Примеры в контексте "Will - Уилл"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Уилл

• By the way, Will, Happy New Year.

  Кстати, Уилл, с Новым Годом!

• You and Deacon and Will Lexington just go off on your tour and have a great time, and I'll just be here, keeping Highway 65 afloat with Juliette Barnes.

  Ты и Дикон и Уилл Ленксинктон отправитесь в свое турне и будете прекрасно проводить время, а я буду здесь держать Хайвей 65 на плаву с Джулиетт Барнс.

• So, Will, you want to get out of here?

  Итак, Уилл, ты хочешь отсюда выбраться?

• So, what's so special about Will Balint to make him the exception?

  Чем же особенным отличался Уилл Бэйлинт, чтобы сделать для него исключение?

• u do know who I am, Will!

  Ты знаешь, кто я, Уилл!

• Will... I just wouldn't know what to do if I lost you.

  Уилл, я не смогу жить, если тебя не станет.

• So, did Will exhibit any odd behavior recently?

  В последнее время Уилл вел себя как-то странно?

• Switzerland has been supporting a project by Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization, aimed at monitoring the implementation of the action plan in the form of a yearly report.

  Швейцария поддерживает осуществление в рамках разоруженческой программы «Ричинг критикал уилл», созданной неправительственной организацией «Международная женская лига за мир и свободу», проекта, направленного на отслеживание хода осуществления плана действий и представление в этой связи ежегодного доклада.

• The Netherlands supported the Reaching Critical Will programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization that monitors the implementation of the Action Plan in the form of an annual report.

  Нидерланды оказывали поддержку действующей под эгидой Международной женской лиги за мир и свободу неправительственной организации под названием «Ричинг критикал уилл», которая следит за осуществлением этого плана действий и ежегодно готовит доклад на эту тему.

• Will Graham accused you of the crimes for which he now stands trial, and yet here you are, testifying on his behalf for the defense.

  Уилл Грэм обвинял Вас в преступлениях, за которые он сейчас под следствием, и все же, вот вы даете показания, на стороне защиты, на его стороне.

• Anastasia and Will... we already had all the magic we needed, right?

  Анастасия и Уилл... у наших имен уже было достаточно магии, да?

• And what's wrong with that, Will?

  И что с этим не так, Уилл?

• Isn't that a very good age, Will?

  Это отличный возраст, не правда ли, Уилл?

• Is there any way that can be done without Will finding out?

  Есть ли способ сделать это так, чтобы Уилл не узнал?

• I stood in Will's shoes, looked through his eyes, and I saw death how I imagined he would see it.

  Я стоял на месте Уилла, смотрел его глазами, и видел смерть... так, как в моём представлении, видел бы её Уилл.

• Will Gardner, what the hell took you so long?

  Уилл Гарднер, где, черт побери, ты пропадал?

• Will, how did you know that would save him?

  Уилл, как ты узнал, что это его спасёт?

• I know that Will is very nice to look at, but you should be careful, 'cause when it comes to girls, he can be kind of a dog.

  Я знаю, Уилл очень симпатичный, но тебе следует быть осторожной, потому что, когда дело касается девушек, он может быть как собака.

• You haven't got cancer, Will.

  У тебя же нет рака, Уилл!

• Will... should the universe contract, should time reverse and teacups come together... a place could be made for Abigail in your world.

  Уилл Если бы вселенная заключила сделку, если бы время пошло вспять и чашки восстановились бы из осколков... В твоем мире было бы место для Эбигейл.

• Do you know what an imago is, Will?

  Знаешь ли ты, что такое имаго, Уилл?

• Are you sure you're not chasing shadows here, Will?

  Уилл, ты уверен, что сейчас не гоняешься за призраком?

• Look, Will, I know that I made your life... Challenging sometimes, but it was only because I loved you so much.

  Послушай, Уилл, я понимаю, что иногда делала твою жизнь... иногда проблемной, но... это все было из-за того, что я тебя очень сильно любила.

• Didn't you think Will had that sewn up?

  Ты же не думала, что Уилл убедил ее?

• Relax, Will, because... once I get to work and they see me in action, they'll have a whole list of other reasons to hate my guts.

  Расслабься, Уилл, потому что... когда я приступлю к работе и они увидят меня в действии, у них будет целый список других причин ненавидеть меня.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)