| You met Claire right after, so... it all worked out. | После этого ты встретил Клэр, так что... всё получилось. |
| Claire and Jay are incredibly competitive. | Клэр и Джей все время соревнуются. |
| I had to get in Claire's head. | Я должен понять, что Клэр задумала. |
| She did, Claire, and I believe her. | Она, Клэр, и я ей верю. |
| Claire, I've talked to her. | Клэр, я говорил с ней. |
| I don't know anymore, Claire... | Я уже ничего не знаю, Клэр... |
| Claire, you need to know that the relationship that I had with Edward was built on trust and loyalty. | Клэр, ты должна знать, что отношения, которые были у меня с Эдвардом строились на доверии и преданности. |
| You've bit off more than you can chew, Claire. | Вы откусили гораздо больше, чем можете проглотить, Клэр. |
| But my toast is to Claire, who has made me the happiest man alive. | Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле. |
| Look - this is what my baby with Claire would look like. | Смотри, вот так будет выглядеть наш с Клэр малыш. |
| Okay, Claire and I are adults. | Ладно, мы с Клэр уже взрослые. |
| I could not let Claire find out. | Я не мог позволить Клэр об этом узнать. |
| I don't want you messing around behind Claire's back. | Не хочу, чтобы ты шкодил у Клэр за спиной. |
| I wasn't that thrilled when Claire got married, either. | Когда Клэр выходила замуж, я тоже был не особо взволнован. |
| Claire is with friends don't go after her. | Клэр у друзей, не ищи её. |
| Maybe if Claire's here, I don't blow up. | Может, если Клэр теперь здесь, то я не взорвусь. |
| Thanks for stopping by, Claire. | Спасибо, что зашли, Клэр. |
| Okay, so, while Claire fixes robot Phil, I make toast. | Ладно, пока Клэр чинит робота Фила, я произнесу тост. |
| But Claire... she's the woman I plan to marry. | Но Клэр... женщина, на которой я женюсь. |
| Claire needs me as a friend. | Клэр нуждается во мне как в друге. |
| Half of Claire's childhood, I did everything I could to try to turn her into a boy. | Половину детства Клэр я делал всё, что в моих силах, чтобы попытаться превратить её в мальчика. |
| You have to see what Claire sent us. | Ты должен увидеть, что нам послала Клэр. |
| I want to marry this woman, Claire. | Я хочу жениться на этой женщине, Клэр. |
| Claire, I can't take you away from this place, so... | Клэр, я не хочу, чтобы Вы уезжали отсюда. |
| If I don't shave this before school tomorrow, Claire and Jacqueline might talk about me at some restaurant. | Если я не побрею их до завтра, Клэр и Жаклин могут начать говорить обо мне в каком-нибудь ресторане. |