| Rachel, honey, I want you to promise me, you catch him, you won't shoot him. | Рейчел, дорогая, я хочу, чтобы ты пообещала мне, когда вы его поймаете, ты его не застрелишь. |
| Honey, would you buy a closet called - | Дорогая, ты бы купила шкаф, который называется... |
| Everything okay, honey? | Все в порядке, дорогая? |
| That's all right, honey. | Ничего страшного, дорогая. |
| I should have known. Honey, I have to go. | Дорогая, Мне пора идти. |
| No, you don't know about that, honey. | Нет, милая, ты ничего об этом не знаешь. |
| What are you saying, honey? | Что ты пытаешься сказать, милая? |
| Honey, where are my pant...? | Милая, где мои порт...? |
| It's freedom, honey. | Это свобода, милая. |
| I got a good idea, honey. | У меня идея, милая. |
| No, honey, it'll be fun to work together and I would pay you. | Нет, милый, это будет весело работать вместе и я заплачу тебе. |
| No, that's your thing, honey. | Нет, это твое мнение, милый. |
| Luke, honey, we're going! | Люк, милый, мы выезжаем! |
| That's not rain! - Bruce, please don't do that, honey. | Брюс, пожалуйста, не говори так, милый. |
| Honey, thank you so much for getting the neighbor to turn down his TV last night. | Милый, большое спасибо за то, что вчера заставил соседа приглушить тв. |
| Pavel, honey, can you remove all of this out of here? | Павел, дорогой, можешь убрать тут все? |
| Honey, this is like pathetic. | Дорогой, это всё так печально. |
| Honey, I'm trying to tell you something. | Дорогой, я пытаюсь кое-что тебе сказать. |
| Honey, wasn't there a problem with the override systems thing? | Дорогой, разве там не было проблем с коррекцией системы? |
| Good to have you back, honey! | С возвращением, дорогой! |
| It can also filter syrups, sugar, and honey without removing or altering their color, taste, or nutritional properties. | Диатомит также может фильтровать сиропы, сахар, мед без изменения их цвета, вкуса, или питательных свойств. |
| Bees, Otis. "Bees to honey." | Пчелы, Отис, "Пчелы на мед" |
| Did you, honey? | Сделайте Вы, мед? |
| Those with a sweet tooth must taste the famous honey of Thassos, homemade bagels, and the traditional sweets, made with nuts, figs and honey. | Те, кто испытывает пристрастие к сладкому, должны попробовать известный мед Тасос, домашние рогалики и традиционные конфеты с орехами, финиками и медом. |
| Where's The Honey? | Ты не знаешь где мед? |
| Honey, it's my job to worry. | Дорогуша, это моя работа, беспокоится. |
| Honey, we know that you're involved with David, okay? | Дорогуша, нам известно, что вы встречаетесь с Дэвидом, понятно? |
| Rice for me, honey. | Рис для меня, дорогуша. |
| Well, there's no navid standing behind you, Now is there, honey? | Ну, за тобой нет никаких Навидов, так ведь, дорогуша? |
| Honey, just keep the coffee coming or I'll give you a tip you won't forget. | Дорогуша, следи за тем, чтобы у меня чашка всегда была полной, а то я тебе такие чаевые дам, век не забудешь. |
| Here, honey, break this for me, would you? | Вот, детка, сломай это, пожалуйста. |
| Honey, I know that she told you that she loves you so much more | Детка, я знаю - она уверяла, будто любит тебя |
| Okay, I love you too honey. | Я тебя тоже, детка. |
| You got that, honey? | Понял это, детка? |
| HONEY, ARE YOU OK? | Детка, с тобой все в порядке? |
| Honey, of course my bag is going. | Сладкий, конечно, моя сумка едет. |
| What do you want, honey? | Что ты хочешь, сладкий? |
| Everything will be fine, honey. | Все будет хорошо, мой сладкий. |
| What is it, honey? | Что такое, сладкий? |
| Honey, who is this lady? | Сладкий, кто это? |
| There's an old saying, honey, "Stick to your peanut stand if you're never selling nothin'." | Как в поговорке, солнышко: "Торчи на своей арахисовой грядке, если ничего не продаешь." |
| It's okay, honey. | Ладно, ладно, солнышко! |
| You're late, honey. | Ты опоздал, солнышко. |
| Come on, honey. | Да ладно тебе, солнышко. |
| Clark, honey, someday, you'll find the person who's right for you. | Кларк, солнышко, когда-нибудь ты найдешь свою вторую половинку. |
| Honey, it was your father's plane. | Родной, он принадлежал твоему отцу. |
| Honey, it's our first night. | Родной, сегодня наш первый вечер. |
| I love you too, honey. | Я тебя тоже, родной. |
| It's up to you, honey. | Решай сам, родной. |
| Tom, honey, wake up. | Том, родной, проснись. |
| Sam, honey, come to mommy. | Сэм, малыш, иди к маме. |
| It's okay, honey, you can tell us. | Все нормально, малыш, ты можешь сказать нам. |
| I know, honey. It's okay. It's okay. | Я знаю, малыш, все хорошо, хорошо. |
| Honey, everyone has bad dreams. | Все видят плохие сны, малыш. |
| What's wrong, honey? | Что случилось, малыш? |
| From now on, honey, you're fast. | Отныне, милочка, ты легкая наживка. |
| I know who you are, honey, don't waste your time. | Я в курсе, кто ты, милочка, так что не трать на меня время. |
| Why don't you go on one of those cruises, honey? | Почему бы тебе не отправиться в какой-нибудь круиз, милочка? |
| Someone got hurt, honey. | Кто-то пострадал, милочка. |
| You are not to blame, honey. | Не вини себя, милочка. |
| Harper, can you make a honey cake? | Харпер, ты не могла бы сделать медовый торт? |
| And I guess I got some honey on... myself. | Ведь кто ест просто медовый сандвич? |
| Sometimes, it sounds crazy, but sometimes I imagine I'm one of them... fighting for the cause on Honey Hill near Greenbrier. | Иногда - звучит, конечно, странно, но иногда я воображаю,... что я один из них, сражаюсь за Медовый холм возле Гринбрира. |
| I'll make you a honey drink. | Я приготовлю медовый напиток. |
| Saddle up, honey, because we are honeymooning out west. | По коням, дорогая, у нас медовый месяц на Диком Западе. |
| Here, honey, eat this. | Сюда, любимый, съешь это. |
| Howdy, Jack, honey. | Дорогой Джек. Любимый. |
| Happy birthday, honey. | С днем рождения, любимый. |
| Honey, what you doing? | Любимый, чем ты занят? |
| Red, Red, honey, where's my favorite drink? | Ред, милый, а где мой любимый напиток? |
| She threatens to go to Honey or... or us, even. | Она стала угрожать, что всё расскажет Хани или... или нам. |
| Cheers, honey bunch. | Ле-хаим. Хани, Мани. |
| Honey's your gun girl, right? | Тебя прикрывает Хани, да? |
| Chill out, Honey Bunny! | Успокойся, Хани Банни! |
| Honey, Fred, can you give us some cover? | Хани, Фред, прикроете нас? |
| Honey, it's kind of a bad time. | Сладенькая, сейчас не подходящее время. |
| Honey, that makes two of us. | Сладенькая, это нам обоим нравиться. |
| Honey, what's with the workers? | Сладенькая, что здесь делают рабочие? |
| You know the drill, honey pie. | Ты знаешь правила, сладенькая. |
| You can have it, honey. | Бери его, сладенькая. |