Примеры в контексте "Factor - Фактор"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Фактор

• The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil-producing countries.

  Первый фактор - взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах-производителях нефти.

• There's another factor in our case.

  В нашем случае действует ещё один фактор.

• The fatigue factor is an important part of golf.

  Фактор усталости - важная часть игры.

• If you don't mind, time is a factor here.

  Если вы не возражаете, время здесь - главный фактор.

• These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.

  Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.

• Perhaps this "Confucian factor" is playing some part in Singapore's succession.

  Возможно этот «конфуцианский фактор» играет важную роль в сингапурском варианте наследования.

• But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.

  Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.

• Another factor that must be accounted for is the shape of the overburden.

  Другой фактор, который следует принимать во внимание, является форма покровной породы.

• Mountain ecological balance, an important factor in the prevention of emergency situations.

  Экологическое равновесие в горах - важный фактор предотвращения чрезвычайных ситуаций А. Михайлик.

• But the other motivating factor is the insular nature of our country.

  Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.

• And here's the third factor, which is totally different.

  И вот третий фактор, абсолютно иного характера.

• The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

  Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность.

• Parietal cells secrete intrinsic factor which is required for the absorption of vitamin B12.

  Париетальные клетки желудка также секретируют внутренний фактор Касла, необходимый для всасывания витамина B12.

• Activated macrophages produce and secrete tumor necrosis factor.

  Активированные макрофаги образуют и секретируют фактор некроза опухоли.

• This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive.

  Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично.

• Neurotrophins and tumor necrosis factor a (TNFa) are other cellular factors that work to sensitize neurons to pain.

  Нейротрофины, фактор некроза опухоли-альфа(ФНО-альфа) - другие клеточные факторы, которые повышают чувствительность нейронов к боли.

• Nanog is a transcription factor that controls both self-renewal and pluripotency of embryonic stem cells.

  NANOG - это транскрипционный фактор, участвующий в самообновлении недифференцированных эмбриональных стволовых клеток.

• It encodes a transcription factor (specifically a C2H2 type zinc finger protein).

  Он кодирует транскрипционный фактор (а именно цинковый палец типа Cys2His2).

• DNA replication licensing factor MCM6 is a protein that in humans is encoded by the MCM6 gene.

  Репликативный фактор MCM6 - белок, который кодируется человеческим геном MCM6.

• The first factor is to find realistic as well as convenient mathematical models for the Gibbs energy for each phase.

  Первый фактор - это нахождение реалистичной и удобной математической модели для энергии Гиббса каждой фазы.

• Because thermal motion is one factor contributing to the deformation of polymers, viscoelastic properties change with increasing or decreasing temperature.

  Поэтому тепловое движение - это единственный фактор, способствующий деформации полимеров, вязкоупругие свойства которого меняются с возрастанием или уменьшением температуры.

• VEGF-A is also a vasodilator and increases microvascular permeability and was originally referred to as vascular permeability factor.

  VEGF-A также усиливает и увеличивает проницаемость микрососудов и был первоначально назван «Сосудистый фактор проницаемости».

• An additional factor that influenced British policy was the lack of the Dominion support.

  Дополнительный фактор, весьма повлиявший на британскую политику - позиция доминионов.

• This phenomenon is known as absolute uterine factor infertility (AUFI).

  Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия (AUFI).

• PRPF31 is the gene coding for the splicing factor hPRP31.

  PRPF31 - ген, кодирующий фактор сплайсинга hPRP31.

Другие варианты перевода слова factor

• Коэффициент
• Раз
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть