| Doctor, the K-2 factor is dropping. | Доктор, фактор К2 падает. |
| The fear factor excites me. | Фактор страха меня возбуждает. |
| There's another factor, captain. | Есть еще один фактор. |
| The most important factor is this Taranium. | Самый важный фактор - Тараниум. |
| Our time warp, factor 7. | Фактор искривления - 7. |
| That should cut down on your risk factor. | Это должно нивелировать фактор риска. |
| Engage, warp factor 1. | Вперед, фактор варпа один. |
| Well, more like a contributing factor. | Это уже скорее сопутствующий фактор. |
| There's also the hereditary factor. | Там также наследственный фактор. |
| That is not the only factor. | Это не единственный фактор. |
| Comprehension was a key factor. | Понимание представляет собой ключевой фактор. |
| No vacancy turnover factor applied | Фактор заполняемости вакансий не применялся |
| Public relations as a success factor | Связи с общественностью связи как фактор успеха |
| The second factor is infrastructure. | Второй фактор - инфраструктура. |
| The third factor is financing. | Третий фактор - финансирование. |
| Displacement and asylum: themobility factor | Перемещение населения и убежище: фактор отсутствия мобильности |
| Expenditures in the social sector as a productive factor | расходы социального сектора как производственный фактор |
| (b) The diamond factor. | Ь) Фактор алмазов. |
| Expenditures in the social sector as a productive factor | социальные расходы как производственный фактор |
| A second factor has to do with security. | Второй фактор связан с безопасностью. |
| One is the time factor. | Одним из них является фактор времени. |
| Urban segregation as an exclusion factor | Городская сегрегация - фактор социального отчуждения |
| "5. any other relevant factor." | любой другой соответствующий фактор . |
| The second factor relates to the judiciary. | Второй фактор касается судебной системы. |
| Apparently time is a factor here. | Время тут главный фактор. |