| He warns Jack that he will kill either Claire or Charlie if Jack continues to follow him. | Он предупреждает Джека, что он убьёт либо Клэр, либо Чарли, если Джек продолжит следовать за ним. |
| Carrie (Claire Danes) tracks down Quinn and is unable to bring him back in, but learns he is building a bomb. | Кэрри (Клэр Дэйнс) выслеживает Куинна и не в состоянии вернуть его, но узнаёт, что он изготавливает бомбу. |
| Claire and Steve are eventually separated and Chris arrives to help her find him, before taking on Alexia. | Клэр и Стив в конечном счёте оказываются разделены, и Крис прибывает, чтобы помочь ей найти его, попутно преследуя Алексию. |
| Carrie (Claire Danes) learns that Frannie has been picked up by child protective services while at school. | Кэрри (Клэр Дэйнс) узнаёт, что Фрэнни забрали службы защиты детей, пока она была в школе. |
| Claire does continue to give him medical aid as needed, while Murdock occasionally uses her position at Metro-General Hospital to his advantage. | Клэр продолжает оказывать ему медицинскую помощь по мере необходимости, в то время как Мёрдок иногда использует свое служебное положение в метро-больнице в свою пользу. |
| Claire breaks up with her staid boyfriend and intends to go to Europe to get over Keegan, who returns to his wife and son. | Клэр расстается со своим степенным другом и намерена отправиться в Европу, так как Киган вернулся к жене и сыну. |
| The episode opens with Carrie (Claire Danes) exploring the mill in search of Abu Nazir (Navid Negahban). | Эпизод начинается с того, что Кэрри (Клэр Дэйнс) исследует мельницу в поисках Абу Назира (Навид Негабан). |
| Claire Danes and Damian Lewis were also nominated for Best Female Actor and Best Male Actor in a Drama Series respectively. | Клэр Дэйнс и Дэмиэн Льюис были также номинированы за лучшую мужскую роль и женскую роль в драматическом сериале соответственно. |
| Sherry assists Leon and Claire in boarding a secret underground train, and successfully escapes Raccoon City before it is destroyed. | В финале, Шерри помогла Леону и Клэр сесть на секретный подземный поезд, а затем успешно сбежала из Раккун-сити, прежде чем его уничтожили. |
| Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). | Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
| Carrie (Claire Danes) witnesses the whole confrontation on her surveillance cameras. | Кэрри (Клэр Дэйнс) следит за всем этим происходящим с помощью камер наблюдения. |
| Claire, who suffers from severe asthma, has recently dropped out of college, and Luke runs a website chronicling the hotel's supposed hauntings. | Клэр страдает от тяжёлой формы астмы и недавно бросила колледж, Люк работает над веб-сайтом с хроникой предполагаемых появлений призраков в отеле. |
| Carrie (Claire Danes) and Quinn (Rupert Friend) rush to President-elect Keane's (Elizabeth Marvel) headquarters. | Кэрри (Клэр Дэйнс) и Куинн (Руперт Френд) мчатся в штаб-квартиру избранного президента Кин (Элизабет Марвел). |
| In May 1816, Mary Godwin, Percy Shelley, and their son travelled to Geneva with Claire Clairmont. | В мае 1816 года Мэри Годвин, Перси Шелли и их сын ездили в Женеву с Клэр Клэрмонт. |
| Carrie (Claire Danes) tracks down Qasim (Alireza Bayram) in the subway tracks. | Кэрри (Клэр Дэйнс) выслеживает Казима (Алиреза Байрам) на рельсах метро. |
| With Kevin and Garrett away on a fishing trip, Noah catches Claire watching him change clothes through her window. | В то время как Кевин с Гарреттом уехали далеко на рыбалку, Клэр из своего окна наблюдает за голым Ноем в его комнате. |
| Saul (Mandy Patinkin) visits Carrie (Claire Danes) at her home and finds her distraught about losing her daughter. | Сол (Мэнди Патинкин) навещает Кэрри (Клэр Дэйнс) у неё дома и видит, что она расстроена из-за изъятия дочери. |
| But when Javier was killed, the authorities discovered her documents among his belongings, leading the immigration team to examine Claire's case more closely. | Но когда Хавьера убивают, чиновники обнаруживают документы на её имя среди его вещей, что заставляет их более детально изучить дело Клэр. |
| On February 8, 2013 Scott Grimes was cast as Dave, and Gillian Alexy was cast as Claire. | 8 февраля 2013 года Скотт Граймс утверждён в роли Дэйва и Джиллиан Алексия утверждена на роль Клэр. |
| His German wife Claire managed to get him released, and they finally became exiles in Shanghai, where Bliss had a cousin. | Его жене Клэр, которая была немкой, удалось добиться освобождения мужа, и они бежали в Шанхай, где жил двоюродный брат Блисса. |
| He dies in Claire's arms, just after professing his love to her. | Затем он признаётся в любви к Клэр, умирая у неё на руках. |
| Unbeknownst to her, Chris finds his way to the island and tracks Claire to the Arctic Umbrella facility. | В это время Крис находит свой путь на остров и выслеживает Клэр в антарктической лаборатории Umbrella. |
| Peter Quinn (Rupert Friend) tells Carrie Mathison (Claire Danes) that he was given an order by Saul to kill her. | Питер Куинн (Руперт Френд) говорит Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), что Сол приказал ему убить её. |
| Claire hears noises coming from the hotel's garage, where there is a door leading to the basement. | На следующую ночь Клэр слышит шум, исходящий из гаража отеля, где есть дверь, ведущая в подвал. |
| Claire Peterson (Jennifer Lopez) separates from her husband Garrett (John Corbett), after he was caught cheating with his secretary. | Учительница Клэр Петерсон (Дженнифер Лопес) рассталась со своим мужем Гарреттом (Джон Корбетт), после того как он изменил ей со своей секретаршей. |