This is expected to improve the Gender Parity Index (GPI) in secondary school attendance, which currently stands at 0.75. |
Как ожидается, это позволит повысить индекс гендерного равенства (ИГР) в средней школе, который на сегодняшний день составляет 0,75. |
In total, the Gender Parity Index (GPI) at lower secondary and secondary levels is 0.89 and 0.85 respectively. |
В целом индекс гендерного равенства (ИГР) на уровне неполного среднего и среднего образования составляет соответственно 0,89 и 0,85. |
The Barometer was designed to complement the expert opinions on public sector corruption provided by the Corruption Perceptions Index. |
Барометр был разработан как дополнение к индикатору мнений специалистов о коррупции в государственном секторе, каким является индекс восприятия коррупции. |
As a single composite indicator, it offers potential for integration into other indices, such as the Gender-related Development Index and the Gender Empowerment Measure. |
В качестве единого сводного показателя он дает возможность включения в другие индексы, такие, как гендерный индекс развития и показатель расширения гендерных прав и возможностей. |
a) In cooperation with each country concerned, develop and launch a composite ICT Development (Digital Opportunity) Index. |
В сотрудничестве с каждой заинтересованной страной разработать и ввести сводный индекс показателей развития ИКТ (цифровых возможностей). |
For example, China relies heavily on the Standardized Precipitation Index to monitor drought occurrence, and Australia quantifies precipitation percentiles. |
Например, Китай в значительной степени полагается на стандартизированный индекс определения осадков в целях мониторинга засухи, а Австралия обеспечивает количественное определение персентилей осадков. |
Inflation is under control: the 5.6 percent Broad Consumer Price Index in 2005 was the lowest since 1999 (Annexes, Box 2). |
Инфляция находится под контролем - общий индекс потребительских цен в размере 5,6% в 2005 году был самым низким за весь период с 1999 года (приложения, вставка 2). |
The 2008 Transparency International Corruption Perceptions Index indicated that corruption was being reduced, albeit slowly, in many of the least developed countries. |
Согласно организации «Транспэрэнси интернэшнл», в 2008 году индекс восприятия коррупции свидетельствовал о сокращении, хотя и медленном, коррупции во многих наименее развитых странах. |
Index of Economic Freedom 2005, rank among 155 countries |
Индекс экономической свободы, 2005 год, место среди 155 стран |
The Trade and Development Index (TDI) was developed and released in a new annual publication on "Developing Countries in International Trade 2005". |
ЗЗ. Был разработан индекс торговли и развития, описанный в новой ежегодной публикации "Развивающиеся страны в международной торговле, 2005 год". |
Developing countries in international trade, including Trade and Development Index |
Развивающиеся страны в международной торговле, включая индекс торговли и развития |
The Consumer Price Index (CPI) is the instrument used to measure variations in the general level of prices in Cameroon between two given periods. |
Индекс потребительских цен (ИПЦ) - инструмент измерения колебаний общего уровня цен на территории Камеруна в промежуток между двумя конкретными моментами времени. |
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. |
А индекс пенсионных рисков, то есть вероятность получения маленькой пенсии, увеличился. |
The Universal Human Rights Index, hosted on the website of OHCHR, is an important reference tool in this regard, which increases the visibility and accessibility of the treaty body system. |
Важным подспорьем в этой связи является размещенный на веб-сайте УВКПЧ Универсальный индекс по правам человека, повышающий наглядность и доступность системы договорных органов. |
Commitment to Development Index (Center for Global Development) |
Индекс приверженности развитию (Центр глобального развития) |
(a) "Space Security Index 2010", by the representative of Canada; |
а) "Индекс космической безопасности 2010" (представитель Канады); |
A Real Wage Rate Index had been published since December 1992, replacing the real disposable income indices provided in New Zealand's initial report on the Covenant. |
Публиковавшийся с декабря 1992 года индекс уровня реальной заработной платы заменил индексы чистого дохода, которые были представлены в первоначальном докладе Новой Зеландии по Пакту. |
In 2005, Bruce Pollock put the song in his book The Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs of the Rock and Roll Era, 1944-2000. |
В 2005 году Брюс Поллок поместил песню в свою книгу Индекс рок-песни: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла, 1944-2000. |
In the United Kingdom, the J.D. Power UK Car Customer Satisfaction Index reviews all cars that have reached two years of age at the time of publication. |
В Великобритании индекс удовлетворённости клиентов по версии J.D. Power рассматривает все автомобили, которые достигли возраста двух лет на момент публикации. |
One example is in South Africa, where the party in opposition, the Democratic Alliance, used the Ibrahim Index to challenge the government's record on safety and security. |
Так, в ЮАР оппозиционная партия «Демократический Альянс» использовала индекс Ибрагима для корректировки отчетов правительства о рекордно высоких уровнях надежности экономики и безопасности. |
The Oslo Brs All Share Index (OSEAX) consists of all shares listed on Oslo Brs. |
OSEAX - индекс включает в себя все акции, котирующиеся на бирже. |
The Index provides a means by which local authorities and private and voluntary organizations can check the suitability of those they propose to employ in a child care post. |
Этот индекс является средством, позволяющим местным властям и частным и добровольным организациям проверять пригодность лиц, которых предлагается привлечь к работе по опеке над детьми. |
In 2000, when the decision is taken on the membership of the EMU, Eurostat will also calculate and publish the Monetary Union Index of Consumer Prices (MUICP). |
В 2000 году после принятия решения о составе ЕВС Евростат будет также рассчитывать и публиковать индекс потребительских цен Валютного союза (ИПЦВС). |
At the same time, the international community should take account of the Economic Vulnerability Index, an important indicator for sustainable development, when considering those countries' graduation from least developed country status. |
В то же время международное сообщество должно учитывать индекс экономической уязвимости, являющийся важным показателем устойчивого развития, при рассмотрении вопроса о постепенном выводе этих стран из статуса наименее развитых стран. |
The Global Slavery Index presents an ranking of 167 countries based on the percentage of a country's population that is estimated to be in modern slavery. |
Глобальный индекс рабства (англ. Global Slavery Index) - индекс оценивающий численность людей живущих в современном рабстве в 167 странах мира. |