Примеры в контексте "Factor - Фактор"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Фактор

• If your clotting factor's low, you could hemorrhage.

  Фактор свертываемости низок, может быть кровотечение.

• Adding growth factor so the cells will build a critical mass for the genome sequencing.

  Добавляем фактор роста, чтобы клетки набрали критическую массу для последующего секвенирования генома.

• Maybe Alan'll know why it reacted so violently - to the growth factor.

  Может Алан узнает, почему он так бурно среагировал на фактор роста.

• I can't deny that's a factor.

  Я не могу отрицать этот фактор.

• But the other motivating factor is the insular nature of our country.

  Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.

• And here's the third factor, which is totally different.

  И вот третий фактор, абсолютно иного характера.

• Self-discipline: the most important factor for success.

  Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.

• There's another factor in our case.

  В нашем случае действует ещё один фактор.

• It may have been a factor.

  Это, возможно, был фактор.

• But this unsub's so young, it's most likely caused by an external factor.

  Но этот Субъект молод, так что, скорее всего, повлиял внешний фактор.

• It is very much a factor of my work.

  Вдохновение - очень существенный фактор моей работы.

• If you have money, it's always a factor.

  Если у тебя есть деньги, это всегда фактор, который имеет значение.

• I think we have found the most important factor for success.

  Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.

• But you factor in this delectable little beauty.

  Но решающий фактор - вот этот красавец.

• In your urgency to free Paracelsus, you neglected to factor in one volatile element.

  Со всем своим стремлением освободить Парацельса, вы не учли один опасный фактор.

• But behind all the technical terminology is a critical human factor.

  Но за всей этой технической терминологией стоит важнейший человеческий фактор.

• Another factor affecting the after-service health insurance valuation is the contributions made by plan participants.

  На оценку объема обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию влияет также и такой фактор, как взносы участников плана.

• This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.

  Этот фактор играет более существенную роль для крупных СИНТНК, ориентирующихся на глобальный рынок.

• It is noteworthy that intent is not a factor to be considered in assessing the impact on competition.

  Следует отметить, что такой фактор, как наличие намерения, не учитывается при оценке влияния на конкуренцию.

• Another factor limiting more significant rail traffic between Europe and Asia is a lack of reliability and safety.

  Другой фактор, сдерживающий рост объема железнодорожных перевозок между Европой и Азией, - это недостаточно высокий уровень надежности и безопасности.

• A number of multilateral environmental agreements have adopted guidelines that focus on tourism, in order to support their implementation where tourism is an important factor.

  В рамках целого ряда многосторонних природоохранных соглашений были приняты руководящие принципы, касающиеся вопросов туризма, с целью оказания поддержки их осуществлению там, где туризм представляет собой важный фактор.

• The second factor is the weakening of local administration after it was dissolved by former President Nimeiri.

  Второй фактор - это ослабление местной администрации после ее роспуска бывшим президентом Нимейри.

• The third factor is the weak presence of the police.

  Третий фактор - недостаточное присутствие полиции.

• The fourth factor is the interference of foreign actors in the situation in Darfur.

  Четвертый фактор - вмешательство иностранных сторон в ситуацию в Дарфуре.

• The sixth factor is the politicization of issues and their exploitation by various political opposition parties in the Sudan.

  Шестой фактор - это политизация проблем и их использование в своих интересах различными оппозиционными партиями в Судане.

Другие варианты перевода слова factor

• Коэффициент
• Раз
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть