| Will alhas ways been this... like, shining, golden possibility. | Уилл всегда был... какой-то блестящей, золотой возможностью. |
| Will might be rejoining the staff at Mt. Cypress. | Уилл, возможно, вернется к работе в Сайпресс-Маунтин. |
| Look, Will was having me look - into your cocounsel. | Послушай, Уилл попросил меня проверить твоего со-адвоката. |
| But from such fancies, a truth comes, Will. | Но в его вымыслах есть правда, Уилл. |
| Our only close call was when Jake didn't know who Will Shortz was. | Единственная опасная ситуация была, когда Джейк не знал кто такой Уилл Шортс. |
| And Will took tap dancing lessons when he was 11. | И Уилл занимался чечёткой в 11 лет. |
| Will, this is verging on naughty touching here. | Уилл, шалость переходит во фривольность. |
| I thought Will Balint died in an oil-rig accident. | Я думал, Уилл Бэйлинт погиб из-за несчастного случая на буровой. |
| Will always worked - the upscale clubs like mine where it's safe to take money off the clientele. | Уилл всегда работал в высококлассных клубах как мой, где безопасно разувать клиентов на деньги. |
| Will Gardner said you'd have a... red-lined contract waiting for me. | Уилл Гарнер сказал что у вас есть... договор с исправлениями, который я должна посмотреть. |
| In 1975-76, Will Crowther programmed a text game named Colossal Cave Adventure (also known as Adventure). | В 1975-1976 годах Уилл Кроутер (англ.)русск. создал первый текстовый квест - Colossal Cave Adventure (также известный как ADVENT). |
| But it/oaks like Will Colson is in/ured. | Но, по всей видимости, Уилл Колсон при этом пострадал. |
| Will do it manually by hand. | Наш крюк не вошел. Уилл, командуй рукой. |
| In the new continuity, Will and Vince were together for five years. | Конец сериала показывает, что Уилл и Винс сумели сохранить отношения крепкими на протяжении почти 20 лет. |
| Will Brereton is one who shoots his arrow straight. | Уилл Брертон вам не чета, он не станет кривить душой. |
| Sun Kil Moon's third studio album April was released in April 2008 and features guest vocals from Will Oldham and Ben Gibbard. | Третья студийная работа Sun Kil Moon под названием April была выпущена в апреле 2008 года на двух компакт-дисках, один из которых содержал альтернативные варианты треков из альбома; в записи принимали участие в качестве приглашённых вокалистов Уилл Олдхэм и Бен Гиббард. |
| It features Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi, and Brazilian footballer Ronaldinho, among images from previous tournament. | В нём были представлены исполнители песни: Ники Джем, Уилл Смит и Эра Истрефи, а также бразильский футболист Роналдиньо и кадры с предыдущего чемпионата мира по футболу. |
| Further casting continued in March 2018 with Will Sasso, Naomi Watts, Annabelle Wallis and Rob Gronkowski joining the cast. | Дальнейший подбор актёров для фильма проходил в марте 2018 года и привёл к тому, что Уилл Сассо, Наоми Уоттс, Аннабелль Уоллис и Роб Гронковски присоединились к созданию фильма. |
| Bagged her own American boy singing the song that Will produced. | Потому что мне это нравится делать И она заполучила своего Американского парня, спев песню, которую спродюсировал Уилл |
| Will makes their money by selling his VA-issued painkillers to other veterans. | Уилл зарабатывает только продажей выписанных ему обезболивающих препаратов другим ветеранам. |
| (sighs) There is a division of labor in this house, Will. | У нас - разделение труда, Уилл. |
| All right, Will, take the ball and tell 'em why. | Так. Уилл. Бери шар. |
| Your boy Will here, he's got it right when it comes to love. | Твой приятель Уилл отлично рубит в любовных делах. |
| William Truman is a fictional character on the American sitcom Will & Grace, portrayed by Eric McCormack. | Уильям «Уилл» Труман (англ. William «Will» Truman) - вымышленный персонаж американского ситкома «Уилл и Грейс» в исполнении актёра Эрика МакКормака. |
| Believe me, Will, if I could control life like a bloody chess game, a lot of things would have turned out very differently. | Поверь мне, Уилл, если бы я могла так легко управлять жизнями людей, очень многое было бы иначе. |