| She also causes a major story point when she convinces Brandi Svenning (Claire Forlani) in fact a great boyfriend. | Также она влияет на историю, когда убеждает Брэнди Свеннинг (Клэр Форлани), что Ти-Эс фактически идеальный бойфренд. |
| It was reviewed by BUST Magazine, where writer Claire McKinzie stated, With their feminist, left-leaning lyrics, Sleater-Kinney's relevance today is obvious. | На него сделал рецензию журнал BUST, где рецензент Клэр Маккинзи отметил: «Сегодняшняя актуальность Sleater-Kinney с её феминистскими, левацкими текстами, очевидна. |
| Then what were you motioning to Claire for? I don't appreciate this very much, Brian. | Значит, ты не говорил, что между тобой и Клэр что-то было? - Мне это не нравится, Брайан. |
| In Resident Evil Code: Veronica (2000), Claire contacts Leon to relay information to her brother Chris while stuck on Rockfort Island. | Во время событий игры Resident Evil Code: Veronica Клэр, застрявшая на острове Рокфор, связывается с Леоном для передачи информации её брату Крису. |
| The Bahá'í Faith in Tanzania begins when the first pioneer, Claire Gung, arrived in 1950 in what was then called Tanganyika. | Вера Бахаи на территории Танзании начала своё распространение когда первый представитель этой религии Клэр Гун прибыл в 1950 году в Танганьику. |
| Birkin's own daughter, Sherry, becomes his target and Leon and Claire must protect her from becoming mutated by his G-virus. | Дочь Уильяма, Шерри, становится целью своего мутировавшего отца, и Леон с Клэр должны защитить девочку от становления монстром по вине G-вируса. |
| Claire, make Gaspard a balloon, not a ball and chain. | Клэр... представь Гаспара не пушечным ядром а большим и ярким мячом. |
| Claire is my age and she and her husband do all this classy grownup stuff. | Клэр - моя ровесница, и они со своим мужем ведут себя, как взрослые люди. |
| Speaker McCarthy isn't letting this particular bill to the floor, unless we have an amendment attached that removes Claire Underwood. | Спикер Маккарти не допустит на обсуждение закон в таком виде, если мы не добьёмся поправки, устраняющей Клэр Андервуд. |
| I've asked Claire to join us today because this directly affects the legislation she's trying to get passed. | Я попросил Клэр прийти сегодня, потому что это напрямую связано с законом, который она продвигает. |
| Colonel Drewson shared intelligence about Gabriel's aerie with Claire before he shared it with me. | Полковник Дрюсан поделился развед. данными о гнезде Гавриила с Клэр, прежде чем со мной. |
| No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop. | Нет, мы нашли записку, в которой говорилось о том, когда они встречаются с Клэр в баре и где найти тайник с деньгами. |
| More than a week went by without my seeing Claire or Anne again. | В течение последующей недели я не видел ни Клэр, ни Энн. |
| What were you motioning to Claire for? | Значит, ты не говорил, что между тобой и Клэр что-то было? |
| Then what were you motioning to Claire for? | Значит, ты не говорил, что между тобой и Клэр что-то было? |
| It was a nice car, all right, but the radio was shot, so I had a lot of time to think... about Claire, for instance. | Машина классная, только радио было сломано, поэтому я много думал. Например, о Клэр. |
| Claire, may I borrow your ears just for a minute? | Клэр, можно тебя на минутку? |
| Sixteen years later, Alex meets the pregnant woman Claire Littleton (Emilie de Ravin), whom the Other, Ethan Rom, had kidnapped to take her baby. | 16 лет спустя Алекс встречает беременную Клэр Литтлтон, которую похитил Итан, чтобы забрать её ребёнка. |
| In 1946, after working apart during the Second World War, British Army nurse Claire Randall and her husband Frank, a history professor, go on a second honeymoon to Inverness, Scotland. | После окончания Второй мировой войны в 1946 году британская военная медсестра Клэр Рэндалл с супругом Фрэнком отправляется во второй медовый месяц в шотландский Инвернесс. |
| In the released version of the game, rewritten by Noboru Sugimura, Elza Walker, a blond college student and motorcycle racer, was changed into Chris Redfield's sister named Claire. | В выпущенной версии игры, Эльза Уокер, студентка колледжа и мотогонщица, была преобразована в сестру Криса Редфилда, Клэр. |
| Ross, Claire fell out of love with you, right? | Росс, Клэр ведь разлюбила тебя? |
| There is a reliable and credible mechanism to investigate these allegations, ably chaired by the Rt. Hon. Claire Short on behalf of Her Majesty's Government of the United Kingdom. | Имеется надежный и заслуживающий доверия механизм для расследования этих утверждений, которым умело руководит достопочтенный Клэр Шорт от имени королевского правительства Соединенного Королевства. |
| Now, you tell Claire to boost up her security there right now, bar the doors, load you some guns. | Передай Клэр, чтобы усилила свою охрану, и пусть проверят двери и оружие. |
| Steve and Claire eventually end up in Umbrella's Antarctic Facility, where he is captured by Alexia and used as a test subject for the T-Veronica virus. | Стив и Клэр в конечном итоге оказываются в антарктическом центре Амбреллы, где он попадает в плен к Алексии и становится подопытным для исследования вируса Т-Вероника. |
| They invited their friends David Price and Claire England to the band, and later recruited Liam Downey, Jr. from another band that they found on MySpace. | Они пригласили в группу своих друзей Дэвида Прайса (David Price) и Клэр Ингланд (Claire England), а позднее Лайэма Дауни младшего из другой группы, найденной на MySpace. |