Will found that when he was 7. |
Уилл обнаружил ее, когда ему было 7. |
I love you, Will E. |
Я люблю тебя, Уилл И. |
I analyze behavior for a living, Will. |
Я всю жизнь занимаюсь анализом поведения, Уилл. |
No, please, Will, don't do this. |
Нет, Уилл, пожалуйста, не делай этого. |
Take that crown off your head, Will, and fill it to the brim. |
Сними с головы корону, Уилл, и наполни её доверху. |
Will, you're on first watch. |
Уилл, ты первый стоишь в дозоре. |
Allan A'Dayle, Will Scarlet and Little John. |
Аллан А'Дейл, Уилл Скарлет и Маленький Джон. |
See, Will made you partner. |
Слушай, Уилл дал тебе партнерство. |
There's a psychological break between us, Will, not just a business one. |
У нас психологический раскол, Уилл, и не только в бизнесе. |
Will, I sold my house. |
Уилл, я продала мой дом. |
Look, Will, now is no time to go all wobbly on me. |
Слушай, Уилл, сейчас не время сомневаться во мне. |
I know all of that, Will. |
Я все это знаю, Уилл. |
I'm feeling quite tired, Will. |
Я чувствую себя совершенно усталой, Уилл. |
You're in Baltimore, Maryland, and your name is Will Graham. |
Вы в Балтиморе, штат Мэриленд, и вас зовут Уилл Грэм. |
At least Will remains in one piece. |
По крайней мере Уилл остаётся целостным... |
Will Graham does not present you with problems from normal life. |
Уилл Грэм не делится с вами проблемами из нормальной жизни. |
Will told me he was taking you to Minnesota, and I strongly advised against it. |
Уилл сказал мне, что хочет взять тебя в Миннесоту, и я настоятельно советовал не делать этого. |
Will, we have to call Jack. |
Уилл, нам нужно позвонить Джеку. |
You always said you interpret the evidence, so do it, Will. |
Ты всегда говорил, что можешь интерпретировать доказательства, так сделай это, Уилл. |
That's how Will said he caught Hobbs. |
Так сказал Уилл, когда поймал Хоббса. |
That's not always the case, Will. |
Но так бывает не во всех случаях, Уилл. |
I believe that Will Graham has taken Hannibal Lecter to Minnesota. |
Я думаю, что Уилл Грэм повез Ганнибала Лектера в Миннесоту. |
You make jumps you can't explain, Will. |
Вы совершать прыжки Вы не можете объяснить, Уилл. |
You said that this copycat was an intelligent psychopath, Will. |
Ты сказал, что этот подражатель интеллектуальный психопат, Уилл. |
Our friend Will seems haunted today. |
Наш друг Уилл выглядит сегодня очень измученным. |