Примеры в контексте "Factor - Фактор"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Фактор

• World Health Organization considers enhanced level of electromagnetic exposure at working places as a stress factor.

  Всемирная организация здравоохранения рассматривает повышенный уровень ЭМП на рабочих местах как фактор стресса.

• Another factor that comes into play is evaluation apprehension, which simply refers to the fear of being judged by other bystanders.

  Ещё один вступающий в игру фактор - боязнь оценки, который означает просто страх быть осужденными другими наблюдателями.

• This is one factor involved in the presentation of mitochondrial diseases.

  Это лишь один фактор, участвующий в представлении митохондриальных заболеваний.

• But they have one geographical factor in common.

  Но все бомбардировщики имеют один общий географический фактор.

• What can't be overlooked is the psychological factor.

  Однако, нельзя упускать из виду психологический фактор.

• We build partnership relations with owners and management of project companies and consider this factor as one of the governing conditions of investment.

  Мы строим партнерские отношения с собственниками и менеджментом компаний-проектов и рассматриваем этот фактор как одно из определяющих условий инвестирования.

• This is already a serious factor in the international economy.

  Это уже серьёзный фактор мировой экономики.

• The missing depth is not the only factor that the critics deplore.

  Пропавшая глубина - не единственный фактор, который осуждается критиками.

• Okay, give him factor Vll, F.F.P.s and platelets.

  Хорошо, дайте ему фактор 7, свежезамороженную плазму и тромбоциты.

• Growth factor would have made the underlying autoimmune condition better.

  Фактор роста сделал бы его аутоиммунное состояние лучше.

• In any case, that's never a decisive factor.

  В любом случае, это не самый решающий фактор.

• My favorite thing about horror movies is the suspense factor.

  Я в фильмах ужасов больше всего люблю фактор неожиданности.

• Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.

  И последнее, но не менее важное - власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.

• After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball.

  В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.

• The rise of China is a major factor in the politics of the twenty-first century.

  Усиление Китая - это важнейший фактор в политике двадцать первого века.

• The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.

  Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.

• The China factor also is coming handy in America's efforts to win new allies in Asia.

  Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии.

• A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system.

  Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.

• For example, the Committee found violations of the Covenant where the local authorities failed to consider an important risk factor.

  Например, Комитет усматривал нарушения Пакта в случаях, когда местные власти не учитывали какой-либо важный фактор рискас.

• Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.

  Сегодня глобальное потепление - жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.

• But one factor could bolster Abe's cause considerably.

  Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.

• There is another factor at work, too.

  Продолжает действовать также и второй фактор.

• The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.

  Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.

• But there is another, less obvious factor at work: Russia's lack of debt.

  Но есть и другой, менее очевидный фактор: отсутствие долга в России.

• But exports are not the only key factor: even more important are the export sector's links with other domestic sectors.

  Но экспорт - далеко не единственный ключевой фактор; гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.

Другие варианты перевода слова factor

• Коэффициент
• Раз
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть