| Will, I'm so inspired by your stunt that I'm insisting That ms. Sylvester do the same with the cheerios. | Уилл, я так вдохновлён тем, что вы проделали, и я настаиваю, чтобы вы, мисс Сильвестр, провели тоже самое с болельщицами. |
| In the eighth season, Will takes a job at the Coalition of Justice, a business providing legal support for people who cannot afford it. | В восьмом сезоне Уилл начал работать в «Коалиции Провосудия», организации, предоставляющей юридическую помощь тем, кто не может себе позволить нанять адвоката. |
| Following family disagreements both Will and the youngest brother Gordon soon left the company and a serious injury left Robert disabled and unable to continue as works manager. | Из-за разногласий в семье Уилл и младший брат Гордон вскоре покинули компанию, а Роберт перенёс серьёзную травму и оказался не в состоянии продолжать работу в качестве управляющего. |
| His defense attorney, Will Gray, cross-examined several witnesses but did not call any witnesses or experts for the defense. | Его второй адвокат, Уилл Грэй, подверг перекрёстному допросу несколько свидетелей, но свидетелей или экспертов для защиты вызывать не стал. |
| LL Cool J, Will Smith, Jay-Z & Kanye West- 2 wins Most nominations in this category (Including Male & Female Solo Nominations) 1. | LL Cool J, Уилл Смит, Jay-Z и Канье Уэст - 2 победы Наибольшее число номинаций в этой категории (включая сольные номинации - мужскую и женскую) 1. |
| In the 2008 film Semi-Pro, protagonist Jackie Moon, played by Will Ferrell, invents the alley-oop after being knocked unconscious and speaking with his deceased mother in a depiction of Heaven. | В фильме 2008 года «Полупрофессионал» герой Джеки Муна, которого играет Уилл Феррелл, изобретает аллей-уп после того, как потерял сознание и поговорил со своей покойной матерью на небесах. |
| Will Brooker points out in Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon that, though the depiction of the Japanese characters is undoubtedly racist, Batman himself has little direct contact with them. | Уилл Брукер в своей книге «Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon» указывает, что, несмотря на, безусловно, расистское изображение японских персонажей, сам Бэтмен мало контактирует с ними напрямую. |
| looks like Will Colson is in trouble. | Похоже, что Уилл Колсон получил травму. |
| I'm worried about you, Will. | о том, кем является Уилл, доктор. |
| In more recent papers (2005, 2006) Will referred to those experiments as measuring the "isotropy of light speed using one-way propagation". | В более поздних работах (2005, 2006) Уилл будет ссылаться на эти эксперименты как на измерение «изотропии скорости света с использованием одностороннего распространения». |
| Will... if you are watching this, what you have to remember is, just please be careful... | Уилл... если ты это смотришь, то что тебе нужно запомнить - пожалуйста, будь осторожен... |
| Will, Henry is fine now, I assure you, as is Kate, and you seem to have stabilized as well. | Уилл, с Генри теперь всё в порядке, уверяю тебя, как и с Кейт, да и ты похоже уже оклемался. |
| But, Will, I really have to tell you, I'm so appreciative of all your help. | Но, Уилл, я обязана сказать тебе, что я очень признательна тебе за всю твою помощь. |
| Look, I know nobody wants to respond because we don't want to look like Judases, but Will is working on cases. | Послушайте, я знаю, никто не хочет отвечать, потому что мы не хотим выглядеть как Иуды, но Уилл работает над делами. |
| It was reported that the film's budget was dropped to $60 million in February 2012; at the same time Will Smith and Russell Crowe were linked to the project in supporting roles. | В феврале 2012 года бюджет был сокращен до 46 млн. долларов; в это же время было объявлено, что в проекте будут играть роли второго плана Рассел Кроу и Уилл Смит. |
| Will's not dating anyone and says he's over Emma, but it seems like he's still got a thing for her, even though she's married. | Уилл ни с кем не встречается и говорит, что забыл Эмму, но кажется, что он ещё неравнодушен к ней, хотя она замужем. |
| So is Will, and I think it's great that you two are... whatever you are. | Так же, как и Уилл, и я думаю что это замечательно, что вы... чтобы там ни было. |
| Will Graham is part of the story you tell, Abigail, not the person to help you tell it. | Уилл Грэм - всего лишь часть истории, Эбигейл, но он не тот, кто поможет её рассказать. |
| Will knows, doesn't he? | Уилл знает, не так ли? |
| Will... can we drop the case, please? | Уилл, пожалуйста, давай прекратим с ним сотрудничать. |
| With Will feeling regretful, can Paul convince the coaches that he is worth spinning for? | Пока Уилл сокрушается, сможет ли Пол убедить тренеров, что он достоин поворота кресла? |
| That's why I spent two months jamming them into that school lunch bill like what, Will? | Именно поэтому я два месяца пихал им в морду этот законопроект про школьные обеды как кто, Уилл? |
| So, Will joins the FBI, and you move four times, and you wind up here in LA. | Затем Уилл попал в ФБР, и вы переезжали 4 раза, пока не оказались здесь, в Лос-Анджелесе. |
| Everything Will knows poses a threat to national security, but we can't draw a clear line between any of it and the break-in at the lab. | Все, что знает Уилл, ставит под угрозу национальную безопасность, но мы не можем выяснить прямую связь между чем-либо из этого и проникновением в лабораторию. |
| Do you know what the first search result is when you type "Will Gardner" | Вы знаете, каковы будут первые результаты поиска, если напечатать "Уилл Гарднер" |