| If there was any danger in having Claire around, I'd get rid of her. | Если бы Клэр была опасна, я бы сам от нее избавился. |
| How did you get to hate Claire so much? | Как вы ненавидеть Клэр так много? |
| Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force. | Или второй, вы ослушаетесь, и мы вскроем вашу причастность К формированию незаконной спецгруппы Клэр Хаас. |
| So, how was your day with Claire? | Так как прошел твой день с Клэр? |
| That's what Claire said, too, and it's much appreciated. | Клэр тоже это сказала, и я это очень ценю. |
| First Lady Claire Underwood, a surprising fifth place show... | первая леди Клэр Дюрант неожиданно на пятом месте... |
| 26 votes for the First Lady Claire Underwood, and our three remaining votes for the Mayor of Mobile, Alabama's own Jane Winthrop. | 26 голосов первой леди Клэр Андервуд и три голоса за мэра Мобила, уроженки Алабамы Джейн Уинтроп. |
| Claire, your folks are okay with you coming? | Клэр, твои родители не против поездки? |
| So, Claire, have you been thinking about school yet? | Клэр, а ты уже думаешь о колледже? |
| What are you trying to say, Claire? | Что ты пытаешься сказать, Клэр? |
| What was I supposed to say, Claire? | Что я должен был сказать, Клэр? |
| Is it lovely to imagine Claire's soul drifting all alone across the ocean? | Это прекрасно, представлять, как душа Клэр в одиночку пересекает океан? |
| Claire, are you sure about this? | Клэр, ты уверена насчёт этого? |
| Claire, I'm sorry, it's just been really busy around here. | Клэр, мне очень жаль, просто тут и впрямь много дел. |
| So, what's the solution, Claire? | И какое же решение, Клэр? |
| What's next for this family, Claire? | Что дальше ждёт эту семью, Клэр? |
| So did you hear Claire's getting married? | Ты слышала что Клэр выходит замуж? |
| Mrs. Claire Fraser, may I introduce my new secretary, | Миссис Клэр Фрейзер, позвольте вам представить моего нового секретаря |
| Claire give you any trouble about me being gone? | Клэр устраивала тебе неприятности пока меня нет? |
| Claire's from Texas, so it made sense for her to head down there early. | Клэр родом из Техаса, так что ей имеет смысл поехать туда пораньше. |
| When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary. | Когда Клэр приехала в Даллас, мы сказали, что это для подготовки к праймериз в Техасе. |
| I will be resuming my campaign tomorrow and Claire will, of course, be staying here. | Завтра я возобновлю кампанию, а Клэр, конечно же, останется здесь. |
| Claire and I are convinced it must have been an accident. | Мы с Клэр уверены, что это был несчастный случай. |
| Don't you think Claire should see her doctor about this tiredness thing? | Не думаешь, что Клэр нужно показаться доктору с ее утомляемостью? |
| And the 200K from Claire's life insurance is all gone. | И 200 тысяч по страховке за жизнь Клэр потрачены. |