| Housing Financing System-SFH (Law 4380/64); outdated, it should be subject to harmonization with the other laws on this matter; | Закон о Системе финансирования жилищного строительства (СФЖС) (Закон 4380/64); будучи устарелым, этот Закон будет приведен в соответствие с другими законами в этой области; |
| MP 1762/99 adopts measures related to the Housing Financing System-SFH, changing Law 4380 of 21 August 1964, Law 8036 of 11 May 1990 and Law 8692 of 28 July 1993 and makes other provisions; and | Принимаемые меры касаются системы финансирования жилищного строительства (СФЖС); внесены поправки в Закон 4380 от 21 августа 1964 года, Закон 8036 от 11 мая 1990 года, в Закон 8692 от 28 июля 1993 года и в другие законодательные положения; и |
| (c) The Local Housing Supply Corporations Act, which stipulates the establishment of Local Housing Supply Corporations. | с) Закон о создании местных корпораций по обеспечению жилищного строительства, в котором предусматривается создание местных корпораций по обеспечению жилищного строительства. |
| The Government has taken several initiatives, by formulating policies, and plans, establishing institutions for financial and technical support, implementing various social development schemes, through its various institutions, such as, National Housing Bank, which was set up in 1988. | В 1998-1999 годах в рамках осуществления Национальной повестки дня в области управления и Национальной стратегии в области жилищного строительства и Хабитат 1998 года был принят специальный план действий в области жилищного строительства для обеспечения строительства адекватного жилья, особенно для менее обеспеченных и уязвимых групп населения. |
| The Housing and Building National Research Centre (HBNRC) has developed model residential buildings that are now under construction. | национальный исследовательский центр по вопросам жилищного строительства (НИЦЖС) разработал типовые проекты жилых домов для осуществляемого в настоящее время серийного строительства. |