| Turnover speed as the main factor of revenues. | Скорость оборачиваемости как основной фактор доходов. |
| The final factor is ocean fertility, which controls the amount of biogenic particles produced in surface waters. | Заключительный фактор - в плодородии моря, что сказывается на объёме биогенных частиц, произведенных в поверхностных водах. |
| Another factor, the homeobox (developmental) gene, NKX2-5 also interacts with MYH6. | Ещё один фактор, гомеобокс белка NKX2-5 также взаимодействует с MYH6. |
| Wolverine's healing factor also affects a number of his physical attributes by increasing them to superhuman levels. | Исцеляющий фактор Росомахи также влияет на некоторые физические способности, усиливая их до сверхчеловеческих уровней. |
| AGAMOUS (AG) is a homeotic gene and MADS-box transcription factor from Arabidopsis thaliana. | AGAMOUS (AG) - ген, кодирующий MADS-бокс содержащий транскрипционный фактор растения Arabidopsis thaliana. |
| MYC (c-Myc), a gene that codes for a transcription factor Myc, is important in regulating mammalian cell proliferation and apoptosis. | С-Мус, ген, кодирующий транскрипционный фактор Мус, играет важную роль в регулировании клеточной пролиферации и апоптоза млекопитающих. |
| Tourism in North Macedonia is a large factor of the nation's economy. | Туризм в Северной Македонии - важный фактор экономики страны. |
| The conformal factor is chosen such that the entire infinite spacetime is transformed into a Penrose diagram of finite size. | Конформный фактор выбирается таким образом, что все бесконечное пространство-время преобразуется в диаграмму Пенроуза конечного размера. |
| BEST1 has been shown by two independent studies to be regulated by Microphthalmia-associated transcription factor. | BEST1, как было показано с помощью двух независимых исследований, регулирует ассоциированный с микрофтальмией транскрипционный фактор. |
| The most important random factor in the game lies in the diplomatic relations between the four nations laying claim to the Caribbean. | Самый важный случайный фактор в игре - дипломатические отношения между четырьмя странами, претендующими на господство в регионе. |
| Specifically, HRE responds to steroid hormones, as the activated steroid receptor is the transcription factor binding HRE. | В частности, HRE реагирует на стероидные гормоны, так как активированный стероидный рецептор - транскрипционный фактор связывания HRE. |
| Minimize the number of colors in your initial image, if you have control over this factor. | По возможности, уменьшайте число цветов в вашем исходном изображении, если вы можете контролировать этот фактор. |
| So it's useless to try to find any "common factor" or distinctive characteristics. | Так что бесполезно пытаться найти какой-нибудь "общий фактор" или отличительные характеристики. |
| This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position. | Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства. |
| There are a number of theories of social development that describe culture as the factor that determines all of the others. | Есть целый ряд теорий социального развития, которые описывают культуру как фактор, определяющий всё остальное. |
| Clothing played an important factor in Monroe's star image. | Одежда играла важный фактор в звёздном образе Монро. |
| Tourism and pilgrimages are an important factor in the daily life in the Vatican. | Туризм и паломничество - важный фактор в повседневной жизни Ватикана. |
| Gender can be also considered as a cultural factor. | Гендерная принадлежность человека также может быть рассмотрена как культурный фактор. |
| However, HARG transition period will be individual differences in early growth from telogen effluvium long time by growth factor cocktail. | Тем не менее, Харг переходный период будет индивидуальные различия в начале роста из телоген испарений длительное время роста коктейль фактор. |
| Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte. | Другой важный фактор - рН подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества. |
| Education as an aiding factor in preserving the rights of the indigenous population. | Образование как фактор содействия осуществлению прав коренных народов. |
| Growth cycles are controlled by a chemical signal like epidermal growth factor. | Циклы роста контролируются химическим сигналом, таким как эпидермальный фактор роста. |
| The sharing of source code between developers is frequently cited as a contributing factor to the maturation of their programming skills. | Совместное использование кода разработчиками часто упоминается как фактор, способствующий улучшению опыта программистов. |
| The most important factor contributing to the illusion is a completely or mostly obstructed horizon. | Самый главный фактор создания иллюзии - это полное или частичное отсутствие видимости горизонта. |
| There is also a psychological factor involved. | Также играет роль и психологический фактор. |