| You have a lot of questions, Claire. | У тебя много вопросов, Клэр. |
| We can't risk infecting Claire just so we can keep a meeting with the top wedding photographer in the state. | Мы не можем подвергать Клэр риску заражения только для того, чтобы мы могли встретиться с топовым свадебным оператором в штате. |
| Your marriage to Claire means nothing. | Твой брак с Клэр ничего не значит |
| And it's no secret that Claire is a Slater claim to the company now gone with faux baby Meade | И это не секрет, что Клэр ненавидит Слейтер. все притязания на компанию ушла с ненастоящим ребенком Мид |
| Claire, baby, could you go back up on the altar so we can have a wedding? | Клэр, милая, вернись к алтарю,... чтобы мы продолжили свадьбу. |
| But, look, Claire, nobody knows they're here. | Клер, слушай, никто не знает, что они здесь. |
| Claire's mom gave me her address. | Мама Клер дала мне ее адрес. |
| You're saying Pippa's pendant actually belonged to Claire? | Ты хочешь сказать, что кулон, который был на Пиппе, на самом деле принадлежит Клер? |
| Well, all the more reason to take extra care, Claire. | Именно поэтому нужно заботиться о нём ещё сильнее, Клер. |
| I told Claire about us. | Я сказала Клер о нас. |
| Claire, on the other Hand, Nearly castrated a guy with a. | Клейр, та, что с другой стороны практически кастрировала одного мужика катетером. |
| I didn't need Claire's money. | Мне не нуждался в деньгах Клейр. |
| How long did you work for Claire Wolcott? | Как долго вы работали у Клейр Волкотт? |
| And, no, I didn't kill Claire. | И я не убивала Клейр. |
| I called Claire around midday, | Позвонил Клейр где-то в полдень, |
| Any receipt that can be used as a business expense, Claire can get reimbursed. | а любую квитанцию, которую можно рассматривать как производственные расходы лэр должна получить компенсацию. |
| I know who blackmailed Claire's ex-husband. | я знаю, кто шантажировал бывшего мужа лэр. |
| Claire brought Gordon in as a client years ago. | лэр привела ордона в качестве клиента несколько лет назад. |
| Claire Harrison, a lawyer, knew exactly what she was signing. | лэр 'аррисон, адвокат, безусловно знала, что подписывает. |
| A 3-page legal document that Claire vetted. | рехстраничный юридический документ исследований лэр. |
| My daughter claire is home for a month from college. | Моя дочь Клара вернулась из универа домой на месяц. |
| You're very welcome here, Claire. | Мы очень рады тебе, Клара. |
| Good night, Claire. | Спокойной ночи, Клара. |
| You're a treacherous young woman, Claire. | Ты вероломна, Клара. |
| Carrie (Claire Danes) meets with her asset, Fatima Ali (Clara Khoury), after Friday prayers at a mosque. | Кэрри (Клэр Дэйнс) встречается со своим агентом, Фатимой Али (Клара Хоури), после пятничной молитвы в мечети. |
| Unless of course you've finally heard from our missing Davina Claire. | Поскольку ты слышал от нашей исчезнувшей Давине Клэйр. |
| You're like that autistic cowgirl Claire Danes played. | Ты играешь как та аутичная девушка ковбойша Клэйр Дэнес. |
| Daddy used to love teasing Claire. | Папа любил дразнить Клэйр. |
| Got a daughter named Claire. | У него есть дочь, Клэйр. |
| I'm calling to speak to Daniel Saint Claire, the... | Я звоню, чтобы поговорить с Дэниэлом Клэром. |
| The time she spends with Jacuzzi and Claire changes her into a more open and straightforward person, and her world expands past the one that included only herself and Huey. | Время, которое она проводит с Джакузи и Клэром сделали её более открытым и простым человеком, и её мир расширился, перестал включать только её и Хью. |
| Because Firo grew up with Luck Gandor and Claire Stanfield of the Gandor family, the two families are on friendly terms. | Фиро дружен с Лаком Гандором и Клэром Стэнфилдом в семье Гандоров, две семьи дружат. |
| The wall was created in 2000 by calligraphist Fédéric Baron and mural artist Claire Kito and is composed of 612 tiles of enamelled lava, on which the phrase 'I love you' is featured 311 times in 250 languages. | Стена была создана в 2000 году каллиграфом Федериком Бароном и художником Клэром Кито и состоит из 612 плиток эмалированной лавы, на которых написана фраза «Я люблю тебя» 311 раз на 250 языках. |
| A popular French ballad, À la claire fontaine was adapted by the voyageurs and gave us the version that is known today in Quebec. | Популярная французская баллада «Ла-Клэр Фонтэ» (À la claire fontaine) была адаптирована путешественниками и появилась версия, которая известна сегодня только в Квебеке. |
| During her short career she worked on photoshoots with Kate Moss for Calvin Klein and also appeared on the covers of Vogue Italia, shot by Steven Meisel, and German Marie Claire. | В период своей непродолжительной карьеры, Хизер работала на фотосессии с Кейт Мосс для «Calvin Klein Inc.», а также появилась на обложках итальянского «Vogue» и немецкого «Marie Claire». |
| In May 2010, Gandy spoke at the Oxford Union as part of a panel that included photographer Tony McGee, Victoria & Albert Museum senior curator Claire Wilcox, fashion consultant Frances Card and Dolly Jones, the editor of British Vogue. | В мае 2010 года Дэвид выступил на University of Oxford Union как часть из группы специалистов, включавших фотографа Tony McGee, Victoria & Albert Museum, старшего куратора Claire Wilcox, модного консультанта Frances Card и Dolly Jones- редактора британского Vogue. |
| They invited their friends David Price and Claire England to the band, and later recruited Liam Downey, Jr. from another band that they found on MySpace. | Они пригласили в группу своих друзей Дэвида Прайса (David Price) и Клэр Ингланд (Claire England), а позднее Лайэма Дауни младшего из другой группы, найденной на MySpace. |
| Rating the performance with A, Claire Suddath of Time magazine said it's heartening to hear a truly talented woman sing a mournful torch song for someone who has left her for someone better. | Клэр Саддат (Claire Suddath) из журнала Time оценила выступление по рейтингу A, сказав, что «очень приятно услышать, что действительно талантливая женщина поет печальную песню для кого-то, кто лучше её». |
| I'm leaving right now, Ms. St. Claire. | Я ухожу прямо сейчас, госпожа Сен-Клер. |
| I'm Marion St. Claire the most sought-after wedding planner in Manhattan. | Я - Мэрион Сен-Клер самый востребованный организатор свадеб на Манхэттене. |
| The knight de Saint Claire sent me. | Меня прислал господин рыцарь де Сен-Клер. |
| He was committed to St. Claire's Hospital. | Его отправили в лечебницу Сен-Клер. |
| So according to Ms. St. Claire... youareallowedone weaknip before the wedding... tosortof steadythe nerves. | Так, как сказала госпожа Сен-Клер вам дозволено по чуть-чуть выпить как бы для успокоения нервов. |
| Jared said he was going to eat at Claire's tonight. | Джаред сказал, что поест у Клэри сегодня. |
| I didn't think he was seeing Claire anymore. | Я не думала, что он все еще встречается с Клэри. |
| He came after you, Claire. | Он пришел за тобой, Клэри. |
| Claire, stay out of this. | Клэри, не вмешивайся в это. |
| However, in Claire Rayner's car... | Однако, в машине Клэри Райнер... |