An Experimental Consumer Price Index for the Total US Population |
Экспериментальный индекс потребительских цен для всего населения США |
To measure progress on sustainable development, a Sustainable Development Index or set of indicators should be developed by 2014. |
Для оценки прогресса в области устойчивого развития к 2014 году необходимо разработать индекс устойчивого развития или комплекс показателей. |
The newly developed Human Opportunity Index can show the ways in which children's personal circumstances determine what opportunities they have later in life. |
Недавно разработанный индекс человеческих возможностей может показать, каким образом личные обстоятельства детей определяют возможности, которыми они будут располагать в последующие годы своей жизни. |
Data collected through the People Living with HIV Stigma Index indicate that large percentages of people living with HIV have experienced physical or verbal abuse, social ostracism and emotional distress. |
Данные, собранные благодаря реализации инициативы под названием «Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ», свидетельствуют о том, что большой процент носителей ВИЧ сталкивается с физическими надругательствами и словесными оскорблениями, социальным остракизмом и эмоциональным стрессом. |
Index of services trade restrictiveness by subsector (simple averages) |
Индекс ограничений торговли услугами по подотраслям (простые средние значения) |
A. The UNCTAD Liner Shipping Connectivity Index |
А. Индекс обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД |
During the first 10 months of 2012, the All Food Commodity Price Index remained high, despite short-term price fluctuations. |
В ходе первых десяти месяцев 2012 года индекс цен всех видов продовольственного сырья оставался высоким, несмотря на краткосрочные ценовые колебания. |
The Vegetable Oilseeds and Oils Price Index rose 10 per cent in the four months leading to April 2012. |
Индекс семян масличных культур и растительных масел вырос за четыре месяца по апрель 2012 года на 10%. |
The Agricultural Raw Materials Price Index recovered briefly during the first two months of 2012 before a steady decline in the following six months. |
Индекс цен на сельскохозяйственное сырье на короткое время вырос в первые два месяца 2012 года, после чего он постоянно снижался в последующие шесть месяцев. |
The Minerals, Ores and Metals Price Index rebounded during the first quarter of 2012 before falling in the next five months, mainly due to worsening global economic prospects. |
Индекс цен на минеральное сырье, руды и металлы поднялся в первом квартале 2012 года, после чего в следующие пять месяцев он снижался, главным образом из-за улучшения перспектив мировой экономики. |
However, supported by monetary stimulus plans in major developed economies, the Price Index rose to 327 in September 2012 (figure 2). |
Однако, получив поддержку со стороны планов стимулирования в крупных развитых странах, индекс цен вырос в сентябре 2012 года до 327 (диаграмма 2). |
More than 50 cities are using the City Prosperity Index to assess their prosperity and set up action plans towards a more prosperous future. |
Более 50 городов используют индекс процветания городов для оценки своего состояния и разработки планов действий по построению более светлого будущего. |
The Index as a whole is somewhat generic and large-scale; clearly, specific socio-economic circumstances and priorities should dictate which indicators of capability are most relevant. |
Индекс в целом является довольно общим и масштабным показателем; совершенно очевидно, что определять, какие показатели возможностей являются наиболее актуальными, следует с учетом конкретных социально-экономических обстоятельств и приоритетов. |
Political Constraint Index (University of Pennsylvania) |
Индекс политических затруднений (Пенсильванский университет) |
Ease of Doing Business Index (World Bank) |
Индекс свободы предпринимательской деятельности (Всемирный банк) |
Growth Competitiveness Index (World Economic Forum) |
Индекс конкурентоспособности роста (Всемирный экономический форум) |
Retail Price Index (RPI) = 165.56 |
Индекс розничных цен (ИРЦ) = 165,56 |
National Consumer Price Index for the Low Income Population in Banjul & |
Таблица 21 Национальный индекс потребительских цен для групп населения с низкими |
For example, the International Grains Council Grains and Oilseeds Index was 2 per cent lower than a year earlier. |
Так, индекс цен на зерновые и масличные культуры Международного совета по зерну снизился на 2% по сравнению с предыдущим годом. |
Global Entrepreneur-ship and Development Index (GEDI) |
Глобальный индекс предпри-нимательства и развития (ГИПР) |
The Happiness Index is based on four pillars and was developed from 33 cluster indicators with 124 variables, categorized under nine domains. |
Индекс счастья основан на четырех ключевых элементах и был разработан с использованием 33 кластерных показателей с 124 переменными, сгруппированными в девять областей. |
OECD has also created the "Your Better Life Index" to support policy-making to improve quality of life. |
ОЭСР также разработала «Ваш индекс лучшей жизни» для содействия в разработке политики по улучшению качества жизни. |
Economic Resilience Index: Comparison of Years 1990 - 2012 |
Индекс экономической безопасности: сопоставление по годам, 1990-2012 годы |
Here, it is apparent that when it comes to job conditions and the participation rate of older women, the Economic Resilience Index slightly decreases. |
Здесь очевидно, что когда речь идет об условиях труда и о доли женщин более старшего возраста в экономически активном населении, индекс экономической безопасности несколько снижается. |
Figure 2: FAO Food Price Index from 2000 to 2013 |
Диаграмма 2: Индекс продовольственных цен ФАО с 2000 по 2013 годы |