Wouldn't you say, honey? |
а ты как думаешь, милая? - Да. |
I'm just looking for a season, honey, because if it's spring, then... |
Я просто выбираю время года, милая, потому что если это весна, тогда... |
Come on, honey. I had nothing to do with that. |
Ну же, милая, я тут не при чем. |
Loretta honey, I'm sure that whatever it is, you can handle it. |
Лоретта, милая, я уверена, что бы там ни было, ты справишься. |
Now honey, before you say anything, I just want to say how truely and deeply sorry I am... for our little spat. |
Милая, прежде чем ты скажешь что-то, я хочу сказать, как я искренне и глубоко сожалею о нашей маленькой ссоре. |
Maddie, honey, can I come in? |
Мэдди, милая, могу я войти? |
Point is, I'll say what a great idea, honey, someone should live upstairs and we will do a quick kiss. |
Затем я скажу: "Что за прекрасная идея, милая, кто-то должен жить наверху", а потом мы быстро поцелуемся. |
What you got there, honey? |
Что у нас там, милая? |
What are you doing down here, honey? |
Что ты тут делаешь, милая? |
What "places" do you mean, honey? |
Какие "места" вы имеете в виду, милая? |
How is that even possible, honey? |
Как это вообще возможно, милая? |
Look, honey, I just want you to know how proud I am of you for inviting Jennifer. |
Милая, хочу сказать, как горжусь тобой за то, что ты пригласила Дженнифер. |
Okay, Nadia, honey, you know we're right here. |
Надя, милая, ты знаешь, что мы рядом. |
What are you saying, honey? |
Что ты пытаешься сказать, милая? |
Alice, honey, you home? |
Элис, милая, ты дома? |
You ever acted before, honey? |
Вы когда-нибудь играли ранее, милая? |
What's the use, honey? |
А в чем смысл, милая? |
Karin, honey, what are you watching? |
Кэрин, милая, на что ты смотришь? |
Why do you ask, honey? |
А почему ты спрашиваешь, милая? |
Polly, honey, are you okay? |
Полли, милая, ты в порядке? |
You can't think that way, honey. |
Не надо так думать, милая. |
Well, honey, I really don't know. |
Милая, я понятия не имею. |
No honey, no, I didn't forget. |
Нет милая, я не забыл. |
Look, I don't want you to be, honey. |
Я не хочу, чтобы это оказалось правдой, милая. |
All right, well, I hate to tell you this, honey, but we don't have $20,000. |
Понятно, милая, не хочу тебе говорить это, но у нас нет $20,000. |