| Hatta's main economic factor is tourism and water. | Основной экономический фактор развития Хатты - туризм и вода. |
| He views technological progress as the most basic factor in the evolution of societies and cultures. | Он рассматривает технический прогресс как самый основной фактор в развитии общества и культуры. |
| This is analogous to the Lyman-alpha line transition for hydrogen, and has the same frequency factor. | Это аналогично переходу, соответствующего Лаймана-альфа линии, для водорода, и имеет тот же самый частотный фактор. |
| The most important factor in his theory is technology. | Наиболее важный фактор в этой теории - технология. |
| And namely this factor is the basis of the mission of our company. | Именно этот фактор заложен в основу миссии нашей компании. |
| The decrease factor is a random number between 1/8 and 1/2. | Фактор уменьшения - случайное число между 1/8 и 1/2. |
| Web development is, in many cases, a process where time is a crucial factor. | Часто веб-приложение является процессом, в котором время - критический фактор. |
| The transcription factor GATA4 forms a complex with the TBX5 which interacts with MYH6. | Фактор транскрипции GATA4 образует комплекс с геном TBX5, который взаимодействует с MYH6. |
| Nerve growth factor may contribute to increased longevity and mental capacity. | Фактор роста нервов может способствовать увеличению продолжительности жизни и повышению умственных способностей. |
| Proximity to water appears to be an important factor. | Вода проточная - это важный фактор. |
| Studying dogs that exhibit compulsive behaviors has led scientists to genetic breakthroughs in understanding more how biology and genetics factor into Obsessive Compulsive Disorder. | Изучение собак, которые проявляют компульсивное поведение, привело ученых к генетическим прорывам в понимании того, как биология и генетический фактор связаны с обсессивно-компульсивным расстройством. |
| It is a bacterial transcription initiation factor that enables specific binding of RNA polymerase (RNAP) to gene promoters. | Это бактериальный фактор инициации транскрипции, который обеспечивает специфическое связывание РНК-полимеразы (RNAP) с промоторами генов. |
| This suggests that there is a genetic factor to the disorder. | Это говорит о том, что существует генетический фактор расстройства. |
| Controls are most often necessary where a confounding factor cannot easily be separated from the primary treatments. | Контроль чаще всего необходим, когда вмешивающийся фактор не может быть легко отделен от первичных данных. |
| I sense that is contemptible, because not interest to the story but physical factor force readers to read. | На мой взгляд, это подло, потому что читать заставляет не интерес к истории, а физический фактор . |
| The surgical simulation is a key factor in reducing the actual operating time. | Хирургическое моделирование - ключевой фактор сокращения фактического времени операции. |
| More than any other factor, is the quality of our work. | Больше, чем любой другой фактор, это качество нашей работы. |
| ], is a significant factor in simplifying the language. | ], - это важный фактор для упрощения языка. |
| The most important factor in cognition is the desire to know, a deep and sincere seeking for Truth. | Самый важный фактор в познании - желание знать, глубокий и искренний поиск Правды. |
| The most important factor in our ability to reach success... | Самый Главный Фактор в Достижении Успеха... |
| You must know that the main medicinal factor of the spa is radon. | Вы должны знать, что основной лечебный фактор курорта это радон. |
| Chance is a major factor in online Texas hold'em poker. | Шанс главный фактор в он-лайн Техас держит их покер. |
| The factor increases if the person smokes. | Этот фактор увеличивает если этот человек курит. |
| Besides, the human factor also plays its role in infectious contamination processes. | Кроме того, свою роль в процессах заражения инфекциями также играет человеческий фактор. |
| There was one case where the internal factor support from external factors but rejected. | Был один случай, когда внутренний фактор поддержки от внешних факторов, но отклонен. |