| Honey, we don't have to sell off our old junk, okay? | Дорогая, нам не нужно распродавать старый хлам. |
| Just the check, honey. | Просто дай чек, дорогая. |
| Down, down, honey. | Вниз, вниз, дорогая. |
| Honey, you're a scientist. | Дорогая, ты ведь учёный. |
| Honey, where do you want this? | Дорогая, куда это поставить? |
| Wait, honey, I'll walk you to school. | Милая, постой, я отведу тебя в школу. |
| Honey, tell me what's happening. | Милая, скажи мне что происходит. |
| Honey, we care about you. | Милая, мы заботимся о тебе. |
| Come on, honey. | Давай, милая. Пошли. |
| You all done, honey? | Ты всё, милая? |
| Chad, honey, your friend is here. | Чед, милый, твой друг пришел. |
| You know, honey, I'm not sure where he got off to. | Знаешь, милый, я не замечаю его отсутствия. |
| Thanks for helping out tonight, honey. | Спасибо за помощь сегодня, милый. |
| Honey, that's just business. | Он? Милый, это всего лишь бизнес. |
| Honey, you have to sleep. | Милый, ты должен поспать. |
| Honey, it's already complicated enough... | Дорогой, все уже довольно сложно... |
| Honey, I'm still free Take a chance on me | Дорогой, я ещё свободна, попробуй меня |
| Honey, I am so, so, so, so sorry. | Господи, дорогой, мне так жаль. |
| Wolfy's fine, honey. | С Вулфи всё хорошо, дорогой. |
| Honey, does she have pudding teeth? | О, нет. Дорогой, у неё что, зубы в пудинге? |
| The words of the scripture are as honey to me. | Слова Писания для меня как мед. |
| The organic honey produced as a result of the project is now being marketed in 21 stores of a large multinational supermarket chain in Colombia. | Органический мед, производимый в рамках этого проекта, в настоящее время реализуется через 21 магазин крупной многонациональной сети супермаркетов в Колумбии. |
| Also olive oil, moisturizer, honey, spit, butter, hair conditioner and vaseline can all be used for lube. | Оливковое масло, увлажняющий крем, мед, слюна, масло, кондиционер для волос и вазелин можно использовать для смазки. |
| Makes a delicious honey. | Он производит восхитительный мед. |
| The funny journey with the bear during which you are to reach for the honey and... | Помоги мишке собрать мед и малину. Пройди между пчел до противоположной стороны... |
| It's not about you, honey. | Дело не в тебе, дорогуша. |
| That's the smell of history, honey, centuries. | Это запах истории, дорогуша, запах веков. |
| Honey, I have a 6:30 dinner reservation, and unless you want to pull me there in a rickshaw, I have to get going. | Дорогуша, у меня запланирован ужин на 6:30, и если только ты не хочешь доставить меня туда на себе как рикша, я лучше пойду. |
| Looking good, honey pie! | Приведи себя в порядок, дорогуша! |
| Honey, we all do. | Дорогуша, мы все ненавидим. |
| Come on, Sophie, come on, baby, come on, honey. | Давай, Софи, ну же, детка, держись, милая. |
| Honey, he's your best lizard friend. | Детка, он твой любимый ящер. |
| Honey... be careful with the company files. | Детка! Осторожнее с этой вещью! Там файлы компании! |
| Honey, go over there and play, baby. | Золотце, пойди туда и поиграй, детка. |
| Open the door, honey! | Открой дверь, детка! |
| I'm afraid your dad was lying, honey. | Сладкий, я боюсь папа тебе говорил неправду. |
| SL: Part of that's a girl thing, honey. | СЛ: Отчасти это женская психология, сладкий. |
| Honey, I know you're hurting. | Сладкий, я знаю как тебе больно. |
| Here are your vegetables, honey. | Вот твои овощи, сладкий. |
| Honey, no one has. | Сладкий, не кто не может. |
| Honey, I don't need a résumé. | Солнышко, мне не нужно резюме. |
| But you're supposed to... call me something honey or sweetie. | Но ты мог бы называть меня как-то нежнее: кися, солнышко... |
| It's OK, honey. | Все хорошо, солнышко. |
| That's all right, honey. | Все хорошо, солнышко. |
| Honey, this is Detective Cor... | Солнышко, это детектив Кор... |
| Honey, he was your father. | Родной, он был твоим отцом. |
| Honey, look what I got for us. | О, родной, смотри, он теперь наш. |
| (Katya) I love you, honey. | Я люблю тебя, родной. |
| Good night, honey. | Спокойной ночи, родной. |
| Honey, I am running really late. | Родной, я уже опаздываю. |
| I got you, honey. | Я взял тебя, малыш. |
| I don't know, honey. | Не знаю, малыш. |
| Come on, honey, I've taken up enough of Dad's time. | Ладно, малыш, мы отрываем деда от работы. |
| Honey, I love you. | Я люблю тебя, малыш. |
| Honey, please do screens or clean your room. | Малыш, уберись пока в комнате. |
| No, we're finished, honey. | Нет, нам хватает, милочка. |
| Look, honey, it's either me or the entire precinct. | Слушай, милочка, либо я, либо целый участок. |
| Just observe, honey. | Просто наблюдаю, милочка. |
| Someone got hurt, honey. | Кто-то пострадал, милочка. |
| Honey, what time is it? | Милочка, который час? |
| Harper, can you make a honey cake? | Харпер, ты не могла бы сделать медовый торт? |
| We're on our honey moon. | У нас медовый месяц. |
| It concerns a famed actress, called only by the term of endearment "Honey Pie", who becomes famous in the United States, and her old lover, who wishes for her to rejoin him in England. | Текст рассказывает об актрисе, называемой лишь ласковым прозвищем «Медовый пирог», прославившейся в США, и о её старом почитателе, который хочет воссоединиться с ней в Англии. |
| Stuart, honey bun... would you hold my hand, please, and walk me towards the kitchen? | Стюарт, медовый мой... не пройдёшь ли ты со мной, взявшись за руки, до кухни? |
| Honey. - Save it for the honeymoon. | В медовый месяц обжиматься будете! |
| Well, honey. I'm just glad you're OK. | Любимый, я рада что с тобой все хорошо. |
| Honey, I finally understand how the Law of Attraction works, | "Любимый, я наконец-то понял, как работает Закон Притяжения" |
| I'm sorry, honey. | Прости меня, любимый. |
| Red, Red, honey, where's my favorite drink? | Ред, милый, а где мой любимый напиток? |
| Honey, why, out of all the movies in the world, would Sister Act be my favorite? | Милый, почему из всех фильмов на планете, "Сестричка, действуй" мой любимый? |
| I'm proud of you, Honey Bunny. | Я горжусь тобой, Хани Банни. |
| She threatens to go to Honey or... or us, even. | Она стала угрожать, что всё расскажет Хани или... или нам. |
| Honey's your gun girl, right? | Тебя прикрывает Хани, да? |
| I'm Jennifer Honey. | Меня зовут Дженнифер Хани. |
| Lewis made his PDC World Championship debut in 2006, reaching the quarter-finals by defeating Dave Honey, Dennis Priestley and Roland Scholten. | В 2006 году Льюис квалифицировался на чемпионат мира и сразу же дошёл до четвертьфиналов, обыграв Денниса Пристли, Дейва Хани и Роланда Шолтена. |
| Honey, it's time to get your swerve on. | Сладенькая, пришло время развернуться на 180 градусов... |
| Honey, that makes two of us. | Сладенькая, это нам обоим нравиться. |
| Honey, what's with the workers? | Сладенькая, что здесь делают рабочие? |
| Honey, did you hear a dog scream? | Сладенькая, ты слышала собачий крик? |
| I'm sorry, too, honey bunny. | Я тоже извиняюсь, сладенькая. |