Примеры в контексте "Factor - Фактор"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Фактор

• The first factor, length of delay, is the "triggering mechanism".

  Первый фактор - продолжительность задержки - является своего рода "пусковым механизмом".

• More than any other single factor, they will encourage the introduction of clean coal technologies, where appropriate.

  Более чем какой-либо другой отдельно взятый фактор они будут способствовать внедрению, где это целесообразно, чистых технологий использования угля.

• The international economic environment is an important factor for the development of the African economies.

  Международные экономические условия - важный фактор развития экономики африканских стран.

• Initially, our actions were focused on strong State intervention, based on the notion of social policies as an integrating factor.

  Первоначально, наша деятельность была основана на активном вовлечении государства, исходя из того понимания, что политика в социальной области представляет собой интегрирующий фактор.

• No adverse factor should stand in the way of the discharge of that responsibility.

  И никакой неблагоприятный фактор не должен препятствовать выполнению этой обязанности.

• The first factor is the danger of the mines which were planted in Libya's territory during the Second World War.

  Первый фактор заключается в наличии мин, которые были размещены на ливийской территории во время второй мировой войны.

• The second factor is the unjust embargo imposed on my country by Security Council resolutions.

  Второй фактор - несправедливое эмбарго, введенное в отношении моей страны на основании резолюций Совета Безопасности.

• However, the Statute of the International Tribunal had envisaged that factor as a mitigating circumstance for purposes of punishment.

  В то же время в Статуте Международного трибунала для целей определения наказания этот фактор рассматривается в качестве смягчающего вину обстоятельства.

• Gender equity was an important factor for a society's stability and thus for peace.

  Равенство между мужчинами и женщинами представляет собой важный фактор, способствующий социальной стабильности и, соответственно, укреплению международного мира.

• Stability, security and development were a collective responsibility, and the policies of the rich countries should take that factor into account.

  Стабильность, безопасность и развитие являются коллективной ответственностью, и богатые страны должны принимать этот фактор во внимание.

• The attractivity factor in an internal migration model may include non-demographic variables, such as housing and labour market variables.

  Фактор привлекательности в модели внутренней миграции может включать недемографические переменные, такие, как переменные рынков жилья и труда.

• Incentives to seek out feedback are few and it is viewed as a constraining factor.

  Стимулов к тому, чтобы искать обратную связь, мало, а сама обратная связь рассматривается как сдерживающий фактор.

• Especially when it comes to higher education, social background is probably the most important factor.

  В случае принятия решений, касающихся высшего образования, этот фактор является, пожалуй, самым важным.

• Remember, timing is still the vital factor.

  Помните: время - всегда важнейший фактор.

• Respect for human rights is a factor for peace and a guarantee of international stability.

  Уважение прав человека - это важный фактор в обеспечении мира и гарантия международной стабильности.

• Fear is no factor here, joe rogan.

  Страх не Фактор здесь, Джой Роган.

• By trying to get on fear factor.

  Она попробовала попасть на Фактор Страха.

• So, fear factor was really just the last straw for me.

  Так вот, Фактор Страха действительно ничего для меня не значит.

• Interrupt the subprogram, introduce the disruption factor...

  Прервать подпрограмму, ввести разрушающий фактор.

• I intend to remove the moon as a factor.

  Я намерен снять Луну как фактор.

• The Group believes that this is an important factor to be taken into account in addressing confidence-building measures.

  Группа считает, что это - важный фактор, который необходимо учитывать при решении вопроса о мерах по укреплению доверия.

• This is another factor limiting our movements.

  Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.

• Game theory holds that self-interest is reliably the driving factor in human behavior...

  Теория игр предполагает, что личный интерес - ведущий фактор человеческого поведения...

• The human factor was a vital element in the development process.

  Гуманитарный фактор является одним из важнейших элементов процесса развития.

• Protection of human rights has emerged as an important factor in the development of friendly relations among States.

  Защита прав человека превратилась в важнейший фактор развития дружественных отношений между государствами.

Другие варианты перевода слова factor

• Коэффициент
• Раз
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть