| The money Van Doren gave Beth was a payoff for her lie about seeing Claire. | Деньги, которые Ван Дорен дал Бет, - это взятка за ее ложь о том, что она видела Клэр. |
| Okay, Claire - Tell me what you see! | Так, Клэр... Говори мне, что ты видишь! |
| I'm saying you prefer women who are curvy, like Claire. | О том, что предпочитаешь женщин с фигурами, как у продавщицы... или Клэр. |
| A point you have made several times, I do understand, Claire. | Да, ты говорила об этом уже несколько раз, я правда тебя понимаю, Клэр. |
| Claire, Colleen, you okay? | Клэр, Коллин, вы в порядке? |
| Besides, I want Claire to be the voice on this until we're ready. | Кроме того, я хочу, чтобы Клэр была Голос на этом, пока мы не будем готовы. |
| I believe in you more than anyone, Claire. | Я верю в тебя больше, чем в кого бы то ни было, Клэр. |
| Claire, I never meant for you - | Клэр, я никогда не думал, что... |
| Claire finally sees you for what you are - a user. | Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле - потребитель. |
| Claire tells Noah that she regrets their night together, causing him to punch a wall in rage. | На утро Клэр говорит Ною о том, что сожалеет о случившемся ночью, и он в ярости разбивает кулак о стену. |
| I want you to understand about Claire. | Я хочу, чтобы ты кое-что знал о Клэр |
| Claire never even mentioned you existed! | Клэр вообще не говорила о тебе, слышишь? |
| It's the only reason I came back to the island, Claire. So, please, come with us. | И это единственная причина моего возвращения на остров, Клэр. |
| Your name wouldn't happen to be Claire Fraser, would it? | Ваше имя случайно не Клэр Фрезер? |
| No, Claire, don't go. | Нет, Клэр, не ходи! |
| How's it coming with cosponsors for Claire's bill? | Как дела с поддержкой закона Клэр? |
| Unfortunately, it took me a while to access it and I sort of forgot to tell you that Claire was looking for you. | К сожалению, я очень сильно увлеклась и совсем забыла тебе передать, что Клэр тебя искала. |
| Didn't mean to do what, Claire? | Не хотел делать что, Клэр? |
| Claire, can I ask you a question? | Клэр, можно задать Вам один вопрос? |
| Jay, search under the names Claire Johnson, | Джей, ищи имена Клэр Джонсон, |
| Do you know where they took Claire? | Ты знаешь куда они забрали Клэр? |
| We'll have more of our live interview with Claire Underwood in a moment. | Мы продолжим наше интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд через несколько секунд |
| Did Dr. Marbury perform an abortion for Claire Underwood? | Доктор Марбэри делал аборт Клэр Андервуд? |
| I think Claire's going through some pretty dark stuff, - and you might want to check - Enough chitchat. | Думаю, Клэр сейчас проходит через какую-то чёрную полосу, и тебе, возможно, стоит проверить... |
| Claire... my Claire, is she okay? | Клэр... моя Клэр, она в порядке? |