Английский - русский
Перевод слова Index
Вариант перевода Индекс

Примеры в контексте "Index - Индекс"

Примеры: Index - Индекс
The index was enriched in 2005 in anticipation of the 2006 triennial review of the list. Этот индекс был обновлен в 2005 году в ожидании трехгодичного обзора списка в 2006 году.
However, the data also show that Samoa's performance under the economic vulnerability index remains poor and that it is one of the most economically vulnerable countries in the world. Однако, согласно этим же данным, индекс экономической уязвимости Самоа по-прежнему высок, и она является одной из наиболее экономически уязвимых стран в мире.
We believe that the happy planet index that was recently published in the United Kingdom by the New Economics Foundation bears close a relation to the development paradigm pursued by Bhutan. Мы считаем, что индекс «Счастливая планета», который был недавно опубликован в Соединенном Королевстве Фондом «Новая экономика», похож на модель развития, к которой стремится Бутан.
Inflation is merely the term given to the process of steadily rising prices, and it is commonly measured as the index of a series of prices paid for various items. Термин "инфляция" означает процесс постоянного повышения цен, общепринятым показателем которого является индекс рядов цен на различные товары.
However, such a comprehensive index might be based on various individual surveys, which may not target corruption as such but, rather, overall vulnerability to corruption. Вместе с тем такой всеобъемлющий индекс может основываться на результатах различных отдельных обзоров, которые могут не иметь своей целью коррупцию как таковую, но которые, скорее, могут определять общую уязвимость с точки зрения коррупции.
Since 2000 a surplus in the balance of payments was achieved in the national economy and the consumer price index fell by 7 per cent in 2002. После 2000 года в национальной экономике было достигнуто положительное сальдо платежного баланса, а индекс потребительских цен в 2002 году упал на 7%.
A 'glass ceiling index' has been developed to enable companies and institutions to compare themselves, both quantitatively and qualitatively, with other organisations in their own sector. Был разработан «индекс стеклянного потолка», который позволяет компаниям и учреждениям сравнивать свои количественные и качественные показатели с показателями других организаций в их секторе.
The index shows how 'thick' the glass ceiling in their company is, what the specific problems are and how they can be remedied. Этот индекс показывает, насколько «толстым» является «стеклянный потолок» в их компании, каковы конкретные проблемы и как их можно устранить.
The official inflation index of the host country and other available economic indicators are extensively used to ensure that the cost increases established are realistic and reasonable; Для обеспечения реалистичности и разумности прогнозов в отношении роста цен широко используется официальный индекс инфляции страны пребывания и другие имеющиеся экономические показатели;
Components of the index include: Income/wealth, consumption, savings, and investment - levels and changes including poverty and inequality; Human capital - education and health; Factor productivity; Infrastructure. Индекс включает следующие компоненты: доходы/благосостояние, потребление, сбережения и инвестиции - уровень и изменения, включая нищету и неравенство; человеческий капитал - образование и здравоохранение; факторная производительность; инфраструктура.
Ministry of agriculture reports, the volume of commodity output in brewing industry of Bashkortostan has made up 1 billion 967,7 millions rubles and physical volume index has reached 118%. Как сообщили в Минсельхозе РБ, объем товарной продукции в пивоваренной промышленности Башкортостана за десять месяцев текущего года составил 1 миллиард 967,7 миллиона рублей, при этом индекс физического объема достиг 118 процентов.
So make sure we make it easier this index, ehmm... kerennya term used SEO knowledge on this blog. Поэтому мы уверены, что мы сделать это проще индекс, ehmm... kerennya Термин SEO знания используются в этом блоге.
The data before the Economic and Social Council indicate that my country has performed well in two of the LDC graduation criteria, namely gross national income and the human assets index. Данные, представленные Экономическому и Социальному Совету, показывают, что моя страна добилась положительных результатов по двум из критериев исключения из перечня НРС: валовой национальный доход и индекс развитости человеческого капитала.
a) the items that form the index chosen by the claimants; а) на основе каких товаров рассчитывался выбранный заявителями индекс;
In 2003, the human and development index had been at 0.76, and it had increased to 0.80 in 2004. В 2003 году индекс развития человеческого потенциала составлял 0,76, а в 2004 году его значение достигло 0,80.
In December enterprises of the industries 7% increased production output as per the same period the year before, though results of the first ten months were distressing: factual output index 0.9 per cent did not reach 100 per cent rate. Так, только в декабре предприятия отрасли увеличили объемы производства на семь процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, хотя еще результаты десяти месяцев были неутешительны: индекс физического объема не дотягивал до 100-процентной отметки 0,9 процента.
The TIOBE index, which measures the growth of programming languages, ranks Ruby as #9 among programming languages worldwide. Индекс TIOBE, который измеряет рост популярности языков программирования, помещает Ruby на 11 место среди общепризнанных языков программирования.
The only diponibilize videos, as they are, being made available by their authors, publishers (where possible identified), so the index in one place all content freely accessible via the Internet on the Glorious. Только diponibilize видео, так как они, будучи предоставлены самими авторами, издателями (где это возможно определить), так что индекс, в одном месте все содержимое свободно доступны в Интернете на Славной.
According to anticipatory data the growth of goods production amounted to 5,2 %, the volume index - 107,4 %. По предварительным данным, рост производства товарной продукции составил 5,2 процента, индекс физического объема - 107,4 процента.
The group Fi24 is not simple, but its derived subgroup has index 2 and is a sporadic simple group. Группа Fi24 не является простой, но её дочерняя подгруппа имеет индекс 2 и является спорадической простой группой.
In some designs the index includes additional information such as the frequency of each word in each document or the positions of a word in each document. В некоторых случаях индекс включает дополнительную информацию, такую как частота каждого слова в каждом документе или позиция слова в документе.
Blood flow index of the nutrient foramen of the femurs in living mammals increases in direct proportion to the animals' maximum metabolic rates, as measured during maximum sustained locomotion. Индекс кровотока питательного отверстия бедренной кости у современных млекопитающих увеличивается пропорционально максимальной скорости метаболизма животных, измеренной во время максимальной продолжительной локомоции.
The internal index is in fact composed of the 128-bit hash of the peer name and a 128-bit location identifier, derived from an IPv6 address of the node. Внутренний индекс фактически состоит из 128-битного хеша имени однорангового узла и 128-битного идентификатора местоположения, полученного из IPv6-адреса узла.
If the search engine were to ignore the difference between content and 'markup', extraneous information would be included in the index, leading to poor search results. Если бы поисковая система игнорировала различие между содержанием и разметкой текста, то посторонняя информация включалась бы в индекс, что привело бы к плохим результатам поиска.
Thus, for a Carol number to also be a prime number, its index n cannot be of the form 3x + 2 for x > 0. Таким образом, чтобы число Кэрола было простым числом, его индекс n не может иметь вид 3x + 2 для x > 0.