| After helping the heavily pregnant Claire Littleton (Emilie de Ravin) to get her luggage, Desmond goes to Charles' office. | После того, как он помог беременной Клэр Литтлтон забрать багаж, Хьюм отправился в офис Чарльза. |
| Coles, now an animator for a high-profile ad agency, lives with Claire (Petra Wright), his girlfriend of five years. | Коулз, теперь аниматор известного рекламного агентства, пять лет живёт со своей подругой Клэр. |
| Shion Assistant to Duke Logan, Shion is assigned to look after Claire. | Шион - слуга Герцога Логана, озадаченный заботиться о Клэр. |
| Claire van der Boom was also cast in a recurring role as Rachel Edwards, Danny's ex wife. | Клэр ван дер Бум - Рэйчел Эдвардс, бывшая жена Дэнни. |
| Leon debuted in Resident Evil 2 (1998), as one of the game's two protagonists alongside Claire Redfield. | Впервые Леон появился в Resident Evil 2 как один из двух протагонистов, вместе с Клэр Редфилд. |
| They planned to spend the summer with the poet Lord Byron, whose recent affair with Claire had left her pregnant. | Они собирались провести лето с поэтом лордом Байроном, результатом отношений Клэр с которым стала её беременность. |
| I'm talking to Claire Morgan, the new vice president of the Times Square Alliance. | С нами 2-е лицо "Таймс-сквер Альянс", Клэр Морган. |
| Claire, I've invited a friend of mine over for dinner tonight. | Клэр, я пригласила на ужин человека. |
| I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation. | Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения. |
| And then ten minutes later I'd moved on to looking at Claire's Facebook page and hating her. | А спустя десять я пошла на страничку Клэр в Фейсбук поненавидеть ее. |
| In order to find Claire, Joe Carroll makes his first strike, and it's aimed at Mike Weston. | Чтобы найти Клэр, Джо совершает промах, захватывая Майка Вестона. |
| What strucked me most about seeing Claire again was that she hadn't changed at all. | Больше всего в Клэр меня поразило то, что она совсем не изменилась. |
| They put an APB out to local authorities in Virginia for Claire Matthews, but there's no trace on her cell phone. | Они отдали сигнал всем местным постам Вирджинии по поводу Клэр Мэтьюс, но ее сотовый не отследить. |
| Phil Turley is very concerned, Claire, about the community's efforts to protect the nesting ground. | Фил Терли очень интересуется, Клэр, стараниями местных жителей по защите гнездовых земель здешних птиц. |
| Claire, honey, I got to tell you, you really knocked it out of the park on the Hanover deal. | Клэр, дорогая, я должен тебе сказать, ты здорово раскидала всех конкурентов на этой сделке с Гановером. |
| You sent me back to Claire to propose that she have one of her own clients buy Metadesk and let Optela stay on board. | Ты отправил меня к Клэр, предложив одному из её клиентов купить "Метадеск", чтобы "Оптела" остались в деле. |
| You hired Nadim Al-Haj to tap a transatlantic data cable called Ruby. Runs right past Claire Renziger's basement. | Вы наняли Надима Аль-Хаджа, чтобы тот подключился к кабелю "Руби", который проходил прямо через подвал дома Клэр Резингер. |
| She is obsessed with a nightclub singer (Claire Keim) whom she calls "The Girl". | Она влюбилась в певицу ночного клуба (Клэр Кейм), которую она зовёт просто «Девушка». |
| The highlanders of 1743 see Claire as a "Sassenach", or "Outlander", ignorant of Gaelic culture. | Гаэлы 1743 года видят в Клэр иностранку, «саксонку», «чужестранку», далёкую от гаэльской культуры. |
| On 8 May 2012, paralyzed British woman Claire Lomas became the first person to finish a marathon using a bionic assistance suit. | 8 мая 2012 года парализованная британка Клэр Ломас стала первым человеком, который прошел марафонскую дистанцию в бионическом экзоскелете. |
| TIME's James Poniewozik called it "another tense and gripping episode", and praised the interplay between Claire Danes and Mandy Patinkin. | Джеймс Понивозик из «TIME» назвал его "другим напряжённым и захватывающим эпизодом", и высоко оценил взаимодействие между Клэр Дэйнс и Мэнди Патинкином. |
| Frank conducts research into his family history and Claire goes plant-gathering near standing stones on the hill of Craigh na Dun. | Фрэнк - профессор истории - изучает историю рода, а Клэр собирает цветы возле менгиров на холме Крэг-на-Дун. |
| Jimmie Wood as NotEnrique, the Changeling swapped with Claire's baby brother Enrique. | Джимми Вуд - НеЭнрике: подменыш, заменивший Энрике, маленького брата Клэр. |
| Socialite Claire Gregory (Mimi Rogers) attends a party and art show sponsored by one of her oldest friends, Winn Hockings (Mark Moses). | Светская девушка Клэр Грегори (Мими Роджерс) посещает вечеринки и арт-шоу при поддержке своего старого друга Винна Хоукингса (Марк Мозес). |
| Carrie (Claire Danes) sees an unknown woman (Sandrine Holt) enter Wellington's house while watching her surveillance camera feeds. | Кэрри (Клэр Дэйнс), с помощью камер видеонаблюдения, видит, как неизвестная женщина (Сандрин Холт) входит в дом Уэллингтона. |