение исследований и премиях. |
| "Polar Index" is the first and only specialized rating in Russia of companies whose geography of activities affects the Arctic zone of Russia. | «Полярный индекс» - это первый и единственный в России специализированный рейтинг компаний, деятельность которых затрагивает Арктическую зону России. |
| According to a 2013 study by the Aperio Group, the economic risks of disinvestment from fossil fuel companies in the Russell 3000 Index are "statistically irrelevant". | Согласно исследованию, проведённому в 2013 году Aperio Group, экономические риски отказа от инвестиций в ископаемое топливо в отношении компаний, входящих в индекс Руссель 3000, «статистически незначительны». |