Примеры в контексте "Housing - Жилых"

Перевод

Примеры

Примеры: Housing — Жилых

• Loans are carried at the original cost to construct office or housing premises, less any recovery to date.

  Займы принимаются к учету по первоначальной стоимости строительства служебных или жилых помещений за вычетом любой возвращенной до настоящего момента суммы.

• Two keynote speakers will outline the principle challenges and opportunities to increase energy efficiency in multi-family housing blocks in transition countries.

  Два основных докладчика в общих чертах изложат основные проблемы и возможности в области повышения энергоэффективности в многоквартирных жилых домах в странах с переходной экономикой.

• If information is collected, it should be shown separately for the different types of housing and collective living quarters.

  В случае сбора информации, она должна указываться отдельно по различным типам жилых и коллективных жилых помещений.

• That strategy consists of enhancing the quality of housing facilities.

  Эта стратегия заключается в повышении потребительских качеств жилых помещений.

• A city's population is confined to housing plots designated on the map by the player.

  Население города определяется числом жилых участков, отмечаемых на карте игроком.

• The eight housing blocks and the theatre and cinema stayed as empty shells.

  Восемь жилых кварталов, театр и кинотеатр остались пустыми, а бассейны так и не были построены.

• Advising concerning energy-saving, efficient energy use in housing structures - on-site advising

  Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах - консультации на местах

• Construction of both office and housing accommodation was undertaken under either UNDP investment or government loan modalities.

  Строительство как служебных, так и жилых помещений осуществлялось либо за счет инвестиций ПРООН, либо за счет правительственных кредитов.

• Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized.

  Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются.

• Responsible for the management of the buildings and services required by the Mission for office and housing accommodation for military and civilian personnel.

  Несет ответственность за содержание зданий и обслуживание служебных и жилых помещений Миссии для военного и гражданского персонала.

• Major housing and common premises investments were made in six African countries.

  В шести африканских странах были сделаны крупные капиталовложения в строительство жилых и общих служебных помещений.

• It was decided that housing proposals would no longer be pursued.

  Принято решение о том, что предложения в отношении жилых помещений больше рассматриваться не будут.

• Some Governments and civil society organizations have made significant investments in this regard, often introducing modifications to existing housing and public facilities.

  Ряд правительств и организаций гражданского общества проводят активную работу в этой связи, нередко внося изменения в планировку уже построенных жилых и административных зданий.

• The law regulates the development system of housing and residential area as an integrated system which provides basic infrastructures.

  Закон регламентирует вопросы развития системы жилых домов и жилых районов как комплексной системы, которая формирует основные объекты инфраструктуры.

• Most of them are in need of independent housing arrangements.

  Большинство нуждаются в отдельных жилых помещениях.

• Technical visits to housing sites can be organized during the mission.

  В процессе миссии могут быть организованы посещения жилых комплексов и других объектов.

• Citizens recognized as indigent and in need of residential accommodation are provided such from the municipal housing fund under social rental agreements of unlimited duration.

  Гражданам, признанным малоимущими и нуждающимися в жилых помещениях, предоставляются жилые помещения муниципального жилищного фонда по договорам социального найма, которые заключаются без установления срока действия.

• At the heart of the recommendations were those addressing the continuing decay of existing housing, especially the multi-unit stock.

  К числу важнейших относятся рекомендации по решению проблемы продолжающегося обветшания существующего жилья, особенно многоквартирных жилых домов.

• This is achieved by coordinating social and physical interventions and by developing housing and infrastructure in ways that promote environmentally sustainable neighbourhoods.

  Это достигается путем координации социальных и практических мер и путем развития жилищного хозяйства и инфраструктуры на основе, содействующей созданию экологически устойчивых жилых районов.

• Furthermore, article 119 of the Constitution provides that: The construction of housing is declared to be of social benefit.

  Кроме того, статья 119 Конституции гласит: Строительство жилых объектов объявляется общественно полезным делом.

• Basically, the determining factor is linked to the number of residents and the percentage of housing used for rental properties.

  В основном определяющий фактор зависит от количества постоянных жителей и доли жилых помещений, используемых в качестве арендуемой собственности.

• Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.

  Г-н Франс выразил свою глубокую обеспокоенность в связи с недавними пожарами в жилых кварталах Парижа.

• In some countries, the greatest problem is the large amount of degraded housing.

  В ряде стран особенно острый характер носит проблема большого числа обветшалых жилых домов.

• Information obtained on individuals and housing in a census should refer to a well-defined and unique reference period.

  Информация, получаемая о лицах и жилых помещениях в ходе переписи, должна относиться к четко определенному и единому периоду наблюдения.

• The area surrounding U District station is a walkable neighborhood primarily consisting of commercial space and multi-family residential housing.

  Район, окружающий станцию U District, представляет собой прогулочный район, состоящий в основном из коммерческих площадей и многоквартирных жилых домов.

Другие варианты перевода слова housing

• Жилье
• Жилищный
• Жилище
• Жилищного строительства
• Жилищных
• Обеспечения жильем
• Жилищное строительство
• Корпус
• Жилой
• Домов
• Жилищному хозяйству
• Размещение