| She has got Will totally brainwashed. | Уилл совершенно потерял голову из-за нее. |
| Major, I'm assistant Chief Will Pope. | Майор, я помощник директора Уилл Поуп. |
| And Will wouldn't be standing out in the hallway. | А Уилл не сидел бы в коридоре. |
| Except Will lives on the 19th floor with no fire escape. | Вот только Уилл жил на 19 этаже, пожарной лестницы нет. |
| Apparently, Will hustled him out of 20 grand. | Очевидно, Уилл обыграл его на 20 тысяч. |
| Will just asked how he could break in himself. | Уилл просто спросил, как ему самому проникнуть туда. |
| A lowly demon that Will summoned from Beelzebub to help him get whatever it was he wanted from Talmadge. | Низший демон, которого Уилл призвал от Вельзевула, чтобы тот помог ему получить от Тэлмеджа желаемое. |
| Greenblatt's only office is in Chicago, and Will's never been there. | Единственный офис Гринблетт - в Чикаго, а Уилл там никогда не был. |
| Will worked here, and his death was quite a loss to us. | Уилл работал здесь, и его смерть, несомненно, стала потерей для нас. |
| And Will was the key to our research. | И Уилл был ключевой фигурой в нашем исследовании. |
| Will came to me with an out-there idea. | Уилл пришел ко мне с бредовой идеей. |
| You got angry with Will for stopping you. | Ты разозлился, что Уилл остановил тебя. |
| Will knew it was too much power for anyone to have, especially the government. | Уилл знал, что это была слишком большая сила, чтобы кто-нибудь её владел, особенно правительству. |
| But if this Good Will Hunting thing is how you vent... | Но если это Умница Уилл Хантинг то, как вам выход... |
| This is how I see it, Will. | Вот, как я это вижу, Уилл. |
| I'm not being played by you again, Will. | Тебе меня больше не провести, Уилл. |
| After he had lost the leg, something changed in him, Will. | Когда он потерял ногу, В нём что-то сломалось, Уилл. |
| And he blames that on you, Will. | Он винит в этом тебя, Уилл. |
| (b) Reaching Critical Will and UNIDIR: joint project on monitoring the 2010 Non-Proliferation Treaty Action Plan. | Ь) Проект "Ричинг критикал уилл" и ЮНИДИР: совместный проект по мониторингу выполнения Плана действий по Договору о нераспространении на 2010 год. |
| A little Good Will Hunting situation. | Вроде ситуации из фильма "Умница Уилл Хантинг" |
| We don't have time in abundance, Will. | Время - то, чего у нас не в избытке, Уилл. |
| Will Schuester, Mr. Figgins, | Уилл Шустер, мистер Фиггинс, и пианист Брэд? |
| You don't tell anyone you know what Will knows. | Никому не говори, что ты знаешь то же, что и Уилл. |
| Will and Luke Scarlett cannot wait. | Уилл и Люк Скарлеты не могут ждать! |
| Were Rachel and Will together when we met at that function? | Рейчел и Уилл уже были вместе, когда мы встретились на том приеме? |